不下飛機(jī)的元首夫人

記約旦王后拉尼亞我美麗我存在不下飛機(jī)的元首夫人對(duì)于約旦王后拉尼亞來(lái)說(shuō)，不隨同丈夫---約旦國(guó)王阿卜杜拉一同出訪沙特阿拉伯是不可想象的。但是，當(dāng)專(zhuān)機(jī)停在沙特機(jī)場(chǎng)時(shí)，她很明智地坐在專(zhuān)機(jī)里，而把窗外熱騰騰的歡迎場(chǎng)面留給了自己的丈夫。王后不可能抱怨什么，因?yàn)樗幌胗纱艘l(fā)一場(chǎng)阿拉伯世界的丑聞。這位年僅29歲的王后雖是世界上最年輕的王后，卻是頗知分寸且頭腦清醒。她知道在阿拉伯國(guó)家，傳統(tǒng)勢(shì)力是不能容忍婦女參與國(guó)家事務(wù)的，即使這種"國(guó)家事務(wù)"有時(shí)僅僅是一種禮儀上的需要，就像在機(jī)場(chǎng)參與歡迎儀式這種小事。但是在這種不關(guān)痛癢的小事上還是少惹麻煩為妙。

盡管如此，她的這一舉動(dòng)在約旦國(guó)內(nèi)還是引起了不小的爭(zhēng)議。保守勢(shì)力認(rèn)為，拉尼亞的沙特阿拉伯之行就像她此前許多言行一樣，正在使國(guó)家分裂。婦女不應(yīng)該插足那些不屬于她們的領(lǐng)域，作為一個(gè)王后，認(rèn)清這點(diǎn)尤其重要。與此同時(shí)，另有一些傳統(tǒng)的約旦婦女從別的方面向拉尼亞發(fā)動(dòng)攻勢(shì)，她們指責(zé)說(shuō)，拉尼亞在阿拉伯傳統(tǒng)的長(zhǎng)袍之下穿起了緊身的短襯裙，真是不守婦道。

與這種批評(píng)針?shù)h相對(duì)的意見(jiàn)來(lái)自于那些受過(guò)教育的年輕女性，她們對(duì)王后的舉動(dòng)報(bào)以歡呼。她們認(rèn)為，對(duì)于阿拉伯女性來(lái)說(shuō)，拉尼亞王后的行為意義重大，這表明阿拉伯女性有自信，完全能夠在公眾場(chǎng)合拋頭露面，并且不失自己扎根于阿拉伯傳統(tǒng)文化的本色。

從未想過(guò)當(dāng)王后

拉尼亞出生于科威特，父母是在20世紀(jì)60年代從約旦河西岸移居到科威特的巴勒斯坦人。當(dāng)醫(yī)生的父親為三個(gè)孩子提供了接受西方教育的機(jī)會(huì)，但也向他們灌輸阿拉伯世界的一些傳統(tǒng)思想。在這個(gè)開(kāi)明的中產(chǎn)階級(jí)家庭里，拉尼亞得到自由成長(zhǎng)的空間。她從小就對(duì)神秘且富饒的阿拉伯海灣充滿幻想，也關(guān)注著巴以之間糾纏不清的領(lǐng)土紛爭(zhēng)。

政治影響了拉尼亞的人生，尤其是在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)中，紛飛的戰(zhàn)火迫使拉尼亞一家逃離科威特。1991年，拉尼亞一家移居到約旦首都安曼，她在蘋(píng)果電腦公司安曼分公司找到了一份工作。少女時(shí)代的拉尼亞從來(lái)沒(méi)想過(guò)以后會(huì)做王后。1993年，在阿卜杜拉的姐姐舉辦的一次招待晚宴上，她邂逅了當(dāng)時(shí)的約旦王子阿卜杜拉。他們一見(jiàn)鐘情，并在當(dāng)年的6月份結(jié)為百年之好。這對(duì)恩愛(ài)夫婦結(jié)婚后有兩個(gè)孩子，現(xiàn)在拉尼亞又有了5個(gè)月的身孕。

國(guó)王的得力助手

其實(shí)，這位世界上最年輕的王后，比同齡人面臨更多的挑戰(zhàn)。由于國(guó)王阿卜杜拉把大部分精力放在推進(jìn)中東和平進(jìn)程中，拉尼亞在國(guó)內(nèi)事務(wù)上必須助國(guó)王一臂之力。

拉尼亞為阿卜杜拉制定經(jīng)濟(jì)政策出謀劃策。約旦現(xiàn)在失業(yè)率高達(dá)30％，進(jìn)出口嚴(yán)重失衡。安曼的一些家庭沒(méi)有水用，鄉(xiāng)村的人民飽受貧困的折磨，國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的滯后使投資商望而卻步。阿卜杜拉國(guó)王在考察過(guò)新加坡和硅谷后，決定把約旦建成中東的硅谷，這得到了拉尼亞的大力支持，為了實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)計(jì)劃，她還建議在學(xué)校教育中引入高新科技。

在維護(hù)婦女權(quán)益方面，拉尼亞更是不遺余力。她制定了一個(gè)旨在為貧窮婦女提供小額貸款的計(jì)劃，并極力反對(duì)家庭暴力。在約旦，如果一個(gè)未婚女子失去"貞潔"，便被看成是家庭的奇恥大辱，父兄會(huì)將她們殺死以示清白。但約旦國(guó)會(huì)兩次拒絕在法律上認(rèn)定這種行為屬于嚴(yán)重犯罪。為了維護(hù)同胞的生存權(quán)利，拉尼亞大聲呼吁并強(qiáng)烈反對(duì)國(guó)會(huì)的做法。而最可貴的是，阿卜杜拉對(duì)愛(ài)妻百般疼愛(ài)，他支持她所做的一切，還經(jīng)常帶她出席各種公開(kāi)活動(dòng)。

在傳統(tǒng)與開(kāi)放之間巧走鋼絲

拉尼亞是個(gè)聰明乖巧的女子，她內(nèi)心追求解放而表面不露聲色。換句話說(shuō)，她在不聲不響中一點(diǎn)點(diǎn)剝蝕阿拉伯國(guó)家清規(guī)中束縛婦女的東西。這種表面上的低調(diào)不但讓自己很安全，而且能夠使自己保住地位，她很懂得"留得青山在，不怕沒(méi)柴燒"的妙處。事實(shí)上，在傳統(tǒng)勢(shì)力依然強(qiáng)大的約旦，即使身為王后，她的發(fā)言權(quán)也極為有限。

圖示-拉尼亞和孩子在一起

面對(duì)拉尼亞的行為，約旦開(kāi)始有人表示不滿。這些人倒還不敢對(duì)王后本人說(shuō)三道四，而是旁敲側(cè)擊地表示，拉尼亞不能干預(yù)政治，應(yīng)該保持一種超然的態(tài)度，不需要站到幕前來(lái)親自指揮。拉尼亞并不同意這種說(shuō)法，她認(rèn)為，一切都應(yīng)該堂堂正正擺到臺(tái)面上來(lái)，而不是在遮遮掩掩中進(jìn)行。

現(xiàn)在的拉尼亞身負(fù)雙重任務(wù)：當(dāng)一個(gè)好王后，做一名阿拉伯?huà)D女解放運(yùn)動(dòng)的急先鋒。拉尼亞說(shuō)："西方對(duì)阿拉伯?huà)D女的宣傳過(guò)于臉譜化了。西方人眼中的阿拉伯?huà)D女都是非常保守、沒(méi)有受到什么教育的人，而事實(shí)上，我們中不乏出類(lèi)拔萃之輩，她們的思想非常進(jìn)步。"在拉尼亞看來(lái)，就家庭與事業(yè)之間巧施平衡的本領(lǐng)而言，阿拉伯?huà)D女在世界女性中堪稱楷模，而拉尼亞本人不就是其中杰出的代表嗎？

王宇華、俞天穎譯自美《新聞周刊》