別懷武

據(jù)聯(lián)合國(guó)科教文組織最近公布的資料表明:從1979年至1985年的六年間，下列著作家的作品在全世界最受讀者歡迎。

列寧，是世界上讀者最多的著作家之一。他的各類著作已被世界各國(guó)翻譯出版405次。

法國(guó)作家、科幻小說(shuō)之父尤里·維爾姆的作品被用英、德、日、俄、意、印度、匈牙利、葡萄牙、土耳其等語(yǔ)種翻譯出版229次。

在世界古典名著中，占首位的仍是列夫·托爾斯泰。其作品被翻譯出版144次，其次是高爾基77次，陀思妥耶夫斯基74次，契訶夫54次，莫里哀42次，雨果41次，普希金39次。

單部作品中，翻譯出版最多的是兒童文學(xué)大師格林兄弟的《格林童話》。被英、法、意、漢、日、俄、印度、挪威等國(guó)翻譯出版108次，其次是薩爾里亞·賓洛的《童話故事》五十五次。笛福的《魯濱孫飄流記》42次。

翻譯語(yǔ)種最多的書是費(fèi)爾·古彼爾的《最后的莫希于人》，被用30種文字翻譯出版。