〔英〕佩欣斯·斯特朗

隧道盡頭，就是光明。

風(fēng)暴過(guò)后一片寧?kù)o，

飄泊歸來(lái)的人需好好休憩，

畢竟可愛(ài)的家最溫馨。

高山頂上有一顆明星，

摘星的人得上絕頂，

山重水復(fù)別說(shuō)沒(méi)有出路，

成就偏愛(ài)那不屈的心。

烏云背后是蔚藍(lán)的晴空，

嚴(yán)寒必將被春光更新，

憂(yōu)傷的心底有支美好的歌，

幸福就在前面等待著您。

(妞妞摘自《外國(guó)名家抒情詩(shī)》)