黃純初　宋文郁　陳萱

早就聽說中醫(yī)能治好一些棘手的?。阂谐淖阒罕４嫦聛砹耍戆l(fā)腫、腹脹如鼓的病人恢復(fù)了正常，半身不遂的小孩能夠自由活動(dòng)了……但是，中醫(yī)是怎樣治病的，有些什么特點(diǎn)呢？帶著這些問題，我們?cè)L問了北京市中醫(yī)醫(yī)院一目前全國(guó)最大的一所中醫(yī)醫(yī)院。

中醫(yī)如何診斷疾?。?/p>

一位老太太來到了中醫(yī)醫(yī)院的內(nèi)科門診室。我們看她身體瘦弱，面色焦黃，二日無光。她坐了下來。大夫一面給她按脈，一面問病人的飲食生活情況，又瞧了瞧病人的口腔。

就這樣，不到五分鐘的時(shí)間，診斷就結(jié)束了。

看來，中醫(yī)診斷疾病很簡(jiǎn)單一——主要是按按脈就完事了吧？其實(shí)不然。按脈是中醫(yī)診斷病情的一種很重要的方法，但不是唯一的方法。

中醫(yī)在診斷上是采用全面的診斷方法。中醫(yī)認(rèn)為，人身是統(tǒng)一的機(jī)體，一個(gè)人生了病，不但可以在發(fā)病部位找到病癥，也可以在人身的其他有關(guān)部位察覺出來。因此，中醫(yī)看病，先觀察病人的面色、表情、神態(tài)、眼目、毛發(fā)、胖瘦等等。這種觀察，中醫(yī)時(shí)做“望診”，是診斷的第一步，從這里中醫(yī)可以得到判斷病癥的一些初步印象比如面色青自的多為貧血虛弱之癥，面色黃赤的可能是受了風(fēng)濕，舌苔很厚是消化不好。因?yàn)榇蠓蛞婚_始接觸病人就開始觀察，所以有時(shí)在病人不知不覺之中，大夫已經(jīng)知道了疾病的一些眉目。

在觀察病人的同時(shí)，大夫還仔細(xì)傾聽對(duì)方的說話是不是響亮有力，有沒有咳嗽氣喘呻吟，聲音是高是低，是清是濁。中醫(yī)從這里也可以診斷出一些癥狀來，比如語(yǔ)音低徽的多為虧虛病癥，呼吸急促、喉間如拉鋸聲的大致是哮喘病，呻吟不已的是痛癥。中醫(yī)不但用耳朵聽，也用鼻子嗅，嗅病人的口氣、痰和大小便的氣味。痰臭的可能為肺中有病，口臭難聞的，表示胃有病。這種診斷叫“聞診”。

但是，上面所說“望診”和“聞診”兩種方法，只是對(duì)病情作了一些初步的觀察和了解。為了更清楚了解全面情況，還必須探問病人自己有什么特殊感覺和現(xiàn)象。要問的項(xiàng)目很多，很早以前，中醫(yī)把要問的項(xiàng)目編了一首十問歌，歌曰：

“一問寒熱二問汗，三問頭身四問便，五問飲食六問胸，七聾八渴俱當(dāng)辨，九問久病十問因?！?/p>

這種診斷中醫(yī)叫做“問診”，這跟西醫(yī)注意聽病人主訴是一樣的。經(jīng)過“望診”、“聞診”和“問診”以后，大夫?qū)Σ∪撕Φ氖鞘裁床?，一般已有七八分把握。不過為了進(jìn)一步認(rèn)識(shí)疾病和核證自已的判斷起見，中醫(yī)又采用了另一種判斷方法——“切診”，也就是按脈。

我們知道，西醫(yī)在診斷的時(shí)候要數(shù)脈搏，中醫(yī)按脈的目的之一也是看看脈搏是快是慢，作為診斷的依據(jù)之一。不過中醫(yī)按脈不僅是為了數(shù)脈搏，更重要的是為了通過按脈，測(cè)如血脈跳動(dòng)的節(jié)奏、彈力和振動(dòng)的輻度怎樣，從而進(jìn)一步推斷疾病的類型和病情的輕重。因此，中醫(yī)按脈的手法比較復(fù)雜，通常是用食、中、無名三指，按在病人腕部動(dòng)脈之上，或輕按，或重按，或用一指按，或用三指一起按。可以按到各種各樣的脈象，這些脈象代表著不同類型的病。有的脈跳動(dòng)得很浮淺，一模就可覺察出來，一些初起的怕冷、發(fā)熱、鼻流清涕各病常有這樣的脈。有的脈跳動(dòng)得很深沉，用力按才覺得的，代表較重的病，如神昏胡語(yǔ)。脈跳動(dòng)得慢的：病人常有發(fā)冷、嘔吐清水、血脈流動(dòng)

不暢的癥狀；跳動(dòng)得快的，癥狀反之。有的脈細(xì)短而不流利，如同小刀刮竹，表示人體衰弱，營(yíng)養(yǎng)不良；有的脈很滑利，像珠子在盤中滾動(dòng)，表示胸腹不適，有疼痛熱病諸癥?！巴?、“聞”、“問”、“切”，這就是完整的中醫(yī)診斷方法，中醫(yī)稱為“四診”。在沒有精密的醫(yī)療儀器的條件下，中醫(yī)就是靠著這些全面檢查的辦法來達(dá)到盡可能正確診斷疾病的目的的。這種診斷方法適用于診斷各種疾病，既適用于內(nèi)科各癥，也適用于外科各癥。當(dāng)然，在具體運(yùn)用的時(shí)候，大夫可以根據(jù)不同的疾病、不同的癥狀和不同的病人而著重應(yīng)用某幾種診法，如內(nèi)科一般更著重于問診、切診，而外科更著重于望診、聞診。

中醫(yī)怎樣治療疾病？

中醫(yī)在治療上也強(qiáng)調(diào)從整體出發(fā)。中醫(yī)認(rèn)為任何疾病，既然生在病人身上，就不可能不對(duì)病人全身發(fā)生或多或少的影響，因而中醫(yī)反對(duì)“頭痛醫(yī)頭、腳痛醫(yī)腳”的治療辦法，主張必須從調(diào)整全身機(jī)能、消除致病原因著手。

致病的原因是什么？中醫(yī)認(rèn)為，歸納起來，不外三類。一類是外感病，如氣候忽冷忽熱，忽潮濕忽干燥，人體對(duì)這種變化不能適應(yīng)，就難免生病。一類是內(nèi)傷病，如精種緊張、情緒抑郁、饑餓勞累、或怒或憂、或驚或恐、或過喜、或過悲，都會(huì)致病。還有一類是跌打損傷、刀傷、蟲獸咬傷等一些機(jī)械性損傷。

但是，僅有這些致病原因，還不一定人人都會(huì)生病，或者雖然害起病來也不一定都很嚴(yán)重。這是什么道理？中醫(yī)認(rèn)為，這是因?yàn)楦魅藢?duì)致病因素的抵抗力或適應(yīng)機(jī)能各有強(qiáng)弱不同的緣故。抵抗力很強(qiáng)的人能戰(zhàn)勝致病因素而不發(fā)病，就是生病了也不一定嚴(yán)重。中醫(yī)把人體抵抗力和致病因素互相搏斗的情況稱為“真邪相搏”。治療的目的是設(shè)法幫助“真”來戰(zhàn)勝“邪”。

那末中醫(yī)怎樣幫助“真”戰(zhàn)勝“邪”呢？從兩方面著手：一方面是除去致病因素；另一方面，更重要的，是增強(qiáng)病人的抵抗力，也就是調(diào)整全身機(jī)能，保持正常的平衡的健康的狀態(tài)。中醫(yī)認(rèn)為，如果僅僅是消除某部器官的病癥是比較容易的，如大便不通吃些瀉藥；但是要根除致病因素、使已經(jīng)得病的身體完全恢復(fù)正常，就不怎么簡(jiǎn)單。這里不光要靠醫(yī)藥或其他治療方法，而且也要靠病人自已的休養(yǎng)，這對(duì)一些慢性病來說更為重要。因?yàn)楦鞣N治療畢竟只是外在的幫助，必須通過自身的生理機(jī)能才能達(dá)到治療目的。中醫(yī)強(qiáng)調(diào)“三分治、七分養(yǎng)”，也就是這個(gè)道理。

中醫(yī)的內(nèi)科治療

中醫(yī)在內(nèi)科治療上常常采用中藥（主要為草藥）治病，但是中藥種類非常多，估計(jì)共有1，870種左右，常用的也約有350—400種，而病情又變化多端，要開哪味藥才能治某一種病呢？這里面大有道理。

中醫(yī)總結(jié)了豐富的經(jīng)驗(yàn)，確定了治療的原則。這些原則歸納起來共有八項(xiàng)：發(fā)汗、催吐、攻下、和解、清涼、溫?zé)?、消?dǎo)和滋補(bǔ)。這也就是中醫(yī)所說的治療上的“八法”。比如說，感冒是受涼的結(jié)果，用發(fā)汗藥把寒氣驅(qū)散，病就好了。清涼的藥可以解除熱病。吃得太多，用催吐的藥。如果是衰弱病癥，就用補(bǔ)氣補(bǔ)血的滋補(bǔ)藥品。有許多病是因?yàn)檠贇鉁碌?，如用和解、消?dǎo)的藥來舒氣活血，病就可望痊愈。

當(dāng)然，中醫(yī)在運(yùn)用這些治療原則的時(shí)候，不是死板機(jī)械地搬用，而是根據(jù)體質(zhì)、病情輕重等各種不同情況互相摻雜、靈活掌握的。中醫(yī)醫(yī)院有兩個(gè)病人，同是患的慢性腎炎，生腹水，全身浮腫。但是一個(gè)病人體質(zhì)較好，一開始就下藥來恢復(fù)腎臟機(jī)能，消除腹水；而另一個(gè)病人因?yàn)轶w質(zhì)較差，有高血壓，就先從滋補(bǔ)身體、治療高血壓和加強(qiáng)抵抗力入手，然后再治腎臟。并且同樣是治腎臟的藥劑（中藥復(fù)方），因?yàn)椴∏椴煌?，分量也就有輕有重，藥味也就有增有減。

既要從整體出發(fā)，又要對(duì)癥下藥，隨癥施治這就是中醫(yī)在治療上的基本特點(diǎn)。

內(nèi)外夾攻

中醫(yī)的這個(gè)治療特點(diǎn)不但應(yīng)用在內(nèi)科上，也應(yīng)用在外科上。許多人以為中醫(yī)外科治療疚病主要是貼貼膏藥，這實(shí)在是一大誤解。

跟中醫(yī)內(nèi)科一樣，外科也從全局觀點(diǎn)出發(fā)，在治療上著重消除發(fā)病的根本原因?！皟?nèi)消法”就是這樣的治療方法，它的目的是把初看起來很危險(xiǎn)的外科各癥，依靠?jī)?nèi)服藥有效地及時(shí)加以制止，而不是等它們發(fā)展嚴(yán)重了再想辦法。所以，有許多極其嚴(yán)重的足以致命的外癥，如砍頭療之類，用內(nèi)消法及時(shí)治療，很快就可好轉(zhuǎn)。北京一位大車工人在嘴唇上長(zhǎng)了毒療，療頭只有粟粒大，可是幾小時(shí)內(nèi)就紅腫非常，疼痛不已，發(fā)燒惡心，發(fā)展下去，很有生命危險(xiǎn)。但是他趕緊到中醫(yī)醫(yī)院來治，只服了四五劑藥，幾天就好了。

即使到了病勢(shì)已成、瘡口破爛了，除在瘡口上敷以消膿生肌的藥膏、藥粉以外，中醫(yī)也用內(nèi)服藥作為主耍治療辦法，目的是排膿、消毒、補(bǔ)氣血，增加病人的抵抗力，把已成的膿瘍，托毒外出，不致發(fā)生內(nèi)陷的危臆，這就是“內(nèi)托法”。比如淋巴腺結(jié)核（中醫(yī)叫瘰疬），到了嚴(yán)重期，演爛化膿，病毒像老鼠鉆孔一樣，到處流竄，中醫(yī)在患部敷藥滅菌，又給病人內(nèi)服湯兩，把病毒驅(qū)散出來。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，中醫(yī)醫(yī)院采用這種治療方法的有效率達(dá)到80％以上。

就是皮膚病，中醫(yī)也不只是采用外敷藥膏的辦法，同時(shí)也內(nèi)服藥劑。因?yàn)橹嗅t(yī)認(rèn)為，皮膚所以發(fā)病，不僅是外界風(fēng)濕熱毒侵襲的結(jié)果，也是患者抵抗力薄弱的表現(xiàn)，用藥內(nèi)服外敷，就可以收到“內(nèi)外夾攻”之效。對(duì)頑強(qiáng)難治的各種癬瘡（西醫(yī)叫神經(jīng)性皮炎），還采用了中藥熏洗的辦法。熏洗藥具有解毒去濕止癢殺菌的作用，這些作用不但可以達(dá)到皮膚的表面，如一般藥膏那樣，還能靠熏洗時(shí)發(fā)生的溫?zé)?，使皮孔開放，進(jìn)入患處內(nèi)部，因此治療既有效果，也較徹底，不大會(huì)復(fù)發(fā)。

盡可能不動(dòng)手術(shù)

中醫(yī)在治療上的另一特點(diǎn)是盡可能不動(dòng)手術(shù)。動(dòng)手術(shù)小僅會(huì)給病人帶來痛苦，增加患者的精神負(fù)擔(dān)，更重要的是有的手術(shù)常常會(huì)留下不良后果，甚或造成殘廢，遺害終身。所以中醫(yī)在治療上，認(rèn)為要看到局部的疾病，又要看到病人的整個(gè)身體；要醫(yī)好目前的局部的疾病，更要顧及病人的全身和他的將來。在這種思想指導(dǎo)下，中醫(yī)想盡一切辦法不動(dòng)手術(shù)，萬(wàn)不得已必須動(dòng)手術(shù)的時(shí)候，也主張把手術(shù)范圍盡可能縮小。對(duì)一般瘡傷，不主張割去很多好肉，更不主強(qiáng)加以切除，而是只割去膿爛部分，傷底一般可以不動(dòng)，認(rèn)為傷底有保護(hù)生肌的作用。如西醫(yī)在治療乳腺炎的時(shí)候，照例必須切開乳腺，病人很痛苦，拖了幾個(gè)月才好，而中醫(yī)不動(dòng)任何手術(shù)，只是同時(shí)使內(nèi)服外用的中藥，三個(gè)星期內(nèi)就見效，治愈率達(dá)到95％。

有一種嚴(yán)重的疾病叫血栓閉塞性脈管炎（中醫(yī)叫脫疽），患者初期腳趾和手指尖因?yàn)檠貉h(huán)發(fā)生障礙而發(fā)涼麻木，如不及時(shí)治療，就會(huì)發(fā)黑干癟壞死或擦破潰爛，并且逐漸問上發(fā)展，損害心臟和腎臟，引起死亡。西醫(yī)治療這種疾病的主耍辦法是把患部切除。為了避免向上發(fā)展，常常是把患病的手指、腳趾、整個(gè)手腳甚至大半個(gè)胳膊和腿部都切除了。而中醫(yī)一般不動(dòng)手術(shù)，主要是給病人內(nèi)服活血解毒的中藥，促使血液循環(huán)；如果患部潰爛，同時(shí)外敷化腐去爛的藥粉，效果達(dá)到78％。我們?cè)?jīng)在門診室同一位名叫齊吉卿的工人交談，我們無論如何也不能想像這位健談、樂觀的人在三個(gè)月前還是手指腳趾發(fā)黑或潰爛的血栓閉塞性脈管炎患者。他說，那時(shí)他疼痛得既不能吃，也不能睡，只是半臥在床上，靠著注射嗎啡和葡萄糖才得維持生命。他在這種情況下折磨了半年。但是他在中醫(yī)醫(yī)院住了兩個(gè)多月就痊愈出院了，沒有割去一個(gè)手指或腳趾，這次來復(fù)查，一切如常。我們看他現(xiàn)在已是面色紅潤(rùn)，說話有力，走路也跟常人完全一樣了。

中醫(yī)治療痔瘺很有成效的一些方法，如枯痔法和內(nèi)痔插藥法，也是從盡可能不損害機(jī)體的觀點(diǎn)出發(fā)的。中醫(yī)不用開刀割除痔瘺，常常用帶有腐蝕性收斂性的藥物或藥線逐漸將腐爛部分去除，好肉完全保留。病人在治療期間痛苦很少，可以照常工作、飲食和睡覺，不會(huì)大便失禁，治療較徹底也無后遺癥。

針灸為什么能治??？

應(yīng)用藥物治療疾病，僅僅是中醫(yī)治療的一種辦法。此外，中醫(yī)還采用針灸療法。對(duì)于某些病針灸有時(shí)能勝過藥物。

針灸為什么能治??？初初看來，有些奇怪，其實(shí)也不難理解。在人的身體上有許多器官，分別擔(dān)任呼吸、消化、排泄、循環(huán)、運(yùn)動(dòng)、生殖等工作。這些器官相互之間有分工，也有合作，由神經(jīng)系統(tǒng)和大腦皮膚統(tǒng)一掌握和調(diào)節(jié)，以適應(yīng)各種不同的變化。如果某部神經(jīng)系統(tǒng)處于過度興奮或抑制的不平衡狀態(tài)，就不能控制和調(diào)節(jié)所屬器官，于是疾病就發(fā)生了。針灸療法就是用很細(xì)的鋼針、金針或銀針刺入皮膚一定部位的刺激點(diǎn)（中醫(yī)叫穴道，認(rèn)為全身有300多個(gè)穴道）上，或者用燃著冒煙的艾絨放在這種刺激點(diǎn)上方，利用這種器械刺激或溫?zé)岽碳碚{(diào)節(jié)整理神經(jīng)機(jī)能使其恢復(fù)正常。中醫(yī)大夫告訴我們，針灸須要掌握三個(gè)關(guān)鍵：手法、部位、時(shí)機(jī)。必須根據(jù)病情來選擇，使用針灸的部位。如何下針、刺多深，也要根據(jù)病的輕重緩急來掌握。同時(shí)，必須考慮到治療的時(shí)機(jī)，有的病由于沒有及時(shí)治療，神經(jīng)萎縮下去，再來針灸治療效果就受到影響。在護(hù)士同志的幫助下，我們看到病歷單上登記著用針灸治療疾病的滿意效果。風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎一般是十多次到二十幾次痊愈了，因受刺激而產(chǎn)生的突然吊眼、歪臉的病癥（顏面神經(jīng)麻痹）幾次治療就恢復(fù)了正常。一個(gè)因發(fā)高燒而右半身完全不能活動(dòng)的四歲小孩于年生，針到第三、四次就開始有感覺，手腳能夠活

（圖片見原版面）

針灸大夫治病的情形

動(dòng)，到第八次就全好了。針灸療法對(duì)于神經(jīng)衰弱和各種神經(jīng)痛，如牙腫經(jīng)痛、以及高血壓和高血壓后遺癥，坐骨神經(jīng)痛也有良好作用。

不用打針吃藥的治療方法

中醫(yī)有一種獨(dú)特的治療方法，既不用打針，也不用吃藥，主要是靠?jī)芍豢帐謥碇尾〉?，這就是徒手療法。中醫(yī)醫(yī)院所設(shè)的按摩科和正骨科就是用這種辦法治病的。

同針灸療法一樣，按摩療法也挑選人身上的一定部位進(jìn)行按摩，手法也根據(jù)病情的不同而有按、摩、推、拿、揉、點(diǎn)、掐、捻等十多種變化。因而，按摩療法能治療或與各科配合治療好幾種病，其中主要為消化不良和神經(jīng)衰弱等慢性病。

按摩療法為什么能治?。恳?yàn)槿松砩嫌行┎糠?，如胃腸、頭部等，活動(dòng)機(jī)會(huì)本來不多，一旦患病，機(jī)能更加減退，現(xiàn)在靠人手來輔助這些器官和機(jī)體的活動(dòng)，就可以促進(jìn)血液循環(huán)，調(diào)正神經(jīng)系統(tǒng)，使患部的功能恢復(fù)正常。我們?cè)?jīng)仔細(xì)參觀按摩科唐老大夫給一位患胃病的病人治病的情況。病人橫臥床上。大夫用他的一雙空手在病人胸腹部上來回移動(dòng)，忽推忽回、忽點(diǎn)忽按，非常熟練。病人感到輕松舒服，毫無恐懼之感。他生胃病三年多了，常常打嗝，吃東西不消化，一直沒有治好，到這里來按摩了十幾次，已經(jīng)接近痊愈了。

跟按摩療法一樣，中醫(yī)在正骨術(shù)方面也積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。一般的跌打損傷、骨折脫臼，中醫(yī)很快就可以用雙手治好，不用動(dòng)手術(shù)，也不用上石膏。中醫(yī)認(rèn)為，一般骨傷既然多因跌撲、牽引過度或各種暴力而使骨頭變位或碎裂，如果施用適當(dāng)?shù)氖址?，或接或端，或提或整，就可以使骨頭恢復(fù)原位，必要時(shí)敷以外藥，促其重新長(zhǎng)好。

中醫(yī)的正骨術(shù)是比較簡(jiǎn)便、靈活而有效的。有一位病人，右肩骨脫臼了，紅腫疼痛，右手不能動(dòng)彈，如由西醫(yī)治療，必須在肩部開刀把骨頭縫上，可是中醫(yī)只是簡(jiǎn)單地用手上下挪動(dòng)幾次，就復(fù)位痊愈了。又有一位名叫張榮的病人，不小心摔斷了左大腿骨，曾由西醫(yī)動(dòng)過脛骨穿針牽引術(shù)——用鋼絲穿過他的左膝蓋上的脛骨，然后把左腿放在手術(shù)架上，在鋼絲下端加上重物，用來牽引大腿，目的是使折裂的腿骨復(fù)位。但是這給病人帶來了極大的痛苦。后來，病人來中醫(yī)醫(yī)院由薩大夫治療，他用的是傳統(tǒng)的徒手牽引療法，同時(shí)外用消腫止痛長(zhǎng)骨的膏丹。就這樣，不用麻醉，不用石膏，不到一百天，病人就痊愈出院了。

把祖國(guó)醫(yī)學(xué)推向新的高峰

中醫(yī)在我國(guó)有數(shù)千年的歷史。我國(guó)人民從來就是靠中醫(yī)來治病的。直到現(xiàn)在，全國(guó)人民絕大多數(shù)仍然靠中醫(yī)治病，收到了很大效果。單就北京市中醫(yī)醫(yī)院來說，自從去年五月成立以來，就診病人絡(luò)繹不絕，應(yīng)接不暇，診治了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的病人。不少多年的難治的病在這里得到了痊愈。

但是，祖國(guó)醫(yī)學(xué)也有缺點(diǎn)。它偏重經(jīng)驗(yàn)，缺乏系統(tǒng)的科學(xué)理論，還沒有掌握化驗(yàn)和檢查的可靠方法。解放后在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，中西醫(yī)已開始團(tuán)結(jié)合作，展開了相互之間的學(xué)習(xí)和研究。在北京市中醫(yī)醫(yī)院有一排排裝滿中藥的小抽屜的中藥處，也設(shè)有放著玻璃瓶和藥盒的西藥房。病人不但受到“望聞問切”的中醫(yī)診斷，也由西醫(yī)進(jìn)行檢查，到X光室去透視，到化驗(yàn)室去化驗(yàn)。有的疾病則由中西醫(yī)配合治療。

大夫們感到，只有中西醫(yī)加強(qiáng)合作，才能對(duì)疾病更準(zhǔn)確地診斷，更有效地治療。如高血壓，中醫(yī)也可診斷出來，但是無論如何不如用血壓計(jì)測(cè)量來得精確。外科中醫(yī)周大夫說：“過去治腰椎結(jié)核，究竟腰椎病情怎樣，說不準(zhǔn)確，現(xiàn)在一看X光片子，就一清二楚了?！痹谛嚎漆t(yī)治流行性乙型腦炎的時(shí)候，有的病人由于抽風(fēng)昏迷，牙關(guān)緊閉，喉嚨痰擁，呼吸困難，滴水難進(jìn)，西醫(yī)用器械取出病人呼吸道中的滯留物，又把藥品和食物從鼻子輸送到病人胃中，這才解決了中醫(yī)感到困難的問題，收到了良好的效果。同樣，西醫(yī)也開始了解到中醫(yī)的診斷和治療疾病的經(jīng)驗(yàn)是寶貴的，有許多值得學(xué)習(xí)的地方。現(xiàn)在，有的西醫(yī)已能按脈，辨別不同種類的脈象，甚至能開簡(jiǎn)單的中藥處方了。內(nèi)科西醫(yī)高大夫認(rèn)為：“西醫(yī)要幫助中醫(yī)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，提高理論，首先必須學(xué)習(xí)中醫(yī)。”現(xiàn)在，西醫(yī)正在努力學(xué)習(xí)中醫(yī)理論。

中西醫(yī)的緊密團(tuán)結(jié)和合作，必將把祖國(guó)醫(yī)學(xué)推向新的高峰。

唐老大夫用按摩療法為病人治病