本·瓊遜

并不是長得象一棵樹干，使一個人超俗出凡；也不是象棵橡樹挺立三百年，最后倒下來落個葉枯枝干:只開一天的百合花在五月里更為鮮艷，盡管它枯死就在當(dāng)晚——這植物花朵光彩燦爛。在小小的范圍中我們看到全美；在短短的尺度內(nèi)生命可以精粹。

李霽野譯