魏偉

在中國(guó)傳統(tǒng)手工技藝中，有一項(xiàng)十分特殊的技藝，它伴隨古籍一路發(fā)展而來(lái)，為文化的傳承、文明的傳播提供了必要的技術(shù)支持，它就是古籍修復(fù)技藝。有了它的保駕護(hù)航，眾多典籍和文人墨客的書(shū)畫(huà)作品得以保存。古籍修復(fù)技藝具有重要的歷史、文化、工藝、經(jīng)濟(jì)價(jià)值，于2016年被列入山東省第四批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄。

古籍修復(fù)技藝是中國(guó)傳統(tǒng)手工技藝的杰出代表，已有上千年歷史。唐代以前，由于古籍裝幀形式以卷裝為主，古籍的裝裱、修復(fù)被稱(chēng)作裝潢、裱褙。唐末五代，板印書(shū)籍大量出現(xiàn)，書(shū)籍的裝幀形式有了很大發(fā)展，卷軸字畫(huà)的裝裱修復(fù)和冊(cè)頁(yè)書(shū)籍的裝訂修復(fù)分工漸趨明確。宋代，民間已有了裝裱行業(yè)。元代，官方設(shè)有裱褙局，宮廷內(nèi)部的圖書(shū)裝裱工作已具一定規(guī)模。明清兩代，民間的圖書(shū)裝裱行業(yè)不斷發(fā)展，古籍修復(fù)技藝逐漸形成了流派紛呈的局面，北派以京、津、魯為代表，南派以滬、蘇、揚(yáng)為代表。

山東的古籍修復(fù)技藝由來(lái)已久，師承有序，這得益于齊魯大地深厚的文化底蘊(yùn)和豐富的文化典籍。以孔孟思想為核心的儒家思想，主導(dǎo)了中國(guó)2000多年的文明進(jìn)程，《論語(yǔ)》《孟子》《孫子兵法》《聊齋志異》等為代表的文化經(jīng)典，不知影響了多少人。從孔子的“韋編三絕”，到聊城楊氏海源閣躋身清末四大藏書(shū)樓，藏書(shū)文化在齊魯大地薪火相傳。作為歷史文化名城，山東省會(huì)濟(jì)南是龍山文化的發(fā)祥地，文化底蘊(yùn)深厚，古籍藏量豐富。這些優(yōu)越條件，推動(dòng)了山東的古籍修復(fù)這一傳統(tǒng)技藝的傳承和發(fā)展。

作為承載中華文化的重要載體，千余年來(lái)，古籍飽受蟲(chóng)蛀、水災(zāi)以及時(shí)間考驗(yàn)，在遞藏過(guò)程中還經(jīng)歷了諸多人禍，大量古代文化遺產(chǎn)遭受破壞。幸存于世的齊魯珍籍也面臨著諸多問(wèn)題，如隨時(shí)間推移帶來(lái)的自身老化問(wèn)題，環(huán)境污染造成的紙張?jiān)阈?、絮化、粘連、原裝幀結(jié)構(gòu)解體問(wèn)題，文物價(jià)值與精神價(jià)值增長(zhǎng)帶來(lái)的生存問(wèn)題等。因此，對(duì)古籍的搶救性保護(hù)迫在眉睫。

據(jù)國(guó)家古籍保護(hù)中心2007年統(tǒng)計(jì)，中國(guó)境內(nèi)有古籍5000萬(wàn)冊(cè)，其中1/3有不同程度破損，在諸多國(guó)家與山東省的重大典籍再生性保護(hù)影印出版工程中，不能提供復(fù)制的古籍達(dá)需求量的1/10。很多古籍，尤其是善本古籍，實(shí)際上已被束之高閣，退出流通環(huán)節(jié)，幾乎名存實(shí)亡。而古籍修復(fù)技藝正是拯救瀕危古籍的最主要手段，是使文化得以傳承的重要技術(shù)支持。

每周一是山東省圖書(shū)館的例行閉館時(shí)間，但在位于圖書(shū)館5樓的山東省古籍保護(hù)中心內(nèi)，工作人員早早便開(kāi)始了工作。古籍修復(fù)室內(nèi)，各類(lèi)待修復(fù)古籍整齊碼放在工作臺(tái)上，古籍修復(fù)師們通過(guò)手中的修復(fù)工具，讓一張張破損的書(shū)葉重?zé)ü獠剩踔痢捌鹚阑厣?。工作流程繁?fù)且枯燥，但她們卻樂(lè)此不疲，只因?qū)@份工作的熱愛(ài)。

從事古籍修復(fù)工作，不僅需要高超的修復(fù)技術(shù)，還需要集古籍版本知識(shí)、古籍保護(hù)知識(shí)、文史知識(shí)、藝術(shù)審美能力等于一身。修補(bǔ)一本古書(shū)，需經(jīng)過(guò)20多道工序，一招一式極為講究，對(duì)修復(fù)師的要求可以說(shuō)近乎苛刻。

山東省古籍保護(hù)中心古籍修復(fù)師楊林玫介紹，如果將古籍修復(fù)技術(shù)分解開(kāi)來(lái)，大致可以分為準(zhǔn)備階段、休整階段和復(fù)原階段。準(zhǔn)備階段包括分析、核查、分解書(shū)籍、揭書(shū)葉、配紙、染色、書(shū)葉去污、制漿糊等流程；休整階段包括溜口、補(bǔ)破、托書(shū)葉、噴水壓等流程；復(fù)原階段也叫裝訂階段，細(xì)分為折葉、裁齊書(shū)葉、墩齊書(shū)葉、錘平、齊欄、加護(hù)葉、壓實(shí)、下捻、包角、裝書(shū)皮、打書(shū)眼、訂線等工序。整個(gè)流程的細(xì)膩程度之高，是現(xiàn)代機(jī)械設(shè)備無(wú)法做到的，只能通過(guò)人為才能達(dá)到最佳修復(fù)效果。

“古籍修復(fù)技藝所用手工紙的生產(chǎn)制作，也已有1000多年的傳承歷史，制作手工紙所用的水源、原料都是純天然的，生產(chǎn)工藝和原料加工大都采用日曬、雨淋、露煉等方法，自然天成。所需漿糊也采用傳統(tǒng)的制糊手法，采用天然面粉提取淀粉沖制或熬制漿糊?！睏盍置嫡f(shuō)，雖然現(xiàn)在新材料層出不窮，但在不能保證其對(duì)古籍安全無(wú)害的前提下，仍采用傳統(tǒng)的、經(jīng)過(guò)上千年時(shí)間檢驗(yàn)過(guò)的安全的材料。

在山東省古籍保護(hù)中心修復(fù)的萬(wàn)余冊(cè)古籍中，以宋刻本《文選》最為珍貴。宋刻本《文選》的修復(fù)過(guò)程按照科學(xué)管理模式，規(guī)范有效地達(dá)到了保護(hù)珍貴古籍的修復(fù)目的，其修復(fù)模式是珍貴古籍搶救性修復(fù)的優(yōu)秀典范，在全國(guó)范圍內(nèi)作為成功經(jīng)驗(yàn)予以推廣。

整舊如舊，化腐朽為神奇。古籍修復(fù)技藝讓千瘡百孔、破爛不堪的古籍獲得了新的生命，因而，各界人士將這項(xiàng)技藝譽(yù)為古籍的“續(xù)命湯”。

作為省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)古籍修復(fù)技藝的保護(hù)單位，山東省圖書(shū)館擁有得天獨(dú)厚的文化資源優(yōu)勢(shì)。

創(chuàng)建于1909年的山東省圖書(shū)館，至今已有百余年歷史，經(jīng)過(guò)幾代人的搜求，古籍藏量甚富，目前有75萬(wàn)冊(cè)館藏古籍，其中善本有1.2萬(wàn)部18萬(wàn)冊(cè)（件），眾多特色專(zhuān)藏為海內(nèi)翹楚。

山東省圖書(shū)館歷來(lái)重視古籍的收藏及保護(hù)工作，尤其是2007年“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”啟動(dòng)后，積極參與其中，大力開(kāi)展古籍保護(hù)工作，近年來(lái)更以其先進(jìn)的保護(hù)理念和強(qiáng)有力的古籍修復(fù)技藝，承擔(dān)著山東省內(nèi)古籍的保護(hù)及古籍修復(fù)人才的培養(yǎng)工作。

在古籍修復(fù)技藝方面，山東省圖書(shū)館博采眾長(zhǎng)，融會(huì)貫通，集魯派技法和北京琉璃廠古書(shū)店為代表的京派技法于一身，在古籍修復(fù)技藝的傳承和推動(dòng)上作出了貢獻(xiàn)，先后被評(píng)為國(guó)家級(jí)古籍修復(fù)中心、國(guó)家級(jí)古籍修復(fù)技藝中心山東傳習(xí)所、國(guó)家古籍保護(hù)人才培訓(xùn)基地，古籍修復(fù)能力居國(guó)內(nèi)前列。

與此同時(shí)，也應(yīng)看到，古籍修復(fù)人才匱乏的狀況依然沒(méi)有很大改觀。以山東省古籍保護(hù)中心為例，目前僅有專(zhuān)職古籍修復(fù)人員8名，占單位總量的比例不足0.4%，而山東省圖書(shū)館有30萬(wàn)冊(cè)古籍需進(jìn)行不同程度的修復(fù)，以8人之力修復(fù)30萬(wàn)冊(cè)古籍，需要上百年時(shí)間。因此，盡快培養(yǎng)出更多的古籍修復(fù)人才，顯得十分重要。

多年來(lái)，山東省古籍保護(hù)中心堅(jiān)持古籍專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的“走出去，請(qǐng)進(jìn)來(lái)”“基地型”“師帶徒”等多元化模式創(chuàng)新，積極參加國(guó)家級(jí)各類(lèi)修復(fù)培訓(xùn)，邀請(qǐng)多位專(zhuān)家前來(lái)授課，培訓(xùn)全省工作人員。2008年，山東省古籍保護(hù)中心聘請(qǐng)全國(guó)知名古籍修復(fù)專(zhuān)家潘美娣傳授技藝，至今已歷14個(gè)年頭，其帶出來(lái)的學(xué)徒如今也已成為老師，培養(yǎng)了越來(lái)越多的古籍修復(fù)人才?！吧綎|是文化大省，對(duì)古籍保護(hù)與修復(fù)工作非常重視，近年來(lái)在人才培養(yǎng)方面也做了不少工作，我感到非常欣慰?！迸嗣梨氛f(shuō)。

此外，山東省古籍保護(hù)中心還在推行“全省修復(fù)站點(diǎn)”的基礎(chǔ)上，實(shí)施“古籍修復(fù)初級(jí)導(dǎo)師、初級(jí)學(xué)員”培訓(xùn)計(jì)劃，為全省培養(yǎng)更多人才?？梢韵胍?jiàn)，在各級(jí)各部門(mén)對(duì)古籍保護(hù)事業(yè)的持續(xù)重視下，從事古籍修復(fù)事業(yè)的人才也將持續(xù)涌現(xiàn)。

（本文圖片除署名外由山東省古籍保護(hù)中心提供）

刁艷杰

Among traditional Chinese handicrafts， there is a special technique—ancient book restoration， which develops with ancient books， and provides necessary technical support for the inheritance of culture and the spread of civilization. Under its restoration， numerous classic books and scholars’ paintings and calligraphy works have been preserved. In 2016， the ancient book restoration technique was inscribed on the Representative Item List of the Fourth Batch of Provincial Intangible Cultural Heritage of Shandong.

As an important carrier of the Chinese culture， for millennia， ancient books have been damaged by worms， eroded by floods and time， and undergone numerous man- made calamities in their storage process. As a result， numerous ancient cultural relics have been damaged； the surviving rare books of Shandong have been faced with many problems as well. The ancient book restoration technique is the primary means of saving endangered ancient books， and important technical support for cultural inheritance.

Ancient book restoration requires not only superb restoration technique， but also the integration of ancient book edition knowledge， ancient book protection knowledge， knowledge of literature and history， and capability of artistic aesthetics. The restoration of an ancient book needs more than 20 procedures， stresses every detail， and has strict requirements for restorers.

As a protection unit of the provincial intangible cultural heritage—ancient book restoration technique， Shandong Library enjoys an exceptional advantage of cultural resources. The library has always been attaching importance to the collection and protection of ancient books. In particular， since the launch of the “China Ancient Books Preservation Project”in 2007， it has actively participated in the project， and vigorously carried out ancient book preservation. In recent years， with its advanced preservation idea and ancient book restoration technique， it has been responsible for preserving ancient books and training ancient book restoration talents in Shandong.