夏楠

由于中西方文化的差異，英文書(shū)信格式與漢語(yǔ)有許多不同之處。

英文書(shū)信，特別是私人信件，通常包括以下五個(gè)部分，即：1. 信頭;2. 稱(chēng)呼;3. 正文;

4. 結(jié)束語(yǔ); 5. 簽名。其格式如下：

1. 信頭。包括寫(xiě)信人的地址和日期，通常放在信的右上角，順序是先寫(xiě)地址，后寫(xiě)日期。地址和日期的寫(xiě)法都要符合英語(yǔ)的習(xí)慣。寫(xiě)地址應(yīng)由小到大：門(mén)牌號(hào)、街名、城（縣）名、省名、國(guó)名。這同漢語(yǔ)的習(xí)慣正好相反。日期有兩種寫(xiě)法：①月、日、年（如July 1st， 2020）

②日、月、年（如1st July， 2020）。

2. 稱(chēng)呼。英文信里的稱(chēng)呼一般以Dear... 或My dear... 開(kāi)頭。如：Dear Dad， Dear John， My dear Grandma等。最普通的是Dear，但與Mr，Mrs，Miss等不同的是：Dear后一般用名字，而Mr.，Mrs.，Miss后一般是姓。如：對(duì)John Smith的稱(chēng)呼，應(yīng)該是Mr. Smith或 Dear John，稱(chēng)呼后面一般用逗號(hào)。

3. 正文。它是書(shū)信的主體部分，是寫(xiě)信人對(duì)收信人要談?wù)摶蜿愂龅膬?nèi)容。從左向右橫寫(xiě)，距稱(chēng)呼低一行并與稱(chēng)呼齊頭或縮進(jìn)三至五個(gè)字母處起筆。正文要求文字簡(jiǎn)明達(dá)意，層次分明，所述內(nèi)容全面，字跡清楚。注意英文書(shū)信通常不像中文信那樣用“你好！”開(kāi)頭。如果是寫(xiě)回信，通常應(yīng)先提到收到對(duì)方的信，并表示謝意：Thank you for your letter / photos. 然后再回答對(duì)方的問(wèn)題，或者陳述自己的意見(jiàn)。

常見(jiàn)的私人信件的開(kāi)頭方式有：

表示高興：Im happy to receive your letter.

表示謝意：Thank you for your letter.

表示關(guān)心與詢(xún)問(wèn)：How are you these days？ / How is it going？

表示抱歉：I am sorry that... （一般在表示道歉時(shí)，還要簡(jiǎn)述原因或?qū)懮习参康脑?huà)。）

4. 結(jié)束語(yǔ)。它是發(fā)信人對(duì)收信人的謙稱(chēng)或敬語(yǔ)，位于正文之后放在信的右下方。

常用的英語(yǔ)書(shū)信結(jié)束語(yǔ)如下：

寫(xiě)給同齡人或年長(zhǎng)的朋友：Yours sincerely，Yours等。

寫(xiě)給好朋友：Love，Best wishes，Good luck等。

寫(xiě)給親戚：Love，Your loving... 等。

注意：在結(jié)束語(yǔ)之后， 必須加上逗號(hào)。

5. 簽名。發(fā)信人自己的姓名，寫(xiě)在客套結(jié)束語(yǔ)的下面一行。可與客套結(jié)束語(yǔ)齊頭或略向右靠一點(diǎn)。給熟悉或親密的人寫(xiě)信，署名可只寫(xiě)名，給其他人寫(xiě)信應(yīng)寫(xiě)全姓名。

【范例】

假如你叫李華，請(qǐng)你在2020年8月8日用英語(yǔ)給美國(guó)的Dave寫(xiě)一封信，簡(jiǎn)單介紹一下你自己和你的家庭。

注意：（1） 內(nèi)容要通順連貫;（2） 詞數(shù)50左右。

【范文】

No. 28 Middle School

Beijing

August 8th， 2020

Dear Dave，

I'm a new student here. My name is Li Hua. I'm twelve years old. This is the photo of my? family. There are six people， my grandmother， my grandfather， my mother， my father， my sister and I. I live in Beijing now. What about you and your family？

Please write to me soon.

Yours，

Li Hua