常樂人

鄧小平講話中的“市場經濟”被人改成了“市場調節(jié)”，兩字之差，拉大了我們與真理的距離。

某些政治家理論家大批“市場經濟”，鄧小平不為所動，—如既往堅持自己觀點。

三種提法同時亮相，總書記明確表態(tài)，十四大報告十易其稿，“市場經濟”一鳴驚人。

1992年10月12日。北京人民大會堂。身著黑色西裝的中共總書記江澤民，面對近2000名中共十四大代表，面對全中國和全世界鄭重宣告：我國經濟體制改革的目標是建立社會主義市場經濟體制。

“市場經濟”千呼萬喚，終于堂堂正正地載入十四大報告，成為全黨大多數黨員的共識。至此，一場曠日持久的大爭論劃上了句號。

鄧小平講話被改了兩個字

真理竟從鼻尖下溜走

十四大召開之前，全黨上下都在思考這樣一個事關社會主義中國前途命運的問題：我們的經濟體制改革到底應該確立什么樣的目標模式？

改革開放14年來，為了找到符合中國特色的社會主義道路，中國共產黨人一直在苦苦探尋著。隨著一個個教條被拋棄，一個個禁區(qū)被突破，全黨正向真理步步逼近。

1981年，黨的十一屆六中全會《關于建國以來黨的若干歷史問題的決議》指出，必須在公有制的基礎上實行計劃經濟，同時發(fā)揮市場調節(jié)的輔助作用。

1982年，黨的十二大報告明確提出，正確貫徹計劃經濟為主、市場調節(jié)為輔的原則，是經濟體制改革中的一個根本問題。

1984年，黨的十二屆三中全會通過的《中共中央關于經濟體制改革的決定》表明我黨對中國社會經濟性質的認識有了質的飛躍?！皼Q定”指出，商品經濟是社會經濟發(fā)展不可逾越的階段，我國社會主義經濟是公有制基礎上的有計劃商品經濟。

1987年，黨的十三大報告更上一層樓，指出計劃與市場應該是內在統一的，計劃工作要建立在商品交換和價值規(guī)律的基礎上，計劃和市場的作用范圍都是覆蓋全社會的。十三大報告首次提出了“國家調節(jié)市場，市場引導企業(yè)”的新的經濟運行模式。

這時，離提出建立社會主義市場經濟體制，只差一層窗戶紙了。真理已經逼近到鼻子尖下。

令人遺憾的是，1989年風波突起，一時間“經濟市場化”同“政治民主化”、“思想多元化”一起被判定為資產階級自由化的三根支柱，“市場經濟”成了人們避猶不及的字眼，哪里還敢繼續(xù)探索下去？

風雨之中，有一位老人最清醒、最勇敢，這就是改革開放的總設計師鄧小平同志。1989年6月9日，他在接見戒嚴部隊將領時，繼續(xù)以堅毅的口吻強調，“我們要繼續(xù)堅持計劃經濟與市場經濟相結合，這個不能改”（著重號為引者所加）。鄧小平當時是這樣講的，作為十三屆四中全會文件也是這樣印的。但是，在7月10日公開發(fā)表時，上面加著重號的“經濟”二字卻被人改為“調節(jié)”。以后的標準提法就是：經濟體制改革的主要目標，是適應社會主義有計劃商品經濟的發(fā)展，逐步建立計劃經濟與市場調節(jié)相結合的經濟體制和運行體制。

不要小看這兩字之改，它一下子把十三大報告提出的計劃與市場兩種調節(jié)方式和手段改為一種是經濟性質，一種是手段。真理就這樣在鼻尖下溜掉了。

萬炮齊轟“市場經濟”

總設計師不改初衷

1989年政治風波過后，國內批判“市場經濟化”的聲勢一浪高過一浪，形成了萬炮齊轟的局面。在討伐大軍中，研究《資本論》經年有加的學者有之，自稱改革者的人有之，曾為市場經濟吶喊、因政治氣候變化又“轉變”過來的理論家亦有之。而自稱沒讀過《資本論》、不懂經濟的鄧小平，卻不改初衷，頑強地捍衛(wèi)著由他倡導的改革開放大業(yè)。耄耋之年的他，似乎對他講的市場經濟的“經濟”二字被改為“調節(jié)”二字不能忘懷，抓住一切機會和場合重申他的主張。

1989年9月，針對對市場經濟越來越多的責難，鄧小平不無譏諷地說，十三大報告中的那兩句話“國家調節(jié)市場，市場引導企業(yè)”，我就沒看出有問題。他一再警告說，十三大政治報告一個字都不能動，不能批十三大。他對來訪的李政道教授夫婦意味深長地說，請你相信，我們的方針政策不會改變。十三大制定的路線不能改變，誰改變誰垮臺。

1990年底，鄧小平又明確指出：“理論上要搞懂，資本主義與社會主義的區(qū)分不是計劃、市場這樣的內容。社會主義也有市場調節(jié)，資本主義也有計劃控制。資本主義不控制？有那么自由？最惠國待遇就是控制嘛！不要以為搞點市場經濟就是資本主義道路，沒那回事。”他尖銳地說，不搞市場，就是自甘落后。

1992年初，鄧小平不顧年事已高，前往南方視察。在南巡途中，他把“市場經濟”的問題講得更簡明更透徹。他說：“計劃多一點還是市場多一點，不是社會主義與資本主義的本質區(qū)別。計劃經濟不等于社會主義，資本主義也有計劃；市場經濟不等于資本主義，社會主義也有市場。計劃和市場都是經濟手段?！?/p>

此語一出，舉世皆驚。鄧小平說出了許多有識之士想話而不敢說的話，牢牢地抓住了真理。那么，這位退休老人的輝煌思想會不會成為中共十四大的主旋律？“市場經濟”會不會正式寫入十四大政治報告？

全世界都在關注。

"市場經濟”千呼萬喚

十四大報告一錘定音

1992年4月30日。北京中南海。中國的最高決策層—中央政治局常委召開會議，討論十四大報告第一稿。在此之前的政治局常委會上，常委們明確提出報告要通篇體現鄧小平南巡講話的精神。于是，關于經濟體制改革目標模式問題，很自然地在報告起草過程中做了重大調整。

社會主義市場經濟體制問題是十四大報告的焦點之一。在報告起草過程中，起草者各自根據對鄧小平南巡講話精神的理解，提出了三種說法：一是建立計劃與市場相結合的社會主義商品經濟，二是建立社會主義有計劃的市場經濟體制，三是建立社會主義的市場經濟體制。

這三種說法，究竟哪一種更切合我國的經濟實際，更易于為大多數同志所接受，更有利于促進經濟的發(fā)展呢？假如不確立一種比較科學的提法，就不利于統一全黨的認識和行動。

1992年6月9日，總書記江澤民來到中央黨校小禮堂，面對數百名省部級干部，就這個問題坦誠地亮了自己的觀點。他說：“我個人的看法，比較傾向于用‘社會主義的市場經濟體制這個提法的?！苯瓭擅襁M一步解釋說，他認為有計劃的商品經濟，也就是有計劃的市場經濟。社會主義經濟從一開始就是有計劃的，這在人們的腦子里和認識上一直是清楚的，不會因為提法中不出現“有計劃”三個字，就發(fā)生是不是取消了計劃性的疑問。而且，資本主義經濟也并不是無計劃的。所以，使用“社會主義的市場經濟體制”是可以為大多數干部所接受的。

十四大報告繼4月30日拿出第一稿后，根據政治局常委會的意見改出了第二稿、第三稿。7月上旬，又根據江澤民黨校講話和中央政治局常委會精神改出第四稿。7月23日和24日，鄧小平就報告發(fā)表了看法，認為報告是有份量的，同時也提出了修改意見。報告采納了鄧小平的修改意見，又改了兩稿。8月間，報告第六稿印發(fā)到全國119個地方和部門征求意見，在3000多人的范圍內進行了討論。9月10日，中央政治局常委會對第七稿進行討論，一周之后，政治局召開全體會議，審議通過了報告第八稿。10月5日至9日，十三屆九中全會審議并通過了報告第九稿，10月12日，江澤民總書記代表十三屆中央委員會向黨的十四大宣讀的政治報告，已經是十易其稿了。根據十四大代表提出的意見，報告稿又做了多處改動，直至10月21日公開發(fā)表。

隨著報告稿的一次次修改，一次次爭論和補充，關于建立社會主義市場經濟體制的提法和論述越來越準確，越來越完善。我們黨把一向被認為是資本主義同義語的“市場經濟”寫入自己的政治報告中，這標志著科學社會主義理論的重大突破，是繼1978年十一屆三中全會以后全黨全國人民的又一次思想大解放。

十四大報告將因此永垂史冊。三種提法同時亮相，總書記明確表態(tài)，十四大報告十易其稿，“市場經濟”一鳴驚人。