［俄羅斯］托克瑪科娃/著 韋葦/譯夜里很黑。夜里靜悄悄。魚兒，魚兒，你在哪里睡覺？狐貍往洞里躲。狗鉆進(jìn)了自己的窩。松鼠溜進(jìn)了樹洞。老鼠溜進(jìn)了地洞?？墒牵永?，水面，哪兒也找不到你的身影。黑咕隆咚的，靜悄悄的，魚兒，魚兒，你睡在哪里？【鑒賞】托克瑪科娃是俄羅斯著名的兒童文學(xué)作家，被我國翻譯家韋葦評(píng)為“向低齡兒童奉獻(xiàn)了文學(xué)才華的詩人”。這首詩很簡單，讀來卻讓人童心萌動(dòng)。整首詩用發(fā)問的形式來表達(dá)孩子對(duì)魚兒、對(duì)大自然的關(guān)切。為了表達(dá)這份真摯的情感，作者把狐貍、狗、

瓦蓮金娜·捷列什科娃乘坐飛船遨游過太空的地球人，因?yàn)閿?shù)量稀少，所以無論是哪一個(gè)國家的人，都容易受到人們的關(guān)注。1963年6月16日，蘇聯(lián)航天員瓦蓮金娜·捷列什科娃在3天72小時(shí)的太空飛行中，完成了繞地球48圈的任務(wù)，用自己的行動(dòng)證明了女性能和男性一樣在太空中飛行。通往英雄的路上往往荊棘重生。捷列什科娃取得這些榮譽(yù)是她自己面向陽光，勇敢拼搏的結(jié)果。捷列什科娃出生在一個(gè)普通的家庭里，父親是名拖拉機(jī)司機(jī)，母親是紡織廠里的工人，她在家中排行老二，上頭有一個(gè)姐姐，下

金”安娜?謝爾巴科娃和在比賽中完成5個(gè)四周特魯索跳的娃都“莎莎不會(huì)現(xiàn)身“亞歷。今山大日俄羅斯電視斯選臺(tái)手22日的缺稱,俄方席將大大認(rèn)降為，知低人們名俄對(duì)羅這屆世錦賽的興趣，比賽將成為二流和劣等賽事。此外，在北京冬奧期間遭遇禁藥爭議的“K寶”卡米拉?瓦利耶娃也無法前往法國。人們不禁猜測，無緣本屆世錦賽的俄羅斯“三套娃”都在干什么？瓦利耶娃享受巨星待遇俄羅斯花滑隊(duì)在北京冬奧會(huì)上拿到2金3銀1銅，2021年世錦賽拿到女單、雙人滑和冰舞三枚金牌。其中，女單是俄羅斯

——安娜·謝爾巴科娃。實(shí)力方面，謝爾巴科娃14歲的時(shí)候，就在國際比賽中完成了兩次勾手四周跳，成為了女子單人滑歷史上的“第一人”。之后15歲的謝爾巴科娃，又在重慶舉行的中國杯世界花樣滑冰大獎(jiǎng)賽中獲得過冠軍。但由于俄羅斯女子單人滑項(xiàng)目，實(shí)在人才輩出，之前，全俄羅斯花樣滑冰錦標(biāo)賽上，謝爾巴科娃沒能實(shí)現(xiàn)四連冠。顏值方面，謝爾巴科娃也絕對(duì)是個(gè)青春靚麗的小美女，大眼睛長睫毛，加上高挺的鼻梁和優(yōu)雅的姿態(tài)，最后，她還有一個(gè)高知家庭，這些都是謝爾巴科娃被人稱作“千金”的原因

羅斯運(yùn)動(dòng)員謝爾巴科娃（右）和特魯索娃（左）　分別獲得金牌和銀牌，瓦利耶娃名列第四。加上之前獲得的團(tuán)體金牌，俄羅斯花樣滑冰的實(shí)力和“內(nèi)卷”給人們留下深刻印象。不少媒體和觀眾注意到，比賽分?jǐn)?shù)公布后，原本是奪冠熱門的瓦利耶娃失聲痛哭。獲得鎮(zhèn)牌的特魯索娃也情緒失控，甚至一度不愿去領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。就連奪得冠軍的謝爾巴科娃也似乎受到隊(duì)友的情緒影響，沒有表現(xiàn)出激動(dòng)和喜悅。很多觀眾表示，從三人的反應(yīng)中，看到了競技體育的殘酷。在團(tuán)體奪冠后陷入“興奮劑風(fēng)波”的瓦利耶娃在單人滑比賽中發(fā)

]伊蓮娜·托克瑪科娃夜里很黑。夜里靜悄悄。魚兒，魚兒，你在哪兒睡覺？狐貍往洞里躲。狗鉆進(jìn)了自己的窩。松鼠溜進(jìn)了樹洞。老鼠溜進(jìn)了地洞。可是，河里，水里，哪兒也找不到你的身影。黑咕隆咚的，靜悄悄的，魚兒，魚兒，你睡在哪兒？作者簡介伊蓮娜·托克瑪科娃，蘇聯(lián)兒童文學(xué)作家，著名作品有《九月》《魚兒睡在哪里》等。曾翻譯介紹過我國兒童作家嚴(yán)文井的《下次開船港》到俄國，被翻譯家韋葦評(píng)為“向低齡兒童奉獻(xiàn)了文學(xué)才華”的詩人。曾獲得過聯(lián)合國教科文組織IBBY頒發(fā)的安徒生榮譽(yù)獎(jiǎng)，

自捷克的畫家基西科娃的兩幅作品在奧斯陸諾貝爾美術(shù)館展出，被一個(gè)名叫貝蒂爾的癮君子及其同伙竊取。畫家做出一個(gè)驚人的決定：以貝蒂爾為靈感作畫。畫家與賊就這樣開啟了一段親密關(guān)系。通過監(jiān)控，基西科娃眼睜睜地看著自己估價(jià)2萬歐元的畫被盜走。竊賊抓住了，兩幅畫卻下落不明。人們奇怪的是，取下200枚用來固定畫布的釘子，即便專業(yè)人士也需要一小時(shí)才能完成，竊賊卻只用了很短的時(shí)間?；?span id="5t5vfdn" class="hl">科娃在法庭上見到了竊賊：我是畫的作者，可以和你聊兩句嗎？能不能問一下你為什么挑了那兩幅？貝蒂

米羅夫娜·捷列什科娃是世界上第一位實(shí)現(xiàn)太空飛行的女性，曾獲得聯(lián)合國和平金獎(jiǎng)、列寧勛章，月球背面的一座環(huán)形山以她的名字命名。她說：“我感到很幸福，因?yàn)槲矣行页蔀槿祟愖钤玳_拓航天道路的一員。”普通女孩的太空夢(mèng)捷列什科娃出生在蘇聯(lián)雅羅斯拉夫爾州圖塔耶夫區(qū)馬斯連尼科瓦村的一個(gè)工人家庭。讀完高中，她走上了工作崗位，第一份工作是在州屬“紅渠”紡織聯(lián)合工廠當(dāng)紡織工。繁忙的工作之余，捷列什科娃報(bào)了夜校，學(xué)習(xí)大學(xué)課程。因?yàn)楣ぷ鞣e極，當(dāng)年她還兼任工廠共產(chǎn)主義青年團(tuán)書記。22歲

米羅夫娜·捷列什科娃是世界上第一位實(shí)現(xiàn)太空飛行的女性，曾獲得聯(lián)合國和平金獎(jiǎng)、列寧勛章、齊奧爾科夫斯基獎(jiǎng)?wù)?，她還是一名“蘇聯(lián)英雄”、空軍的少將。月球背面的一座環(huán)形山就是以她的名字命名。她說：“我感到很幸福，因?yàn)槲矣行页蔀榱巳祟愖钤玳_拓航天道路的一員?！逼胀ㄅ⒌奶諌?mèng)捷列什科娃，1939 年3 月6 日出生在蘇聯(lián)雅羅斯拉夫爾州圖塔耶夫區(qū)馬斯連尼科瓦村的一個(gè)工人家庭。她的父親在二戰(zhàn)中上了前線，并陣亡了，是母親把三個(gè)孩子拉扯大。1954 年，她高中畢業(yè)后，就到一

米羅夫娜·捷列什科娃瓦蓮京娜·弗拉基米羅夫娜·捷列什科娃是世界上第一位實(shí)現(xiàn)太空飛行的女性，曾獲得聯(lián)合國和平金獎(jiǎng)、列寧勛章，月球背面的一座環(huán)形山以她的名字命名。她說：“我感到很幸福，因?yàn)槲矣行页蔀槿祟愖钤玳_拓航天道路的一員?！逼胀ㄅ⒌奶諌?mèng)捷列什科娃出生在蘇聯(lián)雅羅斯拉夫爾州圖塔耶夫區(qū)馬斯連尼科瓦村的一個(gè)工人家庭。讀完高中，她走上了工作崗位，第一份工作是在州屬“紅渠”紡織聯(lián)合工廠當(dāng)紡織工。繁忙的工作之余，捷列什科娃報(bào)了夜校，學(xué)習(xí)大學(xué)課程。因?yàn)楣ぷ鞣e極，當(dāng)年她

米羅夫娜·捷列什科娃是世界上第一位實(shí)現(xiàn)太空飛行的女性，曾獲得聯(lián)合國和平金獎(jiǎng)、列寧勛章，月球背面的一座環(huán)形山以她的名字命名。她說：“我感到很幸福，因?yàn)槲矣行页蔀槿祟愖钤玳_拓航天道路的一員。”普通女孩的太空夢(mèng)瓦蓮京娜·弗拉基米羅夫娜·捷列什科娃瓦蓮京娜·弗拉基米羅夫娜·捷列什科娃是世界上第一位實(shí)現(xiàn)太空飛行的女性，曾獲得聯(lián)合國和平金獎(jiǎng)、列寧勛章，月球背面的一座環(huán)形山以她的名字命名。她說：“我感到很幸福，因?yàn)槲矣行页蔀槿祟愖钤玳_拓航天道路的一員?！苯萘惺?span id="5bzjlxr" class="hl">科娃出生在

玉坤安娜·謝爾巴科娃出生于2004年3月，3歲半進(jìn)入俄羅斯花滑名宿葉特麗-圖特貝麗澤訓(xùn)練營學(xué)習(xí)滑冰，從小就有一種不達(dá)目的誓不罷休的個(gè)性。雖然住在市中心，卻從不迷戀繁華的都市風(fēng)情，一頭扎進(jìn)訓(xùn)練營，連當(dāng)?shù)氐奶厣L(fēng)味食品也沒有去品嘗過。剛剛開始訓(xùn)練時(shí)，謝爾巴科娃在教練的保護(hù)下，使用安全網(wǎng)、穿著襯墊褲子訓(xùn)練，盡管小心翼翼，仍然因?yàn)闆]有掌握滑冰技巧一次次跌倒，摔得渾身瘀傷。但謝爾巴科娃總是咬緊牙關(guān)堅(jiān)持訓(xùn)練，每次都比別人練的時(shí)間長，而且善于鉆研，勇于創(chuàng)新，讓同門師姐妹

玉坤安娜·謝爾巴科娃出生于2004年3月，3歲半進(jìn)入俄羅斯花滑名宿葉特麗-圖特貝麗澤訓(xùn)練營學(xué)習(xí)滑冰，從小就有一種不達(dá)目的誓不罷休的個(gè)性。雖然住在市中心，卻從不迷戀繁華的都市風(fēng)情，一頭扎進(jìn)訓(xùn)練營，連當(dāng)?shù)氐奶厣L(fēng)味食品也沒有去品嘗過。剛剛開始訓(xùn)練時(shí)，謝爾巴科娃在教練的保護(hù)下，使用安全網(wǎng)、穿著襯墊褲子訓(xùn)練，盡管小心翼翼，仍然因?yàn)闆]有掌握滑冰技巧一次次跌倒，摔得渾身瘀傷。但謝爾巴科娃總是咬緊牙關(guān)堅(jiān)持訓(xùn)練，每次都比別人練的時(shí)間長，而且善于鉆研，勇于創(chuàng)新，讓同門師姐妹

黨”女議員捷列什科娃在國家杜馬提出將現(xiàn)任總統(tǒng)任期清零的建議，憲法修正案草案最終予以采納。捷列什科娃是世界上首位女宇航員，1963年6月16日乘“東方6號(hào)”飛船升空，繞地球飛行近三晝夜，被俄民眾視為“民族英雄”。圖為 2018年6月16日，普京在克里姆林宮會(huì)見捷列什科娃，以紀(jì)念她獨(dú)立遨游太空55周年。2020年3月10日，俄羅斯總統(tǒng)普京在國家杜馬會(huì)議上發(fā)表講話。2020年3月14日，俄羅斯總統(tǒng)普京簽署了俄聯(lián)邦憲法修正案草案。16日，俄羅斯憲法法院在官方網(wǎng)站公

模特尤利婭·烏沙科娃21日在Instagram上發(fā)布了一張自己身著比基尼的暴露照片，照片中她穿的用醫(yī)用口罩制作的胸罩卻引發(fā)爭議。據(jù)報(bào)道，烏沙科娃在網(wǎng)頁上稱這是她訂購的“2020年新潮比基尼”，并稱其“內(nèi)置閥門使呼吸更輕松，但是需要每兩個(gè)小時(shí)更換一次”。隨著新冠病毒不斷蔓延，各國對(duì)口罩的需求激增，多地都出現(xiàn)了口罩短缺的情況。有網(wǎng)民稱，人們絕不會(huì)喜歡她這一行為，將醫(yī)用口罩用于其他目的是愚蠢的。也有網(wǎng)民評(píng)論稱：“這是我在這些糟糕的日子里見過的最糟糕的笑話?！薄?/div>

環(huán)球時(shí)報(bào) 2020-03-232020-03-23

上天前的捷列什科娃▲ 捷列什科娃準(zhǔn)備進(jìn)行跳傘訓(xùn)練在飛向太空的女性中，既有創(chuàng)造各種“第一”的航天員，也有花錢才上了太空的游客。她們，各有各的故事，各有各的精彩……捷列什科娃:改變命運(yùn)的一封信你知道人類航天史上的首位女性航天員——捷列什科娃是如何如愿飛天的嗎？這是一個(gè)極富傳奇的故事……1961年4月12日莫斯科時(shí)間上午9時(shí)，尤里·加加林成為了人類首位航天員。這個(gè)消息當(dāng)然也在蘇聯(lián)雅羅斯拉夫爾的一座紡織廠內(nèi)引起了轟動(dòng)。紡織廠的女工們興高采烈地討論著人類第一次進(jìn)入

嘉琳娜·庫里科娃中國國家主席習(xí)近平近日簽署主席令，授予俄中友好協(xié)會(huì)第一副主席嘉琳娜·庫里科娃“友誼勛章”。她也成為繼俄羅斯總統(tǒng)普京之后第二位獲此殊榮的俄羅斯人。“這枚勛章對(duì)我來說是一種無上的榮幸，同時(shí)更是一份偉大的責(zé)任，它不僅屬于我個(gè)人，更屬于成千上萬為中俄友誼做出貢獻(xiàn)的俄羅斯人?！倍碇杏押脜f(xié)會(huì)第一副主席嘉琳娜·庫里科娃激動(dòng)地告訴記者。庫里科娃表示，“我非常感謝偉大的中國、感謝習(xí)近平主席授予我這樣崇高的國家勛章。我明白這枚勛章意味著怎樣的責(zé)任，我期待在北京

樣15歲的謝爾巴科娃在自由滑中完成兩個(gè)勾手四周跳，并最終奪得冠軍。雅虎體育稱，以謝爾巴科娃和特魯索娃等選手為代表的俄羅斯女子花滑新勢(shì)力，正在引領(lǐng)新時(shí)代。國際滑聯(lián)官網(wǎng)27日稱，特魯索娃和謝爾巴科娃表現(xiàn)驚人，她們的四周跳技術(shù)讓現(xiàn)場觀眾印象深刻。相比本場其他選手，兩位俄羅斯姑娘的技術(shù)水準(zhǔn)明顯高出一截。而無論是特魯索娃還是謝爾巴科娃均未在比賽中展現(xiàn)最佳狀態(tài)，特魯索娃甚至在開場后第一個(gè)四周跳時(shí)不慎摔倒，但心理素質(zhì)過硬的她戰(zhàn)勝壓力，完美完成后續(xù)三個(gè)四周跳動(dòng)作，這給特魯

里耶芙娜·拉姑堅(jiān)科娃Член-корреспондент Российской академии худо-жеств.Кандидат искусствоведения.Лауреат Премии Президента РФ.Секретарь по работе с молодыми художниками Всероссийской творческой общественной организа-ции ?Союз художников Росс

軍科維托娃（簡稱科娃）輕取對(duì)手賈巴爾。這是29歲的科娃時(shí)隔6周后的首秀，勝利實(shí)屬來之不易。這位擁有27個(gè)冠軍頭銜的網(wǎng)壇名將職業(yè)之路荊棘叢生。從2006年進(jìn)入職業(yè)賽場開始，科維托娃就一直飽受著哮喘的困擾，她走到哪都必須帶著一瓶氣霧劑。但噩夢(mèng)并沒有結(jié)束，她又在2015年被確診為單核細(xì)胞增多癥。今年4月份，她在法網(wǎng)首輪的前一天訓(xùn)練中意外受傷，后來被醫(yī)生診斷為左臂二級(jí)撕裂。就在幾個(gè)星期前，她還一度因?yàn)槟苣闷鹨黄匡嬃隙吲d不已。1990年出生的科維托娃曾被看做是網(wǎng)壇

阿米諾夫娜·庫里科娃“友誼勛章”。她也成為繼俄羅斯總統(tǒng)普京之后第二位獲此殊榮的俄羅斯人。每個(gè)與她打過交道的人，都驚嘆于她充沛的精力和對(duì)在兩國交流工作的熱情。為了這一事業(yè)，她數(shù)十年如一日，用信仰、真情感動(dòng)了一批批后來人。?Дружба – это не просто слово?“友誼，這不是一個(gè)簡單的詞語”Белокурая， круглолицая， слегка полноватая， с блестящими карими глазами и дет

萊蒙托夫邂逅蘇什科娃小姐，是在1830年沙俄軍隊(duì)副官杰布列拉多維奇家的豪華舞會(huì)上。蘇什科娃生得俊美，眼睛烏黑，在莫斯科有“黑眼睛美人”之雅號(hào)。蘇什科娃小姐已到了待嫁之齡，很想尋個(gè)情投意合之人。正巧此時(shí)，萊蒙托夫出現(xiàn)在她面前。萊蒙托夫很愛她，還寫詩贊美她。不過，蘇什科娃覺得萊蒙托夫長得丑陋，便嘲笑他。她像傭人一樣使喚他，外出時(shí)讓他拿帽子、陽傘和手套。萊蒙托夫丟三落四，她便使勁拿他尋開心。1832年，萊蒙托夫沒考上大學(xué)轉(zhuǎn)而參軍，當(dāng)上帝俄驃騎兵。1836年，他在

前世界一姐普利斯科娃因傷高掛免戰(zhàn)牌、兩屆溫網(wǎng)冠軍科維托娃狀態(tài)不佳的情況下取得的，這也凸顯出他們強(qiáng)大的整體實(shí)力。斯特里科娃和西尼亞科娃這一老一少的出色發(fā)揮成為球隊(duì)的取勝之匙。法新社賽后撰文稱，現(xiàn)世界排名31位的小將西尼亞科娃在決賽中先后將美國的里斯克和肯寧挑落馬下，獨(dú)得兩分的她為隊(duì)伍最終奪冠立下頭功。斯特里科娃則在決賽首場比賽里逆轉(zhuǎn)肯寧，幫助捷克隊(duì)迎來開門紅。英國《每日郵報(bào)》稱，最后一次出戰(zhàn)聯(lián)合會(huì)杯的老將斯特里科娃在比賽里展現(xiàn)出豐富的經(jīng)驗(yàn)，她很好地填補(bǔ)了世界

瓦蓮京娜·捷列什科娃乘坐“東方6號(hào)飛船”，成為太空旅行的第一位女性。在繞地球48圈的71小時(shí)太空飛行后，她返回地球，她在太空中的時(shí)間比她之前所有美國宇航員的太空飛行時(shí)間的總和還要長。Tereshkova was born to a peasant family in 1937. She began work at a textile3 factory when she was 18， and at age 22 she made her first par

—美麗的少婦科年科娃。為此，愛因斯坦不惜被蘇聯(lián)情報(bào)機(jī)構(gòu)招募，成為1930年代中期為蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)人民委員會(huì)駐美間諜。1933年，愛因斯坦攜家眷在美期間，獲悉希特勒上臺(tái)，還知道自己成為德國猶太科學(xué)家中首當(dāng)其沖的迫害對(duì)象。9月，他在避居比利時(shí)險(xiǎn)些遭到納粹秘密警察暗殺。愛因斯坦決定不再返回德國，10月，他應(yīng)邀在美國普林斯頓大學(xué)高級(jí)研究院從事科研與教學(xué)工作。1935年，普林斯頓大學(xué)校務(wù)委員會(huì)邀請(qǐng)雕塑家科年科夫?yàn)閻垡蛩固怪谱靼肷淼裣?，愛因斯坦與科年科夫熟識(shí)起來，他們經(jīng)常在

庫德欽科娃是一個(gè)年輕漂亮的莫斯科女孩，她個(gè)子高挑，皮膚白皙，而且家境也不錯(cuò)，美中不足的是她的右嘴角有一顆大大的黑痣。為了不讓別人看到，庫德欽科娃總會(huì)用手捂住那半邊嘴巴，久而久之，便形成了習(xí)慣。有一天，俄羅斯的大導(dǎo)演戈沃魯欽來到學(xué)校里選演員，同學(xué)們都說庫德欽科娃的氣質(zhì)這么好，肯定會(huì)被選中，但沒想到戈沃魯欽只是看了幾眼一直用手捂著嘴巴的庫德欽科娃，最后還是選中了別人。戈沃魯欽在離開前這樣對(duì)庫德欽科娃說：“你是一個(gè)很不錯(cuò)的女孩，可惜你缺乏勇氣！”“我缺乏什么勇氣

庫德欽科娃是一個(gè)年輕漂亮的莫斯科女孩，她個(gè)子高挑，皮膚白皙，而且家境也不錯(cuò)，美中不足的是她的右嘴角有一顆大大的黑痣。為了不讓別人看到，庫德欽科娃總會(huì)用手捂住那半邊嘴巴，久而久之，便形成了習(xí)慣。有一天，俄羅斯的大導(dǎo)演戈沃魯欽來到學(xué)校里選演員，同學(xué)們都說庫德欽科娃的氣質(zhì)這么好，肯定會(huì)被選中，但沒想到戈沃魯欽只是看了幾眼一直用手捂著嘴巴的庫德欽科娃，最后還是選中了別人。戈沃魯欽在離開前這樣對(duì)庫德欽科娃說：“你是一個(gè)很不錯(cuò)的女孩，可惜你缺乏勇氣！”“我缺乏什么勇氣

氣 陳亦權(quán)庫德欽科娃是一個(gè)年輕漂亮的莫斯科女孩，她個(gè)子高挑，皮膚白皙，而且家境也不錯(cuò)，美中不足的是她的右嘴角有一顆大大的黑痣。為了不讓別人看到，庫德欽科娃總會(huì)用手捂住那半邊嘴巴，久而久之，形成了習(xí)慣。有一天，俄羅斯的大導(dǎo)演戈沃魯欽來到學(xué)校里選演員，同學(xué)們都說庫德欽科娃的氣質(zhì)這么好，肯定會(huì)被選中，但沒想到戈沃魯欽只是看了幾眼一直用手捂著嘴巴的庫德欽科娃，最后還是選中了別人。戈沃魯欽在離開前這樣對(duì)庫德欽科娃說：“你是一個(gè)很不錯(cuò)的女孩，可惜你缺乏勇氣！”“我缺乏

多米尼卡·齊布爾科娃Dominika Cibulkova國籍：斯洛伐克居住地：斯洛伐克布拉提斯拉瓦出生日期：1989年5月6日身高：161cm體重：55公斤職業(yè)：網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員轉(zhuǎn)戰(zhàn)職業(yè)：2004年星座：天蝎座精致的五官，嬌小性感的身材，初看齊布爾科娃你肯定會(huì)被這個(gè)愛笑的女孩吸引。雖只有161cm的身高，但她似乎擁有無窮無盡的能量，這位來自斯洛伐克的“小鋼炮”在16年的WTA總決賽上用自己犀利的進(jìn)攻撕開了對(duì)手的防線，以3勝創(chuàng)造奪取總冠軍的奇跡，成功賺足世界眼球。

禁賽經(jīng)歷的斯特里科娃，這位當(dāng)下排名第20位的捷克選手2013年因興奮劑問題被禁賽半年。刑期雖短，但斯特里科娃感觸至深，重回賽場的第一場比賽后，她恨不得在床上可以躺3天，哪怕你此前每天訓(xùn)練6個(gè)小時(shí)，你也休想一上來便可以適應(yīng)艱苦的比賽，那完全是兩回事，緊張的情緒會(huì)讓損耗極大，因此她擔(dān)心莎娃復(fù)出后會(huì)有一段低沉的日子。禁賽期內(nèi)，所有受罰者都仿佛困獸一般，不少人含恨在心，需要不短的時(shí)間才能找到積極應(yīng)對(duì)的心態(tài)，逐漸正常起來。斯特里科娃在那段日子里，先是在家里哭了兩個(gè)月

的體育英雄莫拉夫科娃，曾5次被評(píng)為年度全國最佳運(yùn)動(dòng)員。她17歲成為歐洲冠軍，36歲才退出泳壇，參加了5屆奧運(yùn)會(huì)，取得過兩枚銀牌。短池賽并非所有頂尖高手都參加，而且賽程密集，這就成了莫拉夫科娃絕佳的舞臺(tái)，因?yàn)樗w能出類拔萃，轉(zhuǎn)身技術(shù)極為出色。莫拉夫科娃的巔峰期開啟于上世紀(jì)90年代末，她的第一項(xiàng)國際大賽桂冠就來自1999年的短池世錦賽，最后一枚國際大賽獎(jiǎng)牌取自2006年的短池世錦賽。巧合的是這一頭一尾的榮耀都寫在中國的賽場上：一個(gè)是香港，一個(gè)是上海。當(dāng)年，莫拉

決賽李娜與齊布爾科娃在比賽中技戰(zhàn)術(shù)的統(tǒng)計(jì)分析A Statistical Analysis of Techniques and Tactics by Li Na andCibulkova in Women’s Singles in 2014 Australian Open楊春濤Yang Chuntao作者單位：東北師范大學(xué)體育學(xué)院，吉林 長春130024前言2014年1月25日澳大利亞網(wǎng)球公開賽(以下簡稱澳網(wǎng))結(jié)束了萬眾矚目的女單決賽爭奪，四年來三次打進(jìn)決賽

相關(guān)項(xiàng)目。捷列什科娃執(zhí)行的首次女性飛天任務(wù)，可以說也只是蘇聯(lián)與美國競爭的產(chǎn)物。據(jù)太空網(wǎng)編輯和太空探索史專家羅伯特·珀?duì)柭y(tǒng)計(jì)，迄今為止已經(jīng)有535人進(jìn)入太空，其中女性只有57人。人類半個(gè)多世紀(jì)的飛天之路，女性走得極不平坦！一、捷列什科娃，人類第一飛天女1961年蘇聯(lián)航天員尤里·加加林上演了人類歷史上的第一次太空飛行，就在人們熱烈慶賀人類的這一重大突破之際，女性何時(shí)也能飛上太空這一話題也開始成為人們議論的焦點(diǎn)。兩年后，這一偉大而光榮的任務(wù)落在了一位名叫瓦蓮京

有記者問她齊布爾科娃的特點(diǎn)，李娜略帶困惑地抬起頭來，反問：“難道她不開記者發(fā)布會(huì)？”記者們都被逗樂了。李娜有一口流利的英語，而且反應(yīng)敏捷，這使她在世界網(wǎng)壇暢通無阻，有著類似外交家的地位。記者們不僅因?yàn)樗蚯虻某煽內(nèi)ゲ稍L她，也因?yàn)橄矚g這樣一個(gè)有性格又有趣的李娜而去采訪她，這是許多運(yùn)動(dòng)員不能得到的。不過，這次的“移情別戀”應(yīng)該是一個(gè)口誤，發(fā)現(xiàn)問題之后的李娜馬上指著自己的目標(biāo)改口，連說“她，她（her，her）……”李娜的動(dòng)作讓大家明白，她說“終于得到”的，是那

6-3擊敗齊布爾科娃。這名中國老將在過去10年與齊布爾科娃的7次對(duì)決中均獲得勝利。李娜表示期待決賽：“很好的挑戰(zhàn)。上次我跟她（小威）打是在WTA總決賽，4個(gè)月過去了，這次我們真可以看看我進(jìn)步如何?！保ㄏ蜿栕g）臺(tái)灣《中時(shí)電子報(bào)》28日?qǐng)?bào)道，星期六，李娜將與率先晉級(jí)決賽的世界球后小威爭權(quán)今年WTA皇冠賽邁阿密站錦標(biāo)。目前世界排名第二的李娜，與小威對(duì)戰(zhàn)紀(jì)錄是一勝十?dāng)?，不過她今年戰(zhàn)績優(yōu)于小威，年初還拿了個(gè)澳網(wǎng)冠軍，氣勢(shì)正旺?！ㄏ拿髦椋?/div>

環(huán)球時(shí)報(bào) 2014-03-292014-03-29

瓦連京娜·捷列什科娃被授予俄總統(tǒng)榮譽(yù)證書。捷列什科娃今年3月6日將迎來自己的75歲生日。瓦連京娜·捷列什科娃1937年3月6日生于俄羅斯雅羅斯拉夫州大馬斯連尼科沃村。1962年3月12日被編入第一批女航天員隊(duì)伍。1963年6月16日，她駕駛蘇聯(lián)“東方6號(hào)”宇宙飛船進(jìn)行了為期近3天的太空飛行（世界首位女宇航員的宇宙飛行）。她在飛行中的代號(hào)是“海鷗”。捷列什科娃自1997年起擔(dān)任宇航員培訓(xùn)中心的高級(jí)研究員。2011年當(dāng)選為國家杜馬議員。

的納塔莉婭·諾維科娃。此人曾在2007年８月“涅夫斯基”特快列車爆炸事件中受過一次傷，而此次爆炸事件不幸又讓她趕上了。俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》12月１日?qǐng)?bào)道，諾維科娃在此次事件中受重傷，目前仍處于昏迷之中，醫(yī)生表示將盡全力讓她的病情穩(wěn)定下來。諾維科娃在圣彼得堡市開了幾家商店，而家卻設(shè)在莫斯科。因此，她每周都要乘坐列車往返于這兩個(gè)城市。2007年８月13日她在乘坐此次列車時(shí)雖然因爆炸只受點(diǎn)輕傷，但心理卻受到沉重打擊。之后她很長時(shí)間都不敢再乘坐火車，甚至不敢看到火車。

“科娃”牌育苗營養(yǎng)塊 為農(nóng)民搭建致富的階梯“科娃”牌育苗營養(yǎng)塊,是長春田園農(nóng)業(yè)科技開發(fā)有限公司獨(dú)立研制開發(fā)的無公害綠色育苗產(chǎn)品。它是以天然泥炭為原料,不加農(nóng)藥和激素,按照特定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)配制,并在現(xiàn)代工業(yè)化生產(chǎn)線上制造而成,為植物幼苗生長期提供各種營養(yǎng)物質(zhì)的載體。營養(yǎng)塊中有機(jī)質(zhì)含量≥30%,氮、磷、鉀總量≥25%,腐殖酸含量≥17%,還含有豐富的微量元素鐵、鋅、硼、銅、鈣、鎂、鉬等,可根據(jù)育苗的品種,平衡配制,擁有播種、育苗、扦插等幾大系列20多個(gè)品種,規(guī)格

“科娃”牌育苗營養(yǎng)塊 為農(nóng)民搭建致富的階梯“科娃”牌育苗營養(yǎng)塊，是長春田園農(nóng)業(yè)科技開發(fā)有限公司獨(dú)立研制開發(fā)的無公害綠色育苗產(chǎn)品。它是以天然泥炭為原料，不加農(nóng)藥和激素，按照特定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)配制，并在現(xiàn)代工業(yè)化生產(chǎn)線上制造而成，為植物幼苗生長期提供各種營養(yǎng)物質(zhì)的載體。營養(yǎng)塊中有機(jī)質(zhì)含量≥30%，氮、磷、鉀總量≥25%，腐殖酸含量≥17%，還含有豐富的微量元素鐵、鋅、硼、銅、鈣、鎂、鉬等，可根據(jù)育苗的品種，平衡配制，擁有播種、育苗、扦插等幾大系列20多個(gè)品種，規(guī)格

“科娃”牌育苗營養(yǎng)塊 為農(nóng)民搭建致富的階梯“科娃”牌育苗營養(yǎng)塊，是長春田園農(nóng)業(yè)科技開發(fā)有限公司獨(dú)立研制開發(fā)的無公害綠色育苗產(chǎn)品。它是以天然泥炭為原料，不加農(nóng)藥和激素，按照特定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)配制，并在現(xiàn)代工業(yè)化生產(chǎn)線上制造而成，為植物幼苗生長期提供各種營養(yǎng)物質(zhì)的載體。營養(yǎng)塊中有機(jī)質(zhì)含量≥30%，氮、磷、鉀總量≥25%，腐殖酸含量≥17%，還含有豐富的微量元素鐵、鋅、硼、銅、鈣、鎂、鉬等，可根據(jù)育苗的品種，平衡配制，擁有播種、育苗、扦插等幾大系列20多個(gè)品種，規(guī)格

位女宇航員捷列什科娃。很多人還記得她1963年穿著宇航服安全著陸時(shí)的照片，她微笑著在鏡頭前向人們揮手致意，全世界都為之歡呼……噢，全世界都被一張假照片騙了！捷列什科娃不久前首次披露，那是她次日回到著陸地點(diǎn)補(bǔ)拍的英雄照，因?yàn)橹懏?dāng)天，她不僅是以“倒栽蔥”的姿勢(shì)落地，而且是以鼻子觸地的方式暈了過去。當(dāng)捷列什科娃被選為人類第一個(gè)女宇航員時(shí)，她就已經(jīng)不是她自己了。除了要按上級(jí)要求回到著陸地點(diǎn)補(bǔ)拍英雄照，她還有著給全蘇聯(lián)人民樹立榜樣的責(zé)任。載譽(yù)歸來的五個(gè)月后，赫魯曉

米羅夫娜·捷列什科娃是世界上第一位實(shí)現(xiàn)太空飛行的女性，也是俄羅斯唯一的女將軍，被譽(yù)為“民族英雄”、“世紀(jì)女性”，獲得過聯(lián)合國和平金獎(jiǎng)、列寧勛章、齊奧爾科夫斯基獎(jiǎng)?wù)碌龋鞘澜缟鲜畮讉€(gè)城市的榮譽(yù)市民，月球背面的一座環(huán)形山以她的名字命名。然而直到今天，這位杰出女性的背后仍有許多鮮為人知的故事……最大的對(duì)手意外懷孕1962年初，蘇聯(lián)挑選女宇航員一事在嚴(yán)格保密的情況下緊鑼密鼓地展開。當(dāng)時(shí)主要是從各地航空愛好者俱樂部的女飛行員和女跳傘運(yùn)動(dòng)員當(dāng)中挑選。先是從數(shù)百人當(dāng)中選

明見習(xí)實(shí)驗(yàn)員契日科娃是個(gè)未婚的單身姑娘。這一天，她填寫了一張到庫房領(lǐng)貨的清單，單子上除了列出一些所需的辦公用品外，還要領(lǐng)取一把斧子。處長連看也沒看就在這張領(lǐng)貨單上簽了字，隨后機(jī)關(guān)總務(wù)處也批準(zhǔn)了。領(lǐng)貨單最終轉(zhuǎn)到了庫房主任邱爾金的手里?！斑@……這是什么東西?”他扯著嗓子叫道，“這斧子是怎么回事兒?我這兒哪有斧子?再說，她要斧子干什么?難道她想砍人怎么著?……”領(lǐng)貨單被退了回來。處長重新看過之后急得撓起頭來?！捌跞?span id="5h5vtz5" class="hl">科娃!”他的語調(diào)真象是痛苦中的呻吟?！澳痈?/div>

青年文摘·上半月 1991年7期1991-01-01