張守義

鮑里斯·瓦西利耶維奇·弗拉索夫是蘇聯(lián)當代著名畫家。弗拉索夫是在一個藝術家庭中成長的，畫家的母親塔吉雅娜·符拉季米羅夫娜是蘇聯(lián)當代著名畫家。弗拉索夫除從事獨幅版畫創(chuàng)作外，經(jīng)常為蘇聯(lián)兒童出版社列寧格勒分社繪制插圖。列寧格勒分社從三十年代起開始出俄羅斯和外國古典文學作品，同時出版為少年兒童寫作的蘇聯(lián)著名作家的作品。列寧格勒的優(yōu)秀版畫家都參加兒童書籍的創(chuàng)作，如：蒂爾薩、科納舍維奇、列別捷夫、拉普申、瓦斯涅佐夫、帕霍莫夫、庫爾多夫等。

本書封二、封三編選的四幅插圖，是畫家弗拉索夫為小說《福爾摩斯探案》俄文譯本創(chuàng)作的鋅版畫插圖。畫家用單純筆墨，表達了書中情節(jié)，這位畫家的筆調很近似我國水墨寫意畫中所追求的神似畫風。這種形式，很適應兒童和青少年欣賞：它能誘導年輕讀者對書中人物的想象。畫家在畫面中巧妙地配上多組鋒利細線，豐富了畫中的空間層次和力感，跳出了黑白畫的慣用形式，并且，在斷面和殘線、短線條的處理上，充分運用了鋅版畫中照相腐蝕的工藝技術。