小澤征爾在東京開(kāi)辦音樂(lè)學(xué)校

顯舟譯自《美聯(lián)社》新聞

2月中旬，指揮家小澤片爾在日本開(kāi)辦的音樂(lè)學(xué)校正式對(duì)外開(kāi)放。小澤征爾認(rèn)為，亞洲的音樂(lè)家比較害羞于表達(dá)自己的激情。此次在京開(kāi)辦音樂(lè)學(xué)校其目的就是為了幫助他們來(lái)解決這些問(wèn)題。他說(shuō)：“東方人是屬于那種不善表達(dá)自己情感的人種，但表達(dá)情感恰恰對(duì)于音樂(lè)表演來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。而且，在對(duì)音樂(lè)的感受中，被感動(dòng)也是參與和欣賞音樂(lè)很重要的一環(huán)。”

目前，音樂(lè)學(xué)校已熱量收了第一批入校的學(xué)生。這些年輕的藝術(shù)家將在這里進(jìn)行兩個(gè)月的集中培訓(xùn)和演出。

約翰·列農(nóng)的鋼琴將在網(wǎng)上被拍賣(mài)

李瑾

一臺(tái)已有30年的前披頭士代表人物列農(nóng)用過(guò)的鋼琴，將于6月在互聯(lián)網(wǎng)上被拍賣(mài)。

這臺(tái)立式的斯坦威鋼琴（下圖）是列農(nóng)用于創(chuàng)作《想象》（LMAGINE）這首作品時(shí)用過(guò)的鋼琴。這臺(tái)鋼琴的拍賣(mài)價(jià)估計(jì)將達(dá)到160萬(wàn)美元，將是已拍賣(mài)的所有流行樂(lè)樂(lè)器拍賣(mài)的最高價(jià)。這臺(tái)木制的鋼琴已于2月17日在利物普的“披頭士陳列博物館”展出。他將由音樂(lè)家邁克·福雷伍德和拍賣(mài)商逖德·歐文在新的網(wǎng)站拍賣(mài)。歐文說(shuō)：“收藏這部鋼琴的人既是一位私人收藏者，也是列農(nóng)的忠實(shí)樂(lè)迷。他擁有這部鋼琴已有近10年的歷史。但是，象我們所想的一樣，他認(rèn)為，這部鋼琴應(yīng)該在博物館中展出，以便讓更多的人們看到它?！边@臺(tái)鋼琴將從殿出之日起，至列農(nóng)60歲生日那一天——10月9日。

《想象》這首作品的最初錄音為1971年，該作品成為列農(nóng)死后排行第一的熱門(mén)歌曲。列農(nóng)創(chuàng)作這部作品時(shí)用的這臺(tái)斯坦威鋼琴是1970年，在德國(guó)漢堡出廠(chǎng)的鋼琴。