姚宏翔

這是國(guó)內(nèi)第一本系統(tǒng)介紹20世紀(jì)德國(guó)繪畫(huà)的專(zhuān)著。由德國(guó)埃森州福爾克萬(wàn)博物館館長(zhǎng)保爾·福格特撰寫(xiě)。自1972年初版以后，在德國(guó)多次重版，這個(gè)中文譯本是根據(jù)1989年的版本譯出。它被西方美術(shù)史家譽(yù)為“現(xiàn)代德國(guó)繪畫(huà)藝術(shù)的典范著作”。

《20世紀(jì)德國(guó)藝術(shù)》跨越的年代為80年。具體地說(shuō)，它包括了早期表現(xiàn)主義“橋社”、“青騎士”等藝術(shù)團(tuán)體的發(fā)展?fàn)顩r，20年代“新現(xiàn)實(shí)派”和“鮑豪斯”的活動(dòng)，30年代在意識(shí)形態(tài)方面受到官方監(jiān)督的藝術(shù)，在流亡或從事地下創(chuàng)作的藝術(shù)家們?nèi)〉玫乃囆g(shù)成就，1945年以后五彩繽紛的新流派，以及80年代畫(huà)家的迷茫和探索。

作者將畫(huà)家分類(lèi)后按編年史敘述，并盡可能避免孤立地描繪一位畫(huà)家、一個(gè)流派或一種風(fēng)格，而是將美術(shù)史的發(fā)展與那個(gè)時(shí)代的周?chē)h(huán)境結(jié)合起來(lái)進(jìn)行考察，讓讀者能夠了解多層次的發(fā)展?fàn)顩r。本書(shū)作者還十分注重地方性特色，這對(duì)一本民族美術(shù)史的描寫(xiě)是至關(guān)重要的。當(dāng)然，作者仍十分尊重世界美術(shù)發(fā)展推動(dòng)德國(guó)美術(shù)發(fā)展進(jìn)程的觀點(diǎn)，認(rèn)為世界新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)對(duì)20世紀(jì)德國(guó)美術(shù)起到了決定性的影響。

由于歷史的原因，具體地說(shuō)，就是1945年前納粹的統(tǒng)治和隨之而來(lái)德國(guó)在政治和文化上的孤立，20世紀(jì)的德國(guó)藝術(shù)長(zhǎng)期受到各界的忽視，本書(shū)的問(wèn)世，又重新喚起了人們對(duì)20世紀(jì)德國(guó)藝術(shù)的重視。

本書(shū)材料翔實(shí)，風(fēng)格鮮明，中文翻譯信達(dá)流暢，是我國(guó)讀者了解德國(guó)藝術(shù)的一本入門(mén)書(shū)。

題圖：飾有藍(lán)色平面的站立軀體，選自《20世紀(jì)德國(guó)藝術(shù)》。

《20世紀(jì)德國(guó)藝術(shù)》[德]福格特編著劉玉民譯上海人民美術(shù)出版社2001.4定價(jià)：40.00元