呢·米哈伊洛夫

為了搜集寫一本關(guān)于蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟的書的材料，我曾經(jīng)到全國各地作了一次旅行。我希望看一看由于那些巨大的建設(shè)而改變了面貌的地方，看一看以偉大斯大林共產(chǎn)主義建設(shè)工程而聞名于全世界的各個地方。

在伏爾加河古比雪夫城附近日古里山的絕壁下，我看到了世界上最大的水電站的建筑工程。這座水電站至遲不過三年就要發(fā)出二百一十萬瓦的電力，其中一部分將以四十萬伏特的高電壓！通過約一千公里長的電線輸送到莫斯科去。

我到了卡拉·庫姆沙漠地的中心。蘇聯(lián)中亞細(xì)亞的一條水力放大的河流——阿姆河的河水將要經(jīng)過這里注入里海。我曾和在這里從容勘測工作的地質(zhì)學(xué)家一起住在帳篷里，也曾隨同設(shè)計工作人月乘飛機(jī)去選擇在沙漠中適于建設(shè)新城市的地方，我看到過那被烈日曬得焦灼了的沙漠，在這里將由長達(dá)一千一百公里的土庫曼大運(yùn)河供水灌溉八百多萬公頃棉田、果園和牧場，現(xiàn)在，這里已經(jīng)大規(guī)摸地進(jìn)行著建設(shè)工作。

我到過南烏克蘭和克里米亞草原地帶的一些地方，第聶伯河的河水將要從正在建設(shè)中的卡霍夫卡水電站通過運(yùn)河流到這里來，灌溉三百二十萬公頃的干旱地，使其變?yōu)榉饰值牧继铩?/p>

在斯大林格勒附近，我航行過列寧伏爾加河——頓河運(yùn)河的全程，在一九五二年，這條運(yùn)河已把伏爾加河和頓河聯(lián)結(jié)起來，它是第一個偉大的共產(chǎn)主義建役工程。

我還到過那正在建筑斯大林格勒水電站的地方，這座水道站將發(fā)出與古比雪夫水電站同樣巨大的電力，特別是借助于新開辟的、全長六百余公里的斯大林格勒大運(yùn)河，它可以灌溉一千三百萬公頃的半沙漠地帶的土地。我曾在斯大林格勒住過，這里在戰(zhàn)爭所殘留的廢墟上，已綿延筑起高大的換房如一條很漂亮的新街道——名叫和平大街。

為什么要建設(shè)這些巨大的工程呢？這有什么必要呢？這些巨大工程的實(shí)質(zhì)是什么呢？

蘇聯(lián)偉大共產(chǎn)主義建設(shè)工程可以綜合地解決許多極其重要的國民經(jīng)濟(jì)問題。

蘇聯(lián)電力基地的發(fā)展，首先是關(guān)系于電氣化事業(yè)的發(fā)展。蘇維埃國家和蘇聯(lián)共產(chǎn)黨的創(chuàng)建者列寧在世時，曾說明了電氣化的作用：“共產(chǎn)主義就是蘇維埃政權(quán)加全國電氣化。”偉大共度主義建設(shè)工程的定義，首先就在于這些工程在極短促的時期內(nèi)大大地增加了電力的產(chǎn)量。

僅在伏爾加河、頓河、第聶伯河和阿姆河上新建立的水電站。每年將發(fā)出二百二十五億千瓦時的電力。

新建立的水電站，不僅以充分的電力供應(yīng)工業(yè)部門的需要，而且也將促進(jìn)鐵路運(yùn)輸電氣化事業(yè)的發(fā)展。蘇聯(lián)電氣化鐵路線的長度將一躍而居世界的首位。強(qiáng)大的電力還將用于農(nóng)業(yè)部門，特別是用于農(nóng)業(yè)的電耕以及代替牧畜業(yè)的笨重勞力的工作。

新建水電站的意義，不只限于電力的應(yīng)用。各大河上建立起來的巨大堤壩，以及與這些堤壩相聯(lián)系的運(yùn)河，在發(fā)展水上運(yùn)輸方向也將起著巨大的作用。

在蘇維埃時代，由于斯大林同志的創(chuàng)議，廣泛地展開了改造蘇聯(lián)歐洲部分主要河流的設(shè)計工作。各河所筑的堤壩，特別是伏爾加河上的堤壩，都增加了河床加深度。早在戰(zhàn)前，白?！_的海斯大林運(yùn)河已經(jīng)開辟成功，把白海、也就是把整個北極地帶與波羅的海連成一氣了。還建筑了莫斯科運(yùn)河，它以深水的河道把首都莫斯科和蘇聯(lián)歐洲部分的主要河流——伏爾加河聯(lián)結(jié)了起來?，F(xiàn)在，依偉大共產(chǎn)主義建設(shè)計劃把伏爾加河叫頓河聯(lián)結(jié)起來了。結(jié)果，所有蘇聯(lián)歐洲部分的幾個?！_的海、白海、黑海、亞速海和裹海一已經(jīng)結(jié)成統(tǒng)一的運(yùn)輸系統(tǒng)。而新建的土山曼運(yùn)河，又使歐洲諸海的運(yùn)輸系統(tǒng)中增加了一個咸?！，F(xiàn)在，蘇聯(lián)的首都——莫斯科已成為了五海的港埠。從莫斯科、列寧格勒、阿爾漢格爾斯克，從烏拉爾，從小亞細(xì)亞可以乘輪船一直航行到黑海岸。

大批的廉價的水上貨運(yùn)量有了急劇的增加。在河流改造后，僅伏爾加河一線的運(yùn)輸量就抵得上四十條具有強(qiáng)大運(yùn)輸力的鐵路干線！

蘇聯(lián)氣候的特點(diǎn)，是東南部日益干燥。像中亞細(xì)亞平原、南卡查赤斯坦和波羅的海沿岸區(qū)域，時常感到干旱，如果不經(jīng)過灌溉，從來農(nóng)業(yè)生產(chǎn)是不可能的。但這些地方擁有廣大的肥沃土地，陽光也十分充足，只要灌溉，就可能得到巨大的收獲。正是為此河水將沿著新開的水道引到這些肥沃但卻十分干旱的

土地上來。由于偉大的共產(chǎn)主義建設(shè)工程，在蘇聯(lián)灌溉的土地，將增至三千萬公頃，約等于英國和荷蘭加在一起的總面積。

由于在這些偉大共產(chǎn)主義建設(shè)工程區(qū)域內(nèi)進(jìn)行廣大土地的灌溉工作，將使蘇聯(lián)每年可能額外收獲三百萬噸生棉，這數(shù)字等于美國每年平均棉產(chǎn)量的三分之一以上。蘇聯(lián)每年將額外收獲五億普特小麥、三千萬普特大米和六百萬噸糖蘿卜。在這些區(qū)域內(nèi)，由于供水給收場的結(jié)果，牛的繁殖量將增加二百萬頭，綿羊?qū)⒃黾泳虐偃f頭。這種糧食商品、農(nóng)業(yè)原料和畜牧業(yè)的急驟增加， 有著重大的意義，沒有這種繁榮與富裕，共產(chǎn)主義是不能實(shí)現(xiàn)的。

我們看到，偉大共產(chǎn)主義建設(shè)工程，將在廣大的幅員上使蘇維埃國家的面貌完全改觀，由于豐富的產(chǎn)品使共產(chǎn)主義的實(shí)現(xiàn)日益接近了。

這些空前大規(guī)模的改造工作，包括建筑世界最大的水電站、挖掘巨大的運(yùn)河以及世界最大土地面積的灌溉工作，將于最短的、具有歷史意義的時期（五年至七年）內(nèi)全部完成。為了便于正確地評價這種速度，我在這里舉幾個例子來談?wù)劊好绹诮ㄖ鐐惐葋喓由系拇髱炖娬居昧硕甑臅r間，建鞏圣羅棱士河上的布哈爾努阿水電站用了十六年，科羅拉多河上的鮑德壩水電站用了四十多年的工夫，在建筑田納西河上的水力工程時競拖長延到三十六年之久。

假使從蘇聯(lián)這些偉大共產(chǎn)主義建設(shè)工程的規(guī)模及其實(shí)現(xiàn)的速度來看，我們自然就得到如下的結(jié)論。

既然蘇聯(lián)能夠在這樣空前的速度上作到這樣巨大規(guī)模的建設(shè)，就能說明蘇維埃制度的基礎(chǔ)上存在這種可能性。事實(shí)上也正是如此。社會主義制度、生產(chǎn)資料的公有制和經(jīng)濟(jì)的計劃性保證了這樣的發(fā)展速度，這是生產(chǎn)資料私有和生產(chǎn)無政府狀態(tài)的資本主義制度所望塵莫及的。撒哈拉大沙漠地帶的灌溉計劃、卡拉哈里沙漠地帶的灌溉計劃以及在直布羅陀和鐵達(dá)尼爾海峽建筑強(qiáng)大水電站的計劃，——在資本主義制度下，這一切卻像是可笑的幻想。假定說建筑直布羅陀水電站要用一百二十億美元。而從美國所謂國防部動員局前任局長威爾遜的報告中已可看出，一九五一年末美國軍火生產(chǎn)的費(fèi)用，每月平均約為二十億。因此，用去制造殺人武器的美國人民的這筆資財，只要六個月的數(shù)目便已足夠建鞏直布羅陀永電站了。這座水電站的電力足以保證所有地中海沿岸各國人民的福利，并可使撒哈拉大沙漠變?yōu)榉拭赖牧继铩?/p>

蘇維埃人民若沒有具備實(shí)現(xiàn)這種偉大共產(chǎn)主義建設(shè)工程的足夠技術(shù)裝備時，便無法計劃出這樣巨大規(guī)模和建設(shè)速度。事實(shí)上蘇聯(lián)已經(jīng)具備了這種技術(shù)裝備。蘇聯(lián)建設(shè)工程的規(guī)模是那樣的宏大，期限是那樣短促，若靠手工業(yè)勞動是絕對不成的。技術(shù)可以解決建設(shè)工程的速度問題，而目前從事偉大建設(shè)工程的技術(shù)裝備，確實(shí)是強(qiáng)大無比的。這里有自動掘土機(jī)［эщ-14－65］，每一部掘土機(jī)只需幾個熟練的工人便可操縱，它能代替七千到一萬個掘土工人的勞動。把

（圖片見原版面）

一部這樣的機(jī)器送到工地里去。幾乎要用一百節(jié)車皮，開動與使用一部機(jī)器需要一個中等城市所需要的電力，這樣的掘土機(jī)一晝夜用它的容積十四立方公尺的掘斗所掘出的土，可以裝滿二十列火車。這里有用以沖積堤壩的、效力強(qiáng)大的吸泥機(jī)。這里有大批的推土機(jī)，即前面裝有切土和推土用的特種鐮刀的大馬力的拖拉機(jī)。這素有許多具有二十五噸舉重能力的自動裝卸卡車，這里還有自動化的混凝土工廠，每小時可出產(chǎn)二十輛車皮的混凝土……而且，這樣的技術(shù)裝備都在不斷地改進(jìn)著。目前蘇聯(lián)已在設(shè)計和制造各種更大效力的機(jī)器。烏拉爾的一個工廠準(zhǔn)備設(shè)計一種掘斗容積為三十五立方公尺，并帶有一百公尺長臂桿的掘土機(jī)，這將是一部真正的機(jī)器巨人?？傊?，蘇聯(lián)既然已著手這樣的建設(shè)，可見蘇聯(lián)的強(qiáng)大技術(shù)能力，蘇聯(lián)工程師和工人們的熟練程度已達(dá)到應(yīng)有的高度。

隨著偉大共產(chǎn)主義建設(shè)工程的完成，蘇聯(lián)國家將更加強(qiáng)大有力，蘇聯(lián)人民——這些共產(chǎn)主義社會的積極建設(shè)者的物質(zhì)福利定會大大提高。

（蔣煌譯陸風(fēng)校）