所有的年輕演員都想成名，然而一個(gè)人一旦成名后就會(huì)感到為此付出的代價(jià)，當(dāng)問(wèn)起“成名后最壞的是什么？”時(shí)，十位30歲以下的影星各自發(fā)表見(jiàn)解如下：

………………………………………………………………

1、 班·阿佛列克（BEN AFFLECK）

成名后要承受巨大的壓力和不安，公眾們的注意好似一把雙刃劍，要是名譽(yù)好的話沒(méi)什么；但不管哪個(gè)演員都難以避免新聞界帶有負(fù)面效應(yīng)的報(bào)道和不良的評(píng)論，很傷害感情。

…………………………………………………………

………………………………………………………………

2、 凱特·溫絲萊特（KATE WINSLET）

我實(shí)在不能忍受因特網(wǎng)。網(wǎng)站這些東西令我眩暈，我曾看到一個(gè)網(wǎng)站，有人在上面做有關(guān)我的一些東西，廢話連篇，所談的事情荒謬可笑，我特受打擊。有些還切合實(shí)際，有的根本就是無(wú)中生有，讓我擔(dān)驚受怕。一些像誰(shuí)是我上學(xué)期間最好的朋友和我所具有的品質(zhì)這類事情，我是從來(lái)不告訴任何人的。

………………………………………………………………

………………………………………………………………

3、 格溫妮斯·派特洛（GWYNETHPALTROW）

我恨那些總想從我這兒得到太多的人們，他們老是不停地問(wèn)我這樣的話“你愿意來(lái)我家一起共進(jìn)午餐嗎？”“你愿意……”，每一種施舍都令我厭惡。我的朋友也經(jīng)常說(shuō)：“如果你來(lái)我的珠寶店，喜歡什么盡管拿?！贝蠖鄶?shù)情況下，我還是認(rèn)為花自己的錢，通過(guò)自己的勞動(dòng)所得是比較明智的作法。因?yàn)槿绻医邮苊恳粋€(gè)施舍，到每個(gè)店里拿自己喜歡的東西，有誰(shuí)能真心樂(lè)意呢？假如我不停地接受每一件東西，那么每個(gè)人都會(huì)討厭我的。

………………………………………………………………

………………………………………………

4、 萊昂納多·迪卡普里奧（LEONARDODICAPRIO）

沒(méi)有任何一本能告訴你如何成名且如何保持成名的手冊(cè)供你購(gòu)買。我也不想得到這種現(xiàn)成的手冊(cè)，我不斷從錯(cuò)誤中意識(shí)到一些情況的發(fā)生是難免的。有些事情在新聞界一下子突變，這是你沒(méi)辦法控制的怪象。但這也是我學(xué)習(xí)進(jìn)步的過(guò)程，我不想成為隱士，我想以我自己的生活方式做我喜歡的任何事情，因此我想以一定的方式向現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)，任何事情都有正反兩面，你必須學(xué)會(huì)適應(yīng)，我已經(jīng)適應(yīng)了現(xiàn)在的生活。

………………………………………………

…………………………………………

5、 托比·麥哥瑞（TOBEY MAGUIRE）

即使你想把一些事情拖后一下，也不總是如愿以償。偶爾你在談著話或是吃著飯的時(shí)候，有人走過(guò)來(lái)說(shuō)：“很抱歉，我不愿打斷你，但無(wú)論如何我也得這么干?！?/p>

………………………………………………

……………………………………

6、 安吉利娜·茱麗（ANGELNA JOLIE）

我剛起步，但我對(duì)于名聲充滿恐懼，因?yàn)槲沂悄欠N位于名聲之外的觀察者，我喜歡觀察別人，如果成名后再想處于觀察者位置就不可能了。

…………………………………………

……………………………………

7、 茱兒·芭莉摩（DREW BARRYMORE）

對(duì)于名聲我沒(méi)有任何怪誕的想法，但如果名譽(yù)掃地肯定很難應(yīng)付，我不知道人們都是如何處理的。

……………………………………

…………………………………………

8、 查瑞斯·奧德奈爾（CHRIS ODONNELL）

追星族們不停地追逐著讓你簽名。有一次我在加利福尼亞一所名牌大學(xué)吃過(guò)午飯出來(lái)時(shí)，這些要求我親筆簽名的追星族們正在街道對(duì)面等待著，我站在人行道上等我的私人小轎車，簽完一些名后，我說(shuō)：“再見(jiàn)了，小伙子們?！蔽耶?dāng)時(shí)不知道這所大學(xué)的保衛(wèi)在旁邊，后來(lái)他過(guò)來(lái)說(shuō)“他已經(jīng)簽過(guò)名了，”接著他把他們都打發(fā)走了?！疤炷模s快進(jìn)入小轎車吧。”

…………………………………………

………………………………………………

9、 戴尼斯·理查德（DENISE RICHARDS）

最壞的是因特網(wǎng)上的一些東西，影迷們創(chuàng)造這樣的網(wǎng)站很受歡迎，但我認(rèn)為他們需要節(jié)制一下了，他們把我在《Wild Things》上的裸體照做在因特網(wǎng)上，或是把我的頭安在別人的身上，真令人毛骨悚然，給我的家庭帶來(lái)了危害。

…………………………………………

……………………………………

10、 麥特·戴蒙（MATT DAMON）

對(duì)于成名之后是否有任何最壞的影響，我不知道。因?yàn)樽詮纳涎萦捌禛ood Will Hunting》后，我就一直馬不停蹄地工作，因此也沒(méi)聽(tīng)過(guò)胡言亂語(yǔ)的說(shuō)法。

……………………………………

（莊梅玲譯）（責(zé)任編輯滕騰）