1991年格魯吉亞獨立后，該國成為我們研究所的研究對象國，可是，由于種種原因，我所卻從未有人到過那里。這年，應(yīng)格魯吉亞外交部的邀請，我所一行3人對該國進行了為期6天的訪問。此行不僅使我能在花甲之年圓了少年時代的夢，而且，使我們對這個美麗的國家有了直觀的印象和更深刻的了解。

在一個枝葉繁茂、百花盛開的季節(jié)，我隨中國社會科學(xué)院東歐中亞研究所代表團訪問了風(fēng)景如畫的格魯吉亞。我在40多年前，在小學(xué)讀書時就知道格魯吉亞這個名字，知道這是赫赫有名的斯大林的故鄉(xiāng)，從書本上還知道在第比利斯有當(dāng)年斯大林曾從事革命活動的地下印刷所，當(dāng)時也曾天真地想過，能到那里看看該有多好。斗轉(zhuǎn)星移，數(shù)年過去了，機會終于來了。

入關(guān)最容易

我們一行3人搭乘土耳其航空公司的班機，從伊斯坦布爾直飛格魯吉亞首都第比利斯市。經(jīng)過3個多小時的飛行，于凌晨3時左右抵達目的地。我駐格使館齊參贊到機場迎接我們。我們對他這么早來機場接我們，影響他的休息感到十分過意不去。國內(nèi)沒有出過國的人都以為當(dāng)外交官很風(fēng)光，很愜意，其實，他們并不了解外交官的艱辛與風(fēng)險。齊參贊告訴我們，如不是接團，使館人員是不會深夜出行的，更不會到離市區(qū)很遠的地方活動，因為格魯吉亞安全較差，不久前在通往機場的公路上，還發(fā)生過劫持人質(zhì)的事件。在機場我們辦理了出境手續(xù)。不知格方邊防人員是新手，不了解情況，還是持普通因公護照的中國人到這里來得太少，我們因為護照上沒有簽證被拒絕放行。后經(jīng)說明，這種護照屬于免簽范圍，我們才過了邊防關(guān)。接著，我們按以往在獨聯(lián)體國家施行的慣例，準備填寫報關(guān)單，也就是把持有多少外匯、有無貴重物品等，填寫兩份，上交一份，自留一份。否則，出境時如無此單，輕者受罰，重者遭監(jiān)禁。正當(dāng)我們不知報關(guān)單在何處時，齊參贊說：“我們可以走了?！蔽覀兏械绞衷尞悾私猹毬?lián)體其他國家情況的齊參贊笑著說：“這里不需要。”這一點給我們留下格魯吉亞與其他獨聯(lián)體國家不同的深刻印象。

走出機場，我們乘使館面包車駛往下棍處。第比利斯是個山城，汽車沿崎嶇不平的山路向城內(nèi)駛?cè)?。機場公路兩側(cè)基本上沒有路燈。大約40多分鐘，我們來到使館預(yù)定的旅館。這是一家私人旅館，有3層樓，5間客房。它離使館很近。齊參贊說，格魯吉亞已經(jīng)沒有國營旅館，國內(nèi)來的人基本上都住私人旅館。這里條件雖然不如大飯店，但也算舒適。當(dāng)然房價也不菲，每人每天50美元。

美麗的第比利斯

第比利斯市是座古城，已有千年以上的歷史。城市位于庫拉河畔，或者說得確切一些，庫拉河穿城而過。城市人口120多萬人，幾乎占全國人口的近1／5。市區(qū)呈狹長狀，沿庫拉河綿延30公里展開，而寬僅1—5公里。城區(qū)東南部為老城，庫拉河的右岸為新城。城內(nèi)有許多雕塑和古建筑物。庫拉河兩岸距離不寬，約20～30米，或許由于我們訪問的時間是多雨季節(jié)，水流相當(dāng)充沛。庫拉河畔有許多私人旅館和飯店，有的相當(dāng)豪華。我們乘車登上第比利斯附近的高地，那里有高大的持劍婦女紀念塑像，象征著格魯吉亞民族為贏得獨立和捍衛(wèi)自由的勇敢與不屈精神。從山上遠眺，第比利斯猶如一幅風(fēng)景油畫展現(xiàn)在我們的面前：庫拉河像一根金色的絲帶飄在畫中，市在和周圍山坡上到處是樹。當(dāng)然，在綠色中還有為落日余暉映照的錯落有致的建筑。再有就是空氣的清新。說第比利斯是個大“氧吧”，也不為過。第比利斯的古城、新城都有自己的韻味。當(dāng)車下山后停在庫拉河畔出售油畫和藝術(shù)品的攤位前時，當(dāng)我們聽到身邊嘩嘩的河水聲看到畫中的庫拉河時，不由地為畫在人中，人在畫中的美妙情景所感嘆。第比利斯是座相當(dāng)美麗的城市。如果國泰民安，來這里旅游的人肯定不少。然而，據(jù)我們了解，旅游這個“無煙工業(yè)”，和格魯吉亞的傳統(tǒng)工業(yè)一樣，處在危機之中。其根本原因是國家不穩(wěn)定，游客不愿意冒險。

內(nèi)亂、難民與經(jīng)濟

格魯吉亞在原蘇聯(lián)時期是個經(jīng)濟發(fā)展不錯的加盟共和國。在1992年出版的《原蘇聯(lián)各共和國概況》中是這樣描述格魯吉亞經(jīng)濟的：“格魯吉亞是傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)國?，F(xiàn)在則是外高加索地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展水平較高的工工農(nóng)業(yè)并重地區(qū)。在原蘇聯(lián)的國民經(jīng)濟中，格魯吉亞以開采錳礦石而著稱，以生產(chǎn)鐵合金、鋼管、電力機車、載重汽車、金屬切削車庫、幾種電機產(chǎn)品、儀器和土特產(chǎn)(茶葉、柑橘類、酒、香精油和桐油)而聞名。格魯吉亞是原蘇聯(lián)亞熱帶經(jīng)濟的主要基地?！?0世紀90年代以來，格魯吉亞為內(nèi)亂和民族紛爭所困擾，經(jīng)濟一路下滑。內(nèi)亂是指各種勢力為爭權(quán)不時發(fā)生武斗。謝瓦爾德納澤執(zhí)政后，國內(nèi)形勢開始穩(wěn)定，但也不時發(fā)生兵變。民族紛爭則是影響國家穩(wěn)定的又一大祝因。早在20世紀80年代末，在蘇聯(lián)民族紛爭迭起時，格魯吉亞就出現(xiàn)了阿布哈茲和南奧塞梯欲脫離格魯吉亞獨立的問題，其中以阿布哈茲最為嚴重。阿布哈茲人口不到20萬人。他們信仰伊斯蘭教，這與信仰東正教的格魯吉亞人不同。在蘇聯(lián)時期，阿布哈茲人與格魯吉亞當(dāng)局就存在矛盾。戈爾巴喬夫的混亂政策，導(dǎo)致國內(nèi)民族問題失控，在格魯吉亞就發(fā)生了格魯吉亞人與阿布哈茲人之間的戰(zhàn)爭。戰(zhàn)爭造成了大量難民。我們在第比利斯市看到聳立在市中心十幾層高的度假旅館中，住的全都是難民。陽臺上圍滿塑料布、硬紙盒皮，挺好的飯店大樓給人留下一派慘不忍睹的景象。據(jù)了解，在第比利斯有數(shù)萬名難民。第比利斯當(dāng)?shù)厝饲舐毾喈?dāng)困難，哪有工作崗位提供給難民?難民只能自謀生路，許多人在自由市場上賣蔬菜水果、日用雜貨，老人或無力經(jīng)營者則淪為乞丐。第比利斯乞丐之多令我們吃驚，這是我到過的十來個獨聯(lián)體國家首都中乞丐較多的一個。正是由于內(nèi)亂和民族紛爭，格魯吉亞的經(jīng)濟至今仍很困難。統(tǒng)計數(shù)字顯示，該國1999年國內(nèi)生產(chǎn)總值只相當(dāng)1991年的46.8%，同期工業(yè)產(chǎn)值相當(dāng)于22%。工業(yè)產(chǎn)值所以如此低，還與商品缺乏競爭力有關(guān)。農(nóng)業(yè)情況明顯好些，相當(dāng)于106%。這意味著，該國在向農(nóng)業(yè)國回歸。

經(jīng)濟困難導(dǎo)致財政困難。國家上基本靠外援和外債過日子。西方國家給的較多。格魯吉亞在外交政策也明顯親西。但與俄羅斯的傳統(tǒng)聯(lián)系難于切斷，尤其是在經(jīng)貿(mào)方面。在格魯吉亞市場上，俄羅斯的商品很多，土耳其的商品也隨處可見，高檔商品則是歐洲貨。格魯吉亞貨最多的要算葡萄酒。大街上有專業(yè)酒店，自由市場上有專門酒灘。專業(yè)店出售的酒正宗，但價格貴，自由市場上出售的酒價格便宜，但假貨多。格魯吉亞還生產(chǎn)各種形狀的玻璃容器盛酒，如戰(zhàn)刀型、高跟鞋型等。透明玻璃容器盛著紅色美酒，十分悅目，受到外國游客歡迎，購買者眾。中國也是名酒云集之國，但許多外國游客不識中國美酒。我們何不學(xué)習(xí)格魯吉亞，將美酒盛入造型各異的透明和其他材料制造的容器中，讓旅游者把酒作為工藝品和紀念品帶走。這無疑會使酒產(chǎn)品提高附加值。在格魯吉亞，中國商品不多，這與格魯吉亞離中國較遠，運輸不便有關(guān)。在這方面它無法與具有地緣優(yōu)勢的其他中亞國家相比。2001年，中國與格魯吉亞貿(mào)易額僅為700萬美元。但是，中國貨在此也應(yīng)該有市場，因為在與格魯吉亞毗鄰的阿塞拜疆，中國貨就很多。關(guān)鍵在于要有人前來開拓。到格魯吉亞經(jīng)商確實存在一定風(fēng)險，因為這里社會秩序較差。但是，勝利總是屬于勇敢的開拓者。格魯吉亞與俄羅斯搭界的地方有一處峽谷，名叫潘基西，由于俄方一側(cè)是車臣地區(qū)，格方潘基西峽谷居住的也有不少車臣族人。車臣恐怖分子就是利用這種關(guān)系，把俄羅斯的內(nèi)部問題引到格魯吉亞，成為影響格俄關(guān)系的原因之一。最近，格魯吉亞為對付恐怖分子，又將美國大兵引入，使本不穩(wěn)定的格魯吉亞情況更為復(fù)雜。

參觀“地下印刷所”

凡造訪格魯吉亞的中國人，都想去看看當(dāng)年從中國歷史課本上讀到的斯大林在此從事地下工作時的“地下印刷所”?；蛉雸鍪桂^的格魯吉亞司機知道這一點，他在陪我們?yōu)g覽第比利斯市容時，自己作主將我們拉到這個紀念館。

我們抵達時，紀念館大門緊閉。司機和看門人說明情況后，我們被允許入內(nèi)。很快院子時來了一些老人。原來這是格魯吉亞共產(chǎn)黨的一個支部在活動。支部書記是位60多位的女性，據(jù)介紹，退休前是一個工廠的廠長。聽說我們是中國人，這些老共產(chǎn)黨員很興奮，不斷贊揚中國共產(chǎn)黨的偉大和格中友好。這位女支部書記說，格魯吉亞共產(chǎn)黨仍然存在，但處境比較困難，他們以紀念館為基地開展活動。第比利斯市政當(dāng)局多次想取消這個紀念館，遭到共產(chǎn)黨的拒絕。不久前，市政當(dāng)局想利用紀念館這塊地方建一個快餐店，共產(chǎn)黨員們再次開展抗議活動，使當(dāng)局的計劃再次擱淺。我們在這些格共產(chǎn)黨員引導(dǎo)下，參觀了“地下印刷所”。

紀念館設(shè)在當(dāng)年地下工作者居住的住宅里，地下印刷所原設(shè)在宅旁的一口井下，展品仍在。墻上掛著當(dāng)年參加地下工作的人的照片和文字說明，展室中央放著當(dāng)年使用過的印刷機。紀念館數(shù)年沒有對外開放，許多展品已經(jīng)很陳舊。由于沒有經(jīng)費，紀念館已經(jīng)被斷水?dāng)嚯姟４髲d內(nèi)有些昏暗，文字說明已經(jīng)看不清。走出展室，來到地下印刷所所在井房，我們被告之，井中已經(jīng)積水，根本下不去。我們只能在附近看看，然后與這些老共產(chǎn)黨員合影留念。

我懷著十分復(fù)雜的心情離開了紀念館。這個紀念館在一定程度上是蘇共(包括格共)的命運的寫照。當(dāng)政權(quán)喪失時，歷史也會被重寫，革命文物或許會成為垃圾。斯大林是個有很大爭議的人。但這個地下印刷所的創(chuàng)辦者并非斯大林。當(dāng)年在格魯吉亞參加反抗沙皇專制制度的革命者很多，他們以不同方式對革命作出了貢獻。他們不該因其活動和斯大林有聯(lián)系，其命運也落得和斯大林一樣悲慘。地下印刷廠被沙皇當(dāng)局破獲后，一些人被處死或被投入監(jiān)獄，這些為真理而奮斗的人是可敬的。即使紀念館有一天被取消，歷史也會永遠記住他們。

亞非學(xué)院中的漢語班

格魯吉亞是個教育、文化和科學(xué)事業(yè)很發(fā)達的國家。在蘇聯(lián)時期，該共和國每萬人中擁有的大學(xué)生人數(shù)就位于蘇聯(lián)各共和國前茅，超過許多發(fā)達國家。獨立后，教育、文化和科學(xué)事業(yè)受到?jīng)_擊，但原有的基礎(chǔ)仍在，只是與以前相比困難一些。早在1997年格魯吉亞居民中就擁有大學(xué)生234人，這個數(shù)字已超過當(dāng)時許多發(fā)達國家。

此行，我們與科學(xué)院同行進行了交流。格魯吉亞科學(xué)院建筑很有氣魄。會議大廳墻上繪有動人的壁畫?？茖W(xué)院院長和負責(zé)人文社會科學(xué)的副院長、一些研究所所長與我們會見。這些在格魯吉亞德高望重的學(xué)者，對中國學(xué)者來訪感到十分高興，并表現(xiàn)出愿與中國學(xué)術(shù)界合作和交流的強烈愿望。從交流中知道，格魯吉亞科學(xué)院經(jīng)費緊張，由于收入少，人員流失很嚴重。

在主人安排下，我們訪問了科學(xué)院所屬的亞非學(xué)院。這是集教學(xué)與研究于一體，以教學(xué)為主的機構(gòu)。學(xué)院開設(shè)阿拉伯語、波斯語、日語、朝鮮語和漢語等專業(yè)。漢語專業(yè)現(xiàn)有兩個年級共30名學(xué)生，有3名教師，其中有一名為中國人。據(jù)說，這位中國教師是著名《俄漢大詞典》編者劉澤榮先生的胞妹。我們訪問時她正在中國。接待我們的是一位曾在中國學(xué)習(xí)過的格魯吉亞女教師，年紀不大，漢語說得還可以。她告訴我們，根據(jù)中格文協(xié)議，她即將赴中國南京師范大學(xué)讀研究生。我們邀請她到中國后來我們研究所做客，她愉快地答應(yīng)了。我們訪問已經(jīng)是一個前的事情了，不知這位女教師是否已經(jīng)來到中國。訪問期間正值學(xué)生放假，沒有見到學(xué)生。該校學(xué)生通過全國統(tǒng)考招收，畢業(yè)后自己找工作。在我駐格使館商務(wù)處工作的外方人員中，就有該校的畢業(yè)生。在教室中我們看到墻上掛著繪有中國國畫的大扇子，看到這個象征中國的飾物，在萬里之外的異國也感到一絲溫馨。在我們到過的一些獨聯(lián)體國家中，看到不少人在學(xué)中文，這反映出中國國際地位的提高和經(jīng)濟發(fā)展的影響。據(jù)了解，我駐格使館給亞非學(xué)院漢語專業(yè)不少幫助。但與日語和朝鮮語專業(yè)相比，漢語專業(yè)條件要差些，我想呼吁訪格的中國官員們，在你們向格提供贈款或其他禮品時，不要忘記這批學(xué)習(xí)中國話的格魯吉亞孩子，請以中國的名義多給他們一些幫助。

在第比利斯，俄語可用，但格語更通行。蘇聯(lián)時期，格魯吉亞就不同于其他加盟共和國，格語為法定國語。獨立后，格魯吉亞強化了格語的地位。我國懂格語的人極少，我們研究所也沒有人懂。我們想買用俄文出版的書籍，但在書店沒有買到，書都是用格文出版的。從長遠來看，俄語在格魯吉亞的地位還會繼續(xù)下降。為了發(fā)展中格的關(guān)系，我們應(yīng)該考慮培養(yǎng)一定數(shù)量懂格語的人才。(責(zé)編：增林)