何亮亮

一部三十萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)，寫一個(gè)當(dāng)代德國(guó)女性的生平，主人公本身卻從未出場(chǎng)：“筆者”通過(guò)對(duì)這位女性的親朋好友的調(diào)查，以及“筆者”本人時(shí)而冷峻、時(shí)而詼諧的議論，一個(gè)性格純真、才智過(guò)人然而為社會(huì)所不容的婦女形象，躍然紙上。與這位女性有關(guān)的形形色色的人物，他們的性格、際遇和相互關(guān)系，經(jīng)過(guò)作家匠心獨(dú)用的刻劃，本世紀(jì)三十至七十年代德國(guó)社會(huì)生活的畫面，就展現(xiàn)在讀者面前，讓人掩卷之后，沉思良久。

這里所說(shuō)的，是海因里?！げ疇柕淖髌贰度R尼和他們》(楊壽國(guó)等譯，上海譯文版)。

這部小說(shuō)問(wèn)世后翌年，即一九七二年，伯爾獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。盡管這個(gè)世界上聲譽(yù)最高的文學(xué)獎(jiǎng)的頒發(fā)，經(jīng)常遭人物議，但伯爾獲獎(jiǎng)是當(dāng)之無(wú)愧的。他得獎(jiǎng)是由于：“憑借他對(duì)時(shí)代的寬闊視野，結(jié)合典型化的靈敏技巧，對(duì)復(fù)興德國(guó)文學(xué)作出了貢獻(xiàn)?！闭?qǐng)細(xì)心地閱讀這部書(shū)吧：它讀起來(lái)要費(fèi)點(diǎn)心思，但你會(huì)有收獲的。