□譯／張晶

黑：王銘琬 本因坊白：小林光一 圣

第21屆NEC杯淘汰賽于8月25日在札幌“札幌市民館”舉行，王銘琬本因坊經(jīng)力戰(zhàn)戰(zhàn)勝了小林光一棋圣?！岸说臓顟B(tài)均不錯(cuò)，肯定會(huì)讓我們看到精彩的對局?！边@是賽前，擔(dān)任這盤棋大盤解說的依田紀(jì)基名人預(yù)測的結(jié)果也如他所預(yù)料的那樣，雙方一直激戰(zhàn)至終盤，這盤棋一共吸引了1 300多名棋迷前往觀戰(zhàn)，令大家滿意而歸。由于小林光一是北海道人，所以他在當(dāng)?shù)厥菢O受歡迎的，這從比賽前夜的招待會(huì)上人們對他的歡迎程度就可以看出來。

第一譜：一流的平衡感 1-61

這盤棋由王銘琬本因坊執(zhí)黑先行，黑3的大高目使場內(nèi)的氣氛熱烈了起來，接下來有黑7，“這是王銘琬非常喜歡的布局”，擔(dān)任大盤解說的依田評論道。

王銘琬試圖以黑23鞏固右下角，但是，白24出現(xiàn)之后黑棋反而受損。依田的看法是“怎么也不能下這樣的一手棋?！?/p>

黑25不在此糾纏，轉(zhuǎn)入左下角，白26不予理睬，在中腹取得先手，這手棋體現(xiàn)了小林光一極佳的平衡感。黑27之后雙方糾纏于左下角，由于上邊有白6的存在，所以黑棋發(fā)展的空間亦較為有限。

黑29這手棋之后的一系列變化更為微妙，白30、白32及至黑33、35雖然黑棋在實(shí)地上似有所損，但是，外圍如處理得好，仍可見利。關(guān)鍵是要看以后如何在此處著手。黑棋從黑41起至黑47這幾手棋都是攻守兼?zhèn)涞钠??？梢钥闯鲈谶^去所參加的七次NEC杯僅獲得過一次優(yōu)勝的王銘琬今天的狀態(tài)相當(dāng)不錯(cuò)。

而他的對手小林光一曾兩獲NEC杯冠軍(第14屆和第18屆)，他很擅于壓縮對手?jǐn)U張的模樣。白48的打入相當(dāng)不錯(cuò)，王銘琬頗躊躇了一番下出了黑49，至白58時(shí)雙方盤面簡明，形勢易辨。

但現(xiàn)有棋形下，黑棋留有黑A至黑E這樣的打劫手段，這幾手被稱做“漂亮的棋”這是大家的看法。

黑61讓依田頗為賞識(shí)，表面上雙方仍呈相持局面，但黑棋卻靠黑61取得了“絕妙的平衡”。兩位超一流棋手的對壘完全可視作一次圍棋藝術(shù)的表演。

第二譜：沖突勃發(fā) 62-108

白棋從白62開始將局面引入激戰(zhàn)。白70轉(zhuǎn)入右下角，一手棋就消除了打劫的可能，相當(dāng)?shù)那擅?，對于?1的攻擊，白72又為施展手筋埋下伏筆。白78、白80著眼于下邊，似乎有一眼之利，這幾手棋處理得頗為簡明，但在各地所獲利益都很確實(shí)，白棋占有了一定的優(yōu)勢。以下肯定應(yīng)該由小林占有主動(dòng)權(quán)。

但是，當(dāng)黑89阻止白86發(fā)展時(shí)小林先是做出了白90的反擊，黑91之后的白92及以下的變化都大大出乎人們的意料。這一突發(fā)事件顯然是執(zhí)黑的王銘琬愿意看到的，他也歡迎這樣的亂戰(zhàn)。

黑99只有選擇這樣的沖斷，王銘琬自信他左邊的大龍能夠經(jīng)受得住小林的沖擊，局面變得有趣起來。

第三譜：敗下陣來 9-81(即109-181)

白14出現(xiàn)使黑17不可缺省。

圖一：白1沖，黑已不敢阻止白死子回家。如黑2硬攔，白3、5連扳，自己反被吃。黑19之后白20行棋平穩(wěn)，但離最后的決戰(zhàn)已愈發(fā)臨近了。白36之后，依田認(rèn)為王銘琬選擇黑A效果會(huì)更好，黑45相當(dāng)關(guān)鍵，大家都知道決定雙方命運(yùn)的決戰(zhàn)就此拉開了。

在實(shí)戰(zhàn)中，執(zhí)白的小林光一舍棄了中腹，轉(zhuǎn)而去攻擊左邊的黑棋，此時(shí)小林難道不應(yīng)該選擇參考圖中的白1嗎?小林自己對此也后悔不迭，黑2之后有白3，接下來黑A、白B、黑C，告一段落，此后伏有白D的分?jǐn)啵蝿輰?huì)與實(shí)戰(zhàn)大不一樣，另外，白棋這幾手棋也為向下邊的黑棋發(fā)動(dòng)攻擊奠定了基礎(chǔ)。

白46斷之后，黑47是手相當(dāng)不錯(cuò)的棋，白48、50、52獲利。

“局勢變得很明朗了，白棋準(zhǔn)備攻擊黑棋的大龍”，依田評論道。

此時(shí)，在布局階段舍棄的四枚黑子發(fā)揮了作用。在絞殺過程中，黑57、黑77等均得利，白不得不顧及自身的死活?？梢钥闯龊?3之后的白64應(yīng)對得沒有道理，行至黑81時(shí)，小林光一投子認(rèn)負(fù)。

小林光一在對局結(jié)束后承認(rèn)他想“殺死黑棋的大龍”，王銘琬也承認(rèn)“自己認(rèn)為必死無疑”。但是，在一步棋只有30秒的時(shí)間要求下，對局者的判斷難免出現(xiàn)一些偏差。

共181手，黑中盤勝