布·柏尼尼

光榮的中國青年和中國人民，正在迎接將于八月九日到十五日在他們的首都——北京召開的世界民主青年聯(lián)盟理事會(huì)。一年以前，在羅馬尼亞人民共和國的首都——布加勒斯特，舉行了第三屆世界青年代表大會(huì)和第四屆世界青年與學(xué)生聯(lián)歡節(jié)。那是國際青年運(yùn)動(dòng)史中規(guī)模最大的一次和平、友誼與團(tuán)結(jié)的聚會(huì)。這次聚會(huì)在全世界各國、各種族、不同政治見解和宗教信仰的青年中所喚起的熱情，和采取一致行動(dòng)的意愿，充分反映在這一年以來全世界青年的斗爭中，也充分反映在他們?yōu)楸Ｐl(wèi)和平、爭取民族獨(dú)立、爭取自由與美好將來的斗爭所獲得的勝利中。

世界民主青年聯(lián)盟本屆理事會(huì)是在這樣的情況下在北京舉行的：爭取和平民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，在過去一年中已經(jīng)達(dá)到了空前的高漲。蘇聯(lián)、中華人民共和國和各人民民主國家的和平政策已日益得到各國人民的支持；這種政策為他們指出了一條和平的道路，并加強(qiáng)了他們?yōu)楹推蕉窢幍臎Q心和信心。英雄的朝鮮人民和令人敬佩的中國人民志愿軍，在抵抗美國侵略者的斗爭中取得了輝煌的勝利。不可戰(zhàn)勝的越南人民和戰(zhàn)士，給了法國殖民者以嚴(yán)重的打擊；亞洲、中近東、中非和北非以及拉丁美洲各國人民的斗爭，掀起了新的高漲；美國在歐洲推行的戰(zhàn)爭計(jì)劃遭到失敗，歐洲防務(wù)集團(tuán)的組成也一再延期。這一切都證明丁，美國戰(zhàn)爭販子及其仆從國家企圖強(qiáng)迫各國人民屈從于他們的戰(zhàn)爭計(jì)劃的陰謀。遭到了悲慘的失敗。美國殖民者和它們的英法同盟者落在自己的陷阱里，不得不被迫先后在柏林和日內(nèi)瓦，坐在圓桌的周圍，與有關(guān)國家進(jìn)行談判。

帝國主義的任何原子訛詐或威脅，任何侵略或鎮(zhèn)壓，任何陰謀或出賣，都沒有也不可能阻擋億萬男女保衛(wèi)自己的生命和前途。以及決心制止戰(zhàn)爭販子把人類卷入又一次不可思議的災(zāi)難中的強(qiáng)大運(yùn)動(dòng)的前進(jìn)。

空前團(tuán)結(jié)的青年們，站在這個(gè)運(yùn)動(dòng)的最前列。他們挺身反對一切罪行與侵略；他們對正義、自由與幸福生活的渴望，給予人民的斗爭以青春的活力。英勇的朝鮮青年，把自己的全部生命貢獻(xiàn)給他們的祖國。光榮的越南、馬來亞、菲律賓青年，組成了各國解放軍的主要力量。印度、日本、緬甸、伊朗、突尼斯和摩洛哥以及其他許多國家的青年與學(xué)生，他們始終站在反對壓迫與戰(zhàn)爭陰謀的巨大群眾斗爭的最前線。同樣的，在反對美國的雇傭兵陰險(xiǎn)侵犯危地馬拉人民的獨(dú)立與權(quán)利的斗爭中，危地馬拉青年也是站在斗爭的最前線，他們得到丁拉丁美洲各國青年的聲援。

歐洲青年的斗爭也在不斷地高漲。從意大利、法國到西班牙，和在其他歐洲國家一樣！他們反對外國帝國主義對他們民族的奴役計(jì)劃！為爭取祖國獨(dú)立、爭取歐洲和全世界人民的和平與友誼而斗爭。

一年以來，在這蓬勃高漲的斗爭中，國際青年運(yùn)動(dòng)也有了新的發(fā)展。青年的團(tuán)結(jié)已更加緊密。他們的友誼更加鞏固。從蘇聯(lián)、中華人民共和國以及各人民民主國家到資本主義國家和殖民地附屬國家，各處的青年運(yùn)動(dòng)已更加統(tǒng)一。在殖民地和附盟國中，許多過去沒有參加過斗爭的青年，也投入戰(zhàn)斗。在加強(qiáng)統(tǒng)一行動(dòng)的同時(shí)。出現(xiàn)了數(shù)以百計(jì)的青年組織。在布加勒斯特第三屆世界青年代表大會(huì)上，殖民地和附屬國的九十八個(gè)不同政治見解和宗教信仰的青年組織，參加了世界民主青年聯(lián)盟；同時(shí)，還有一百四十二個(gè)屬于社會(huì)黨、激進(jìn)黨、自由黨、天主教、回教和佛教的青年組織。巳經(jīng)和世界青聯(lián)建立了友好合作的關(guān)系。一年以來，世界青聯(lián)又有了新的會(huì)員組織。又和許多組織建立了新的合作關(guān)系和聯(lián)系。目前，殖民地國家會(huì)員組織的數(shù)目巳達(dá)到一九四五年的六倍。

歐洲的青年運(yùn)動(dòng)已空前壯大。天主教、共產(chǎn)黨、社會(huì)黨和自由黨青年之間的團(tuán)結(jié)，正在通過日益多樣化的方式和形式而逐漸加強(qiáng)。在青年生活的各個(gè)領(lǐng)域中，如工會(huì)、文化、娛樂、體育各方面，都有新的組織涌現(xiàn)出來，它們并數(shù)以十計(jì)地參加世界青聯(lián)或者和世界青聯(lián)建立友好的聯(lián)系。

各國和國際青年運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展，表現(xiàn)在各國青年組織的發(fā)展壯大，表現(xiàn)在它們之間的友好與互相支援的關(guān)系的加強(qiáng)以及世界民主青年聯(lián)盟的基礎(chǔ)的更加廣泛，表現(xiàn)在青年越來越明顯地采取的一致行動(dòng)中。

在這一年中，世界青聯(lián)擴(kuò)大了自己的全部活動(dòng)，在各方面幫助了這一偉大運(yùn)動(dòng)的開展。它越來越活躍，它曾經(jīng)號召青年們參加保衛(wèi)和平、反對美國的戰(zhàn)爭陰謀和保衛(wèi)他們切身權(quán)利的斗爭。通過開展各國青年之間的經(jīng)驗(yàn)交流。組織他們交換代表團(tuán)訪問，組織區(qū)域性活動(dòng)，如南美、中美和加勒比海地區(qū)聯(lián)歡節(jié)，在柏林召開的反對歐洲軍的會(huì)議，斯堪的那維亞各國和保加利亞人民共和國組織的夏令營，布拉格文藝競賽等活動(dòng)，使各國青年組織之間的接觸更加頻繁。世

界青聯(lián)也曾派代表團(tuán)訪問印度、印尼、加拿大、拉丁美洲各國、中近東、非洲的法國殖民地和大部分隊(duì)洲國家。

世界青聯(lián)發(fā)起或決定的各重大紀(jì)念日：十一月一日，世界青聯(lián)成立紀(jì)念日及國際青年和平友誼日；二月二十一日，“國際反對殖民制度，支援殖民地國家青年斗爭日”；四月十四日，“支援西班牙反佛朗哥青年日”；以及三月二十一日至二十七日，世界青年周等的紀(jì)念活動(dòng)，這一年來都是以空前的規(guī)模進(jìn)行的。這些活動(dòng)顯示了全世界青年的斗爭力量和爭取和平與友誼的決心。

全世界農(nóng)村青年群眾中，也將掀起大規(guī)模的活動(dòng)，即國際農(nóng)村青年大會(huì)的籌備工作。這個(gè)大會(huì)將是世界青聯(lián)今年所支持的最大的一次活動(dòng)。為了響應(yīng)國際農(nóng)村青年大會(huì)國際籌備委員會(huì)根據(jù)意大利青年的倡議而發(fā)出的號召。全世界各國，從日本到印度，從伊朗到阿根廷和意大利，不同政治見解和宗教信仰的成百萬的青年農(nóng)業(yè)工人、佃農(nóng)、小土地所有者和學(xué)生，正在世界青聯(lián)及其會(huì)員組織的支持下，聚會(huì)在一起，提出自己的要求，并組織各種文娛體育活動(dòng)。他們通過這些活動(dòng)更加認(rèn)識(shí)到自己應(yīng)有的權(quán)利，并為爭取這些權(quán)利而積極參加斗爭，為自己開辟一條走向和平與工作的真正的人的生活的道路。

由此可見，世界青聯(lián)八月將在北京舉行的理事會(huì)具有特殊的意義。光榮的新中國青年和新中國人民將懷著兄弟般的心意歡迎會(huì)集于北京的日益高漲的青年運(yùn)動(dòng)的代表。我們將在今年的活動(dòng)以及今年獲得的成就的基礎(chǔ)上，來爭取未來新的更為巨大的勝利。

本屆理事會(huì)的議程，包括殖民地國家青年的斗爭，籌備國際農(nóng)村青年大會(huì)，舉行第五屆世界青年與學(xué)生和平友誼聯(lián)歡節(jié)等項(xiàng)問題。爭取和平的斗爭日益獲得新生的力量。殖民地國家的青年，農(nóng)村中的廣大青年群眾以及全世界的青年，對這個(gè)斗爭所作的貢獻(xiàn)，已日益具有決定性的重大意義。實(shí)現(xiàn)這一切——這就是本屆理事會(huì)的工作所要達(dá)到的目的。

全體青年以及他們的一切不同性質(zhì)的組織，一切關(guān)心青年的前途和各國人民之間的和平的人們，都關(guān)心著理事會(huì)所要討論的各項(xiàng)主要問題。所以，我們邀請了不同政治見解和宗教信仰的全國性和國際性的青年組織的負(fù)責(zé)人，以及政治、工會(huì)、文化和體育各方面的著名人士參加本屆理事會(huì)的會(huì)議。

因此，理事會(huì)的決議將反映各種不同見解的青年相會(huì)的結(jié)果。這將使各國青年在今后的日?；顒?dòng)中的團(tuán)結(jié)更加廣泛。

青年們?yōu)榱撕腿嗣褚黄鸨磉_(dá)他們爭取和平和新的美好生活的意志，他們需要這種廣泛的團(tuán)結(jié)。

中國青年的邀請受到全世界青年的熱烈歡迎。他們都注視著中國青年和中國人民在擺脫了殖民剝削枷鎖后所進(jìn)行的創(chuàng)造性的勞動(dòng)。中國青年和人民已經(jīng)建立了一個(gè)日益美好的自由生活，正在建設(shè)自己偉大的祖國，并對世界和平事業(yè)作出了巨大的貢獻(xiàn)。

感激的心情和誠摯的友誼，把世界青年和光榮的中國青年緊緊地聯(lián)系在一起。中國青年是世界青聯(lián)一切斗爭專業(yè)的保衛(wèi)者，是不可戰(zhàn)勝的偉大的和平陣營的積極戰(zhàn)士。

世界青年出色的代表都將來到北京。他們將生動(dòng)地表達(dá)這種情意，以加強(qiáng)并日益鞏固世界青年與英勇的中國青年和偉大卓越的中國人民之間的深厚友誼。