楊振亞

我們到了東京

一九五四年十月三十日，當(dāng)中國(guó)紅十字會(huì)訪(fǎng)日代表團(tuán)抵達(dá)東京時(shí)，天色已經(jīng)黑下來(lái)了。我們走出機(jī)艙，看見(jiàn)機(jī)場(chǎng)上有無(wú)數(shù)人在歡迎我們，有的高舉起日本式的燈龍，有的用力揮舞著中國(guó)和日本國(guó)旗，有的把雙手伸向我們。歡呼聲和歌聲四起。幾個(gè)穿著“和服”的日本小姑娘，向代表團(tuán)每人獻(xiàn)了日本的名菊。數(shù)不清的記者不停地拍攝著鐘頭?！m然涼濕的海風(fēng)從附近向羽田機(jī)場(chǎng)吹來(lái)，但熱情的歡迎使人們忘記了寒意。日本紅十字會(huì)、各團(tuán)體和各階層的代表同我們一一握了手，大家用一句激動(dòng)但又簡(jiǎn)單的話(huà)說(shuō)：“你們終于來(lái)了！”“你們來(lái)得太好了！”

行人們用親切的招手，把我們從機(jī)場(chǎng)送到了“帝國(guó)旅館”；在這里，兩千多名群眾早已擁滿(mǎn)在大門(mén)口和馬路上。工人們，大學(xué)生們，家庭主婦們和華僑，各種各樣的旗幟和歡迎標(biāo)語(yǔ)，使這里形成了一個(gè)歡騰的廣場(chǎng)，直至深夜。這種場(chǎng)面，在一個(gè)經(jīng)常有外國(guó)人進(jìn)出的古老的“帝國(guó)旅館”前出現(xiàn)，是頗不尋常的。我們深深地為這些普通的日本人民這種完全出自?xún)?nèi)心的真誠(chéng)歡迎所感動(dòng)了。此后，當(dāng)我們住在這個(gè)旅館的時(shí)候，門(mén)口常常都擠滿(mǎn)了人，他們鼓著掌迎送我們的進(jìn)出。

當(dāng)晚，日本紅十字會(huì)、日中友好協(xié)會(huì)和日本和平聯(lián)絡(luò)會(huì)等三團(tuán)體主持了盛大的歡迎宴會(huì)。李德全團(tuán)長(zhǎng)講話(huà)，傳達(dá)了全中國(guó)人民對(duì)日本人民親切的關(guān)懷和誠(chéng)摯的友誼。在日本，新中國(guó)的代表直接把六億人民的愿望告訴日本人民，這還是第一次。李團(tuán)長(zhǎng)的講話(huà)，立即被播送到日本全國(guó)。從這天起，我們代表團(tuán)的講話(huà)和活動(dòng)，就成了日本新聞界注意的中心。各重要報(bào)刊，包括朝日新聞、每日新聞和讀賣(mài)新聞等，那幾天幾乎都發(fā)表了社論或評(píng)論，刊登了關(guān)于代表團(tuán)的消息和照片。很多報(bào)紙把我們稱(chēng)為“和平的使節(jié)”或“友好的使節(jié)”。

在宴會(huì)上，日中友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)內(nèi)山完造和很多日本朋友都講了話(huà)。人們興奮地重覆著這句話(huà)：“你們終于來(lái)了！”這時(shí)，人們很自然地會(huì)想起一九五三年二月，日本紅十字會(huì)會(huì)長(zhǎng)島津忠承在北京對(duì)這個(gè)代表團(tuán)的邀請(qǐng)；到現(xiàn)在，已有一年半多了。這是一個(gè)復(fù)雜和曲折的過(guò)程。日本人民是多末渴望能早日在東京與中國(guó)人民的代表相見(jiàn)啊！今天，這個(gè)愿望終于實(shí)現(xiàn)了?！?/p>

一個(gè)有意義的節(jié)目

從北面的北海道到南面的鹿兒島，日本全國(guó)各地紛紛來(lái)信，邀請(qǐng)我們前往訪(fǎng)問(wèn)。日本方面曾盡很大力量來(lái)安排我們的日程，充分運(yùn)用十二天的時(shí)間，以滿(mǎn)足各方面的要求。但這又怎能照顧周全呢？我們只能給各地發(fā)出了感謝的信件。因此，日本很多縣市和地區(qū)都組成了對(duì)中國(guó)紅十字會(huì)代表團(tuán)的“歡迎實(shí)行委員會(huì)”，開(kāi)歡迎會(huì)，表演節(jié)目，宣傳中日友好，募集禮品，來(lái)表示敬意。每天都有大致的賀信、賀電送到我們手中。

（插圖參見(jiàn)原版面）京都群眾舉行歡迎中國(guó)紅十字會(huì)訪(fǎng)日代表團(tuán)大會(huì)。圖為向代表團(tuán)獻(xiàn)花情況。

一九五四年十二月二日，從東京往箱根的途中，我們參加了一個(gè)有意義的節(jié)目——聶耳紀(jì)念碑揭幕式。

紀(jì)念碑建立在藤澤市鵠沼海邊上，這是一九三五年聶耳不幸溺死的地方。當(dāng)?shù)厝嗣駪阎匆?，建立了這個(gè)象政中日人民友誼的紀(jì)念碑。日本美術(shù)家山口文象主持設(shè)計(jì)，碑身和碑面都是一個(gè)“耳”字。聶耳生前的舊友——詩(shī)人秋田雨雀在碑上寫(xiě)了祭文，最后一句是：“我們隨處都能聽(tīng)到聶耳氏的亞洲解放的歌聲”。

我們?cè)诒爸戮矗I(xiàn)了花。日本朋友們和華僑同我們一起致敬。周?chē)懫鹆寺櫠拿?，即中華人民共和國(guó)的暫代國(guó)歌“義勇軍進(jìn)行曲”的歌聲。日本音樂(lè)家關(guān)鑒子親自在指揮著群眾的合唱。

莊嚴(yán)的歌聲，宏亮地向遠(yuǎn)方傳去，向海洋傳去。歌聲和大海的波濤聲交織在一起，更加顯出了它的雄壯。在這個(gè)海濱上，我們聽(tīng)到了多么動(dòng)人和充滿(mǎn)鼓舞力量的歌聲??！

箱根風(fēng)光

二日傍晚，我們到了箱根。箱根——這是與日光相媲美的風(fēng)景美麗的地方。

從“富士屋”旅銷(xiāo)窗口望出去，對(duì)面是不高的但卻陡峻的山峰，長(zhǎng)滿(mǎn)秀勁的蒼松。潔白的泉水在流落，穿過(guò)光滑的大小巖石，不時(shí)傳來(lái)靜靜的流水聲。金色的夕陽(yáng)映照著一些還未紅透的楓葉。附近的幾個(gè)旅館、賣(mài)店等，都完全是典型的日本式的建筑。這兒是十足的日本風(fēng)光。晚餐第一次吃了日本飯：“壽司”（紫菜鄭的飯團(tuán)子）、生魚(yú)片、“味噌汁”（日本醬作的湯）等。我們按照日本人的禮節(jié)，女的跪在“搭搭迷”（即用草編的床鋪）上，男的盤(pán)起雙腿坐落。我們到了箱根，才第一次當(dāng)著日本民族的生活方式的味道。

在這里，日本人民同樣熱情地歡迎我們。從東京到箱根，途中經(jīng)過(guò)了工業(yè)城市橫濱。在市政府的門(mén)前，約有兩千多群眾向我們招手歡迎，市長(zhǎng)親自向代表團(tuán)獻(xiàn)了花。在箱根，神奈川縣國(guó)鐵工會(huì)的幾百工人，堅(jiān)持要求和代表團(tuán)見(jiàn)面。我們?cè)诼灭^前招手致意，工人們興奮地挽起手高唱著“國(guó)際歌”。

翌日，通過(guò)被稱(chēng)為“天下之險(xiǎn)”的羊腸小道，我們到了山頂?shù)摹疤J之湖”湖邊。這樣的湖只能在原來(lái)是火山的山頂才會(huì)出現(xiàn)。湖面平靜得像一面鏡子，幾艘汽艇在駛著。向遠(yuǎn)處眺望，可以看到富士山——被譽(yù)為日本民族的驕傲——的山頂。山頂有終年不化的積雪，綠山白頂，格外雅致。人們常常喜歡用“嬌小玲瓏”來(lái)形容日本的景物，我覺(jué)得這很有道理?，F(xiàn)在，即使在這個(gè)山峰上，也給人這樣一種感覺(jué)，這和一望無(wú)際的平原或高山險(xiǎn)崖是絕然不同的。

箱根，給了我們秀麗的印象，但動(dòng)人的是，那些愛(ài)護(hù)我們代表團(tuán)的朋友們，他們?cè)谖覀兺ㄟ^(guò)的山路兩旁站著，保護(hù)著我們的安全。隔幾米遠(yuǎn)即有一個(gè)人，男的、女的、青年人，甚至年紀(jì)大的。這樣的朋友們，以后經(jīng)常出現(xiàn)在我們活動(dòng)的場(chǎng)所。

和日本青年學(xué)生在一起

在歡迎我們的行列中，在衛(wèi)護(hù)我們的群家中，日本青年和學(xué)生是相當(dāng)活躍的。他們那些淳樸的面孔，到現(xiàn)在還經(jīng)常浮現(xiàn)在我的腦海中。

大學(xué)生還是穿著傳統(tǒng)的黑色制服，戴著四角帽。這些年輕的知識(shí)分子，關(guān)懷著自己國(guó)家的現(xiàn)狀，關(guān)懷著自己民族的未來(lái)，因而關(guān)懷著新中國(guó)，關(guān)懷著中日兩國(guó)的友誼。新中國(guó)青年的幸福生活的故事，在他們中間廣泛流傳著。我們?cè)谌毡镜臅r(shí)候，他們正在積極選派代表參加北京亞洲學(xué)生療養(yǎng)院的開(kāi)幕式，他們是多么渴望患病的一些同學(xué)能早到北京療養(yǎng)??！

我們經(jīng)?？吹綎|京大學(xué)、立命館大學(xué)、京都大學(xué)和大阪大學(xué)等校的校旗，也看到國(guó)際學(xué)聯(lián)和全日學(xué)聯(lián)的旗幟。到處能聽(tīng)到學(xué)生們唱“東京—北京”的歌子。在我們到達(dá)京都的當(dāng)天晚上，立命館大學(xué)兩千多學(xué)生立即集合起來(lái)開(kāi)會(huì)，邀請(qǐng)代表團(tuán)參加。因?yàn)槿粘虥](méi)聯(lián)系好，代表團(tuán)雖然只去了一個(gè)人，大家都?xì)g騰得跳了起來(lái)。

一九五三年十二月八日，在立命館大學(xué)校園，曾建立了一個(gè)象徵和平、反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的“海神像”（為紀(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的學(xué)生）；代表團(tuán)向這個(gè)像獻(xiàn)了花園。

我有幾次機(jī)會(huì)，在短短的時(shí)間內(nèi)，見(jiàn)到了一些日本學(xué)生代表。他們?cè)偃叵Ｍ馨讶毡緦W(xué)生的友誼告訴給中國(guó)學(xué)生們，告訴給中國(guó)的青年們。他們?cè)趯W(xué)校學(xué)習(xí)。需要自己艱苦地把生活的重姐姐負(fù)起來(lái)。他們沒(méi)有畏縮，他們?cè)谟赂业厍斑M(jìn)著。我緊緊地握著他們的手，他們把自己的?；账徒o了我。

東京一些學(xué)生們?cè)l(fā)動(dòng)了一個(gè)樸素的送禮運(yùn)動(dòng)。他們作了數(shù)不清的紙的花串，疊了兩萬(wàn)多個(gè)紙鶴——打開(kāi)每張紙鶴都是一封動(dòng)人的信。東京女子大學(xué)很多學(xué)生曾一直疊到深夜。為歡迎代表團(tuán)，好多學(xué)生寫(xiě)了充滿(mǎn)感情的文章和詩(shī)篇。

京都——文化的古都

十二月八日，我們到了具有悠久文化傳統(tǒng)的古都——京都。在戰(zhàn)爭(zhēng)的年代里，這兒是唯一被保存下來(lái)的大城市。東京還有著被轟炸的遺跡，雖然在那些地方巳經(jīng)蓋起了簡(jiǎn)陋的木頭房子；而在名古屋，則相當(dāng)部分地區(qū)依然是一片廢墟。

京都是日本佛教的中心，據(jù)說(shuō)這里有數(shù)以百計(jì)的大小神社和寺殿，并有幾個(gè)聞名的研究佛教的大學(xué)。因?yàn)榫┒际且粋€(gè)盆地，四面都被蒼綠的樹(shù)叢所環(huán)繞，清晨傍晚常常有一層淡淡的白霧，顯得這座城市的古老氣氛更加重了。

我們參觀(guān)了日本最大的東本愿寺、西本愿寺和清水寺等。這里面，在森嚴(yán)的大殿里，在寬闊的寺院內(nèi)，比較完整地保持落日本固有的民族文化的傳統(tǒng)。如果說(shuō)，戰(zhàn)后美國(guó)生活方式的影響，例如裸體舞和

劍俠影片以及“可口可樂(lè)”的招牌等等巳經(jīng)滲入了日本國(guó)土的各個(gè)角落的話(huà)，那么，只是在這里才很少嗅出那種氣味。

佛教界的重要人物在這里接待了我們。當(dāng)人們談到佛教時(shí)，很自然地又談起中日的友好和往來(lái)?！毡镜姆鸾蹋墙?jīng)過(guò)中國(guó)傳去的；日本佛教的研究，自然就需要兩國(guó)佛教界的來(lái)往和協(xié)助！

京都有幾所著名的大學(xué)。學(xué)生的和平運(yùn)動(dòng)，常常取得了大學(xué)教授和校長(zhǎng)的支持。京都立命館大學(xué)校長(zhǎng)末川博這次積極參加歡迎活動(dòng)，他說(shuō)：“日本人民同中國(guó)人民一樣是衷心盼望和平和友好的”。文化界人士更要求著中日文化交流的加強(qiáng)。

京都，這座古老的城市，在接待我們的兩天中也變得年青起來(lái)了。到處紅旗招展，馬路上摩托車(chē)和自行車(chē)的前面，人們都高興地插上中日兩國(guó)的國(guó)旗。據(jù)說(shuō)：這里一天之內(nèi)便賣(mài)出了兩萬(wàn)五千面中國(guó)國(guó)旗。街頭巷尾談?wù)撝韴F(tuán)帶來(lái)的明朗的消息。很多朝鮮僑民穿著新的民族服裝在向我們招手。日本朋友說(shuō)：“這真和節(jié)日一樣！但過(guò)節(jié)還沒(méi)有這樣熱鬧呢？”

要求中日貿(mào)易的呼聲

游覽大阪時(shí)，我們俯瞰了這個(gè)工商業(yè)城市的全貌。幾條河流貫串著城市的中心，處處都有高高的煙囪。遠(yuǎn)處隱約可以望見(jiàn)海港。陪同的人告訴我們，過(guò)去這個(gè)港口有大批的物資從中國(guó)輸入或向中國(guó)輸出。

關(guān)西經(jīng)濟(jì)界一百八十多位重要人物，舉行了歡迎我們的宴會(huì)。會(huì)上談?wù)摰闹行氖谴龠M(jìn)中日貿(mào)易。對(duì)于日本的工商界尤其是中小企業(yè)的人士，這是一個(gè)切身的問(wèn)題。日本經(jīng)濟(jì)曾有一度畸形的“繁榮”，完全是由于在美國(guó)的有計(jì)劃安排下以朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)與印度支那戰(zhàn)爭(zhēng)為搖錢(qián)樹(shù)。可是這種“軍特需”時(shí)代突然中斷了。跟著到來(lái)的是一片蕭條和不景氣。美國(guó)的剩余商品，傾銷(xiāo)到日本來(lái)；日本工業(yè)所必需的原料，如煤、鹽、大豆等，也要從太平洋彼岸高價(jià)購(gòu)買(mǎi)，工業(yè)成品推銷(xiāo)不出去，生產(chǎn)在緊縮。在外來(lái)的勢(shì)力控制之下，經(jīng)濟(jì)危機(jī)正在籠罩著日本的工商業(yè)。——在這時(shí)，他們認(rèn)真地來(lái)尋求自己的出路，這難道不是極易理解的么？！

我們參觀(guān)了大阪早川無(wú)線(xiàn)電和電視機(jī)制造廠(chǎng)，在名古屋參觀(guān)了帝國(guó)人造絲工廠(chǎng)、日本陶器工廠(chǎng)等，看到了一些工業(yè)生產(chǎn)的情況。代表團(tuán)向日本經(jīng)濟(jì)界人士指出，只要經(jīng)過(guò)中日兩國(guó)人民共同的努力，中日貿(mào)易的前途是光明的。我們?cè)谌毡酒陂g，日本朋友們?cè)卺j釀邀請(qǐng)中國(guó)貿(mào)易代表團(tuán)到日本訪(fǎng)問(wèn)，而我們回國(guó)一個(gè)多月后，巳聽(tīng)到日本眾議院一致通過(guò)這一決議的消息了。

歡迎的高潮

群眾的歡迎規(guī)模，隨著代表團(tuán)日程的接近結(jié)束，一天比一天更加高漲了。我們記起在名古屋“丸榮旅館”周?chē)切匾共簧⒌娜巳海辉诰┒架?chē)站的三萬(wàn)余群眾水泄不通的歡迎陣勢(shì)；但最雜志的還是在大阪的西日本群眾歡迎大會(huì)。

夜晚。在大阪扇町游泳池聚集著四萬(wàn)多各階層群眾。當(dāng)我們踏上主席臺(tái)時(shí)，全場(chǎng)立即卷起了狂熱的歡呼，此起彼伏，經(jīng)久不息。當(dāng)人們心底的強(qiáng)烈要求，集中在一個(gè)目標(biāo)下——在和平與中日友好的目標(biāo)下——迸發(fā)出來(lái)的時(shí)候，那種動(dòng)人的場(chǎng)面，常常是可以體會(huì)但難以描述的。在這個(gè)時(shí)候，我們清楚地看到了日本人民真正的呼聲，看到了他們?yōu)閷?shí)現(xiàn)這種要求的決心，看到了從人民中產(chǎn)生的巨大力量。對(duì)于他們，李團(tuán)長(zhǎng)傳達(dá)了中國(guó)人民對(duì)日本人民友好的愿望，該是多么大的鼓舞?。?！

大阪大學(xué)校長(zhǎng)今井荒男在大會(huì)上這樣說(shuō)明了日本人民的心情。他說(shuō)：“戰(zhàn)后，日本人民處在極其復(fù)雜而困難的內(nèi)外環(huán)境之中，大多數(shù)的人們都是對(duì)中國(guó)抱著親密的感情的。我們相信中日兩國(guó)人民即使有政治主義上的不同，也可以互相握手共存共處，這是無(wú)可置疑的?！?/p>

會(huì)后，又舉行了文娛表演。從中國(guó)回去的日僑表演了大型的中國(guó)腰鼓舞。這個(gè)腰鼓舞曾在一九五四年的五一勞動(dòng)節(jié)時(shí)表演過(guò)，受到日本勞動(dòng)人民熱烈的喜愛(ài)。鳥(niǎo)取縣八頭郡船岡町青年團(tuán)的朋友們，特意從該地趕到大阪，為我們演出日本農(nóng)民傳統(tǒng)的花傘舞。另外，還有岡山縣的民間舞以及琉球舞和朝鮮民族舞等。結(jié)束時(shí)，全場(chǎng)齊唱“東京—北京—”歌聲響徹云霄：

亞洲的兄弟姊妹們，

維護(hù)亞洲的和平，

在這美好的國(guó)土上，

我們?cè)贈(zèng)Q不要戰(zhàn)爭(zhēng)，

和平的意愿，

聯(lián)結(jié)著東京和北京……

祝福日本人民

十二月十二日清晨，我們?cè)谌毡救嗣竦臍g送聲中，離開(kāi)東京了。

十二天，這是短短的，但是使人難志的十二天。只要你稍一回想，眼前就會(huì)出現(xiàn)那么多熟悉的善良的面孔，耳邊會(huì)回蕩起那么多友誼的聲音……

十二天中，我們?cè)L問(wèn)了東京、名古屋、京都、大阪、神戶(hù)五個(gè)主要城市。我們參加了各種集會(huì)三十六次，同四千五百多人談了話(huà)，同七萬(wàn)多人見(jiàn)了面。我們受到了日本人民全國(guó)性的熱烈歡迎。代表團(tuán)收到了日本全國(guó)各地送來(lái)的禮品十余噸，信件達(dá)四千封。

日本人民熱望和中國(guó)人民友好。他們堅(jiān)決要求和平，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。飽受過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)痛苦，并遭到原子彈、氫彈災(zāi)害的日本人民，從自己的切身體驗(yàn)中，認(rèn)識(shí)到什么是自己應(yīng)該走的道路。認(rèn)清這條道路的人們，是一天比一天多起來(lái)了。

我們祝福勤勞、勇敢、智慧的日本人民，在爭(zhēng)取獨(dú)立、和平、民主、自由的斗爭(zhēng)中獲得不斷的勝利。