〔俄〕阿卡登．愛沃琴科　周曄

這個悲慘凄美的故事是這樣開始的:

在一幢高層住宅的6樓上，3個人正激烈地爭吵著。

一個女人，正用豐美的手臂，緊緊攥著床單，哽哽咽咽地分辯著:“哦，約翰!我發(fā)誓我沒做錯什么!他引誘我——而且，我向你保證，我是被迫的，我掙扎過——”

其中的一個男人，還穿著大衣，正指手劃腳地訓(xùn)斥著那里的第三個人:“流氓!我要讓你立即像死狗般完蛋，你得為這個軟弱的女人付出代價!”

屋里的第三個人是個青年男子。盡管此時他有點衣冠不整，仍堅持著不可一世的尊嚴(yán)?！拔?干嘛，我又沒干什么!我——”他抗議著，神色凄涼地盯著屋里空曠的角落。

穿長大衣的男人打開朝街的那扇窗，一把挾住那衣冠不整的年輕人，將他扔了出去。

年輕男人發(fā)覺自己在空中飛，趕緊害臊地系好內(nèi)衣的鈕扣，并悄悄地自我安慰說:“沒關(guān)系!失敗只會使我們更加堅強(qiáng)?！?/p>

還沒到5樓，他就從胸中發(fā)出一聲深沉的嘆息?！拔业奶炷?”年輕人想道，“我可是愛過她的!而她連向丈夫坦白的勇氣都沒有!現(xiàn)在我覺得她是多么遙遠(yuǎn)，與我毫不相干?！?/p>

絕望地想著這一點時，他已落到第五層。飛過窗口時，他好奇地朝里張望了一下。

一個年輕的學(xué)子正坐在傾斜的桌前，支著肘兒托著腦瓜看著書。

想到在此之前，他一直沉溺于世俗的享樂，荒廢了學(xué)業(yè)?，F(xiàn)在，他為知識的光亮所吸引?！拔易钭钣H愛的學(xué)子啊，”他想沖著那正讀書的男孩喊，“你喚醒了我內(nèi)心沉睡的理想抱負(fù)，讓我擺脫了對虛幻人生的無謂的癡迷。正是這種癡迷，才導(dǎo)致了6樓上的后悔莫及的結(jié)果——

然而，年輕人忍住了沒叫出聲來。相反，他朝4樓繼續(xù)飛行。4樓窗前坐著位年輕的姑娘，她的雙眸——如矢車菊般幽藍(lán)——正凝視著遠(yuǎn)處，神情憂郁而蒼茫。

這年輕人目不轉(zhuǎn)睛地盯著她。這時他方才意識到以前與女人們的種種邂逅不過是虛無飄渺的癡迷，也只有在這一刻，他才真正體味到那個奇特而神秘的字眼——愛情。

他開始喜歡上這平靜的家庭生活，喜歡上這種無以言傳的被愛的舉動，喜歡上這種歡樂祥和的生存方式。

接下來飛行中所經(jīng)歷的場面，更堅定了他這種念頭。

在3樓的窗口，他看見一位笑逐顏開的母親，正輕哼著小曲，輕搖著個笑嘻嘻的胖囡囡，那眼眸里飽含著為人母的自豪之情。

“我也想娶4樓的姑娘，生一個3樓這樣的臉上紅撲撲的娃娃?！蹦贻p人心中暗想，“為了我的家人，我將付出所有，并在這種付出中收獲幸福?！?/p>

接下去就到2樓了。在這兒見到的情景使得這年輕人的心又痛苦地抽搐起來。

在一張豪華氣派的寫字臺前，坐著位男人，頭發(fā)凌亂，目光呆滯。他正凝視著面前的一幀帶框的照片。與此同時，他右手寫著什么，左手舉著把手槍，槍口正對著太陽穴。

“快住手，你這瘋子!”年輕人想大聲勸阻，“生命是多么美好啊!”但某種本能的情感，使得他沒有喊出聲來。

屋里的擺設(shè)富麗堂皇。由這富貴舒適年輕人想到生活中還有某種東西，能夠破壞一切的舒適與滿足，甚至整個家庭?！澳鞘鞘裁茨?”他想，心情沉重。他現(xiàn)在已飛到一樓了。命運(yùn)似乎蓄意要給他一個刻薄的充滿諷刺意味的回答。在一樓的窗口，他看到了這一切。

一個年輕男人坐在窗前，上身一絲不掛地隱在幔帳里。他的膝間坐著個半裸的女人。正往下掉的男人想起他曾見過這個女人，那時她衣冠楚楚地伴著丈夫在外面散步——但現(xiàn)在這男人絕非她的丈夫。

這時，年輕人開始回顧曾有過的計劃:學(xué)著那青年學(xué)子努力求知；娶4樓的姑娘；過3樓那樣寧靜恬淡的家庭生活——他的心再次沉重起來。

他感受到這一切如過眼云煙；感受到夢寐以求的幸福的虛幻——終于，他徹悟了。

“畢竟，我已親眼目睹了這生命的無意義!活著既愚昧又痛苦?！蹦腥讼氲竭@，臉上露出蒼白的嘲諷的笑容。最后他毅然決定就在人行道上結(jié)束這次飛行。

當(dāng)人們好奇地圍觀他那一動不動的軀體時，誰也不曾想到，就在幾分鐘前，他曾經(jīng)歷了怎樣的一場錯綜復(fù)雜的鬧劇。

(趙新功、韋志彪摘自1997年12月19日《青年參考》)