亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英語(yǔ)的幸福,是……

        2001-07-09 15:03:52
        海外星云 2001年10期
        關(guān)鍵詞:太普通望天福祉

        朋友問(wèn)我,幸福的英文該怎么說(shuō)?

        我不假思索地回答:“happiness?!?/p>

        朋友說(shuō),不行,這字太熟,太普通了,干翻譯這么久,你就只知道這么簡(jiǎn)單一個(gè)字?

        我想了再答 :“good fortune如何?”

        朋友說(shuō),啊呀,這fortune讓人誤以為是財(cái)富哪。

        我瞪著她,腦子里打鍵盤(pán):“那就Well-begin 吧。”

        朋友說(shuō),你有腦子沒(méi)?Well-begin是福祉,福祉,明白嗎?

        我沒(méi)轍:“ blessing。”

        她搖頭,神賜的恩典,是福賜,bless是極樂(lè),是福氣。

        啊!有了,我想到一個(gè)十分有學(xué)問(wèn)的字:“beatitude ,怎么樣,厲害吧?!?/p>

        她嘴一撇,干嘛,讀圣經(jīng)啊,把馬太福音的八福都搬出來(lái),嚇人哪。

        我愣愣地盯著自己的南瓜肚:“嗯——幸福是圓——圓滿(mǎn)滿(mǎn)足,那就應(yīng)該是contentment?!?/p>

        她翻眼望天,不理不睬。

        我一急,連珠炮發(fā)射開(kāi)來(lái):“Pleasure、gladness、good luck、delight、nerriness、jublilation、felicity、cheer ……”

        喂,等一等,你剛才說(shuō)什么來(lái)著?

        “嗯,cheer……”

        不是,cheer前面一個(gè)。

        “嗯,felicity?!?/p>

        那,就是它!felicity,好,說(shuō)得好!簡(jiǎn)·奧斯汀說(shuō):“All the felicity which a marriage of true affection could bestow?!边@是至高的幸福,永恒的幸福,“非力希提”莫屬啊!太棒了,就是它!所有的happiness、harmony、hormour 甚至health、love,全部包括其中,世上還有哪個(gè)字比f(wàn)elicity更felicity呢。

        “oh,yeah,enjoy felicity。”

        是嗎?我望著她,原來(lái)想反駁她的看法,可是她愉悅滿(mǎn)足的神情已經(jīng)囊括了我所有搜括出來(lái)的幸福字眼。G(余國(guó)芳)

        猜你喜歡
        太普通望天福祉
        為兩岸同胞謀福祉
        數(shù)字十年·民生福祉
        江蘇年鑒(2022年0期)2022-02-14 02:29:52
        從“望天吃飯”到“看天管理”——從新疆實(shí)踐看農(nóng)業(yè)科技助力鄉(xiāng)村振興
        命苦
        意林(2021年1期)2021-02-08 08:32:35
        拜 佛
        風(fēng)向
        綠豆湯
        故事大王(2018年6期)2018-08-23 01:01:26
        禮尚往來(lái)
        廉政瞭望(2017年2期)2017-03-13 15:25:01
        建優(yōu)美生態(tài) 謀百姓福祉
        紅土地(2016年11期)2017-01-15 13:46:21
        創(chuàng)造健康紅利 增強(qiáng)人民福祉
        国产精品国产传播国产三级| 久久艹影院| 日韩亚洲中文图片小说| 亚洲国产丝袜美女在线| 国产一区二区三区在线观看完整版 | 丁香花在线影院观看在线播放| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 国产三级av在线播放| 国产精品久久久免费精品| 狠狠色婷婷久久一区二区三区 | 亚洲三区二区一区视频| 国产亚洲精品视频网站| 后入内射国产一区二区| 亚洲av综合av国产av| 春色成人在线一区av| 国产精女同一区二区三区久| 精品免费国产一区二区三区四区| 日韩少妇激情一区二区| 真人在线射美女视频在线观看| 在线观看亚洲视频一区二区| 99久久精品免费看国产| 亚洲另类精品无码专区| 亚洲AV秘 片一区二区三区| 中国男女黄色完整视频| 日本最新免费二区三区| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 日本精品久久性大片日本| 亚洲女同恋av中文一区二区| 色吊丝中文字幕| 国产片AV在线永久免费观看| 亚洲av大片在线免费观看| 久久婷婷色香五月综合缴缴情| 最新亚洲精品国偷自产在线| 亚洲人成无码网站十八禁| 国产日产桃色精品久久久| 亚洲国产精品无码专区影院| 综合无码一区二区三区四区五区| 精品在线亚洲一区二区三区| 国产亚洲精品第一综合另类| 亚洲成a人片在线观看天堂无码 | 欧美精品一区二区蜜臀亚洲|