S.布第亞約　王飛節(jié)

印尼青年在民族解放運(yùn)動(dòng)中，一貫站在斗爭(zhēng)的最前線起著非常積極的重要的作用。在荷蘭殖民地政權(quán)的壓榨下，印尼人民過著非常悲慘的生活。一九○八年，在為生存權(quán)利而戰(zhàn)的民主理想下，醫(yī)科大學(xué)的學(xué)生在日惹建立了第一個(gè)全國(guó)性的組織——崇高理想社（BudiUtomo），成為民族解放斗爭(zhēng)的早期先鋒。在此以后，印尼青年組織——三義社（力量、品格與服務(wù)）于一九一五年在日惹成立。接著，許多青年組織也紛紛誕生。一九二五年，印尼青年們召集了第一次全印尼代表大會(huì)。在這個(gè)會(huì)議上，印尼青年學(xué)到了印尼人民大團(tuán)結(jié)的思想。三年之后，建立了印尼唯一的青年組織——印尼青年（IndonesiaMuda）。印尼青年雖然沒有一天不處在荷蘭警察的迫害下，但他們?cè)趪?guó)外民主力量勝利的鼓舞下，仍然不斷地向前邁進(jìn)。

一九四二年，荷蘭政府向日軍無條件投降后，日軍便在“大亞細(xì)亞主義”的招牌下，建立了各種群眾團(tuán)體，企圖贏得人民的同情?？墒?，這一切并沒有迷惑了印尼青年。他們積極地組織了反對(duì)日本法西斯的地下抵抗運(yùn)動(dòng)，不斷地在人民中宣傳日本法西斯統(tǒng)治的殘暴，揭露日本各種陰謀，從而準(zhǔn)備了人民的總起義，以及以后的各種抗日運(yùn)動(dòng)。

二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，日本投降的時(shí)候，印尼青年再也不能等待了。一九四五年八月十七日印尼共和國(guó)的宣布成立，正是久被期待的民族解放總起義的適時(shí)標(biāo)志，在各地立即出現(xiàn)了許多青年團(tuán)體，這些團(tuán)體那是由日本占領(lǐng)時(shí)期的地下戰(zhàn)士們建立起來的。它們立即起來完成它們的首要的任務(wù)，即趕走日本法西斯，把權(quán)力拿到自己手里來，而這些都是必須用武裝斗爭(zhēng)來完成的。印尼人民與青年雖然在開始時(shí)裝備很簡(jiǎn)陋，但他們終于征服了日本法西斯，連同其武器在內(nèi)。

為了組織進(jìn)一步的斗爭(zhēng)，一九四五年十一月九日，全印尼青年大會(huì)在日惹召開了。這是第一次在自由的印尼領(lǐng)土上舉行的。但是，這一重大的事件，恰巧是帝國(guó)主義在印尼演出其最殘酷的暴行的時(shí)候。當(dāng)時(shí)，英國(guó)陸海空軍進(jìn)攻了只有少數(shù)印尼人民守衛(wèi)的東爪哇的泗水。來自東爪哇的青年代表們，為了反抗英軍的野蠻進(jìn)攻，在雷動(dòng)的歡呼聲中，離開了大會(huì)會(huì)場(chǎng)，參加了他們?cè)阢羲奈溲b同志們的行列，再一次站到斗爭(zhēng)的最前線。這次大會(huì)建立了印尼的青年組織——全印尼共和國(guó)青年大會(huì)（BadonCongressPemudaRepublicIndonesia）在反對(duì)荷軍（他們?cè)谟④姷膸椭略谟∧岬顷懀┑奈溲b抗戰(zhàn)中，印尼青年在日惹、萬隆、泗水、蘇門答臘、希里伯等前線，也是一貫站在最前列。在許多后方工作中，諸如消除文盲、向人民宣傳革命意義，發(fā)行共和國(guó)貨幣等等，青年們也起了積極的作用。一九四六年六月第二次印尼青年大會(huì)之后，印尼青年加強(qiáng)了和國(guó)外同志的關(guān)系，參加了世界民主青年聯(lián)盟。一九四七年三月世界民主青年聯(lián)盟代表團(tuán)的訪問印尼，鼓舞了戰(zhàn)斗的印尼青年。

一九四八年二月，世界民主青聯(lián)與世界學(xué)聯(lián)在加爾各答所召開的有歷史意義的東南亞青年大會(huì)，印尼青年曾大力準(zhǔn)備參加這一會(huì)議。由于荷軍加強(qiáng)其封鎖，只出席了幾個(gè)人，但在這次會(huì)議成功的鼓舞下，有關(guān)大會(huì)的情形以及世界民主青聯(lián)的工作，均曾在印尼青年中被廣泛地宣揚(yáng)，因而加強(qiáng)了全世界青年的團(tuán)結(jié)。

但與此同時(shí)，美英帝國(guó)主義在聯(lián)合國(guó)調(diào)處委員會(huì)的掩護(hù)下，終于分裂了印尼的民族團(tuán)結(jié)，建立了寧愿鎮(zhèn)壓人民民主要求的共和國(guó)政府。一九四八年九月，共和國(guó)政府中的反動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)分子挑起了一個(gè)所謂共產(chǎn)黨暴動(dòng)，并乘機(jī)大規(guī)模的逮捕了人民領(lǐng)袖及青年領(lǐng)袖，取消了人民的一切民主權(quán)利。但印尼民主青年同樣地進(jìn)行了戰(zhàn)斗。在這一戰(zhàn)斗正在進(jìn)行時(shí)，荷蘭人于一九四六年十二月十八日發(fā)動(dòng)了第二次殖民歌爭(zhēng)。完全以美制飛機(jī)、坦克和大炮裝備起來的荷蘭軍隊(duì)，對(duì)印尼人民發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。印尼人民與青年雖然在這樣優(yōu)勢(shì)的敵人軍事力量的面前，仍然正在英勇地為保衛(wèi)他們的民主權(quán)利而作戰(zhàn)，荷蘭帝國(guó)主義者也許可以占領(lǐng)印尼各大城市，但他們將從其痛苦經(jīng)驗(yàn)中認(rèn)識(shí)到，他們絕不能壓倒印尼人民不屈不撓的戰(zhàn)斗精神。印尼人民將和站在斗爭(zhēng)前列的青年們一起，一直戰(zhàn)到最后勝利，戰(zhàn)到真正自由與民主實(shí)現(xiàn)。

讓我們向共同的勝利，向各民族的真正獨(dú)立與民主，向全世界的持久和平前進(jìn)吧！

譯自世界青聯(lián)出版的“青年反對(duì)殖民地主義”（一九四九年第八期）