化學元素的漢字名稱是誰創(chuàng)造的？
1982-01-01 04:39:32
青年文摘·上半月 1982年6期
類別:科學史編號:____
氫(H)、氧(O)、鈉(Na)等化學元素的漢字名稱是清代化學家徐壽創(chuàng)造的。
徐壽，江蘇無錫人。當他二十三歲的時候，爆發(fā)了第一次鴉片戰(zhàn)爭。出身士大夫家庭的徐壽，毅然拋棄了科舉考試的道路，轉(zhuǎn)而學習西方的科學文化知識。他在上?？吹搅?855年出版的《博物新識》，便在自己家里辦了一個小小實驗室，做了這本書中的全部實驗。他一生共翻譯了《化學鑒原》等十三部書，其中大部分是化學書。在翻譯中，遇到了化學元素的譯名問題。他經(jīng)過反復推敲、研究，決定采取音譯方法，把化學元素的英文名稱第一音節(jié)譯成同音的漢字，并根據(jù)元素的性質(zhì)，冠以漢字偏旁。這種方法，經(jīng)過時間考驗，一直沿用至今。
(摘自1982年6月25日《長江日報》)
猜你喜歡
學苑創(chuàng)造·A版(2022年5期)2022-05-19 05:42:43
學生天地(2020年22期)2020-06-09 03:07:32
中學生數(shù)理化(高中版.高考理化)(2020年2期)2020-04-21 05:33:06
傳媒評論(2019年1期)2019-03-25 13:49:26
四川地質(zhì)學報(2017年1期)2017-06-15 20:28:58
中國記者(2016年9期)2016-12-05 02:36:10
新聞前哨(2016年1期)2016-12-01 06:17:58
股市動態(tài)分析(2016年17期)2016-10-20 13:51:33
股市動態(tài)分析(2016年13期)2016-10-17 13:53:39
股市動態(tài)分析(2016年11期)2016-10-11 13:56:32
