一代大俠李慕白意欲退出江湖，為表明他離開(kāi)江湖恩怨的決心，將自己的青冥劍——一口傷人無(wú)數(shù)的四百年古劍，托付紅顏知己俞秀蓮作為禮物送給貝勒爺收藏。

誰(shuí)知當(dāng)天夜里寶劍被人盜走，有人看見(jiàn)一個(gè)蒙面人消失在九門(mén)提督玉大人府內(nèi)……

女俠俞秀蓮為追尋寶劍與官家女玉嬌龍相遇并成為莫逆之交。而當(dāng)她發(fā)現(xiàn)玉嬌龍的師傅原是聲名狼藉的逃犯碧眼狐貍時(shí)，她便肯定玉嬌龍正是偷取寶劍的人，一場(chǎng)情義兩難的生死決斗擺在了俞玉之間。

李慕白退隱江湖的舉動(dòng)實(shí)際卻惹來(lái)更多的江湖恩怨、俞秀蓮、玉嬌龍亦因李慕白而走上不歸之路。

這部耗資1600萬(wàn)美元的新武俠影片由初次執(zhí)導(dǎo)功夫片的國(guó)際大導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)。由國(guó)際巨星周潤(rùn)發(fā)、楊紫瓊，后起之秀張震、章子怡和著名武術(shù)指導(dǎo)袁和平等人組了一個(gè)強(qiáng)大的影片制作班底，正如李安所說(shuō)：“這是一個(gè)中國(guó)文化的‘夢(mèng)幻組合”。

《臥虎藏龍》的拍攝歷時(shí)六個(gè)月，碾轉(zhuǎn)走遍了我國(guó)大江南北的數(shù)十個(gè)地方：新疆的五彩灣、火焰山、吐魯番、魔鬼城、安徽歙縣古鎮(zhèn)、黃山云海奇峰、杭州玉女泉竹林、承德避暑山莊，最后的落腳地是北京電影制片廠的景地?！杜P虎藏龍》的演員陣容龐大和景點(diǎn)眾多使其復(fù)雜程度成為中國(guó)武俠影片之最：近千套服裝、逾百個(gè)大大小小的不同場(chǎng)景，緊湊的拍攝日程如雪片般天天飛來(lái)，工作快報(bào)時(shí)時(shí)出現(xiàn)，臨時(shí)的拍攝計(jì)劃只有口耳相傳，以致使劇組的人手調(diào)度與拍攝安排都成了一個(gè)復(fù)雜的數(shù)學(xué)難題，壓的所有的工作人員喘不上氣。

拍攝中李安秉承了他一貫的嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)，對(duì)攝制工作一絲不茍，因?yàn)橛捌喜渴褂脟?guó)語(yǔ)對(duì)白，讓兩位吒咤國(guó)際影壇的巨星叫苦不迭。這是周潤(rùn)發(fā)第一次用普通話拍戲，拍第一場(chǎng)戲時(shí)，對(duì)白太長(zhǎng)一直講不好，被李安NG了28次鏡頭。后來(lái)周哥調(diào)侃地說(shuō)：“我求李安說(shuō)，我好歹也是個(gè)國(guó)際巨星，你能不能給我一點(diǎn)面子，但他六親不認(rèn)，害得我回家‘哭了好久。”雖然普通同樣話不好的楊紫瓊的境遇就比周哥好了很多，楊紫瓊為讀中文吃力而感到緊張和不安，李安就耐心地給她解說(shuō)劇情，消除了她的緊張情緒。一次她完全溶入劇情的表演，讓導(dǎo)演感動(dòng)得流下了眼淚。臺(tái)灣演員張震在影片中飾演一個(gè)具有新疆少數(shù)民族特色的人物沙漠梟雄羅小虎，為了唱好新疆歌曲，張震特意跟一個(gè)北京老師學(xué)唱，一個(gè)星期下來(lái)，聽(tīng)著自己唱歌的錄音有些怪怪的感覺(jué)。影片中玉嬌龍的扮演者章子怡恐怕是最受外界觀注的人物了。據(jù)傳李安為選定這個(gè)角色一波三折，李導(dǎo)最早曾找過(guò)舒淇，后又選大陸演員王寧，關(guān)鍵時(shí)刻又易角換上了章子怡，據(jù)說(shuō)章子怡因有了張藝謀的力薦才有幸當(dāng)選，盡管如此，唯才用人的李安交給章子怡的是一門(mén)艱苦的功課，玉嬌龍是一個(gè)貫穿整部影片、文武兼?zhèn)涞慕巧?，?duì)于從沒(méi)有拍過(guò)武打片的章子怡壓力很大。有一場(chǎng)四、五分鐘的武打戲，她們一共拍了十四、五天才完成，幸好章子怡有練過(guò)舞蹈的基礎(chǔ)，加上她的刻苦訓(xùn)練，最終勝任了這個(gè)角色。

導(dǎo)演：李安

編劇：王蕙玲

蔡國(guó)榮

James Schamus

美術(shù)：葉錦添

武術(shù)指導(dǎo)：袁和平

主演：李幕白……周潤(rùn)發(fā)飾

俞秀蓮……楊紫瓊飾

玉嬌龍……章子怡飾羅小虎……張震飾

中國(guó)電影合作制片公司

華億影訊娛樂(lè)有限公司聯(lián)合出品

英國(guó)聯(lián)華影視公司