有些朋友以為熱詞是時(shí)尚和潮流的產(chǎn)物,是對(duì)老詞的挑戰(zhàn)和背叛,其實(shí),這種認(rèn)識(shí)是有失偏頗的。沒(méi)錯(cuò)兒,熱詞帶有某種新的意識(shí),因?yàn)樗鼛е鵁岷鯕鈨?,也因?yàn)樗路f獨(dú)特,所以容易奪人眼球,從某種意義上說(shuō),熱詞是對(duì)老詞的一種顛覆。
但是您別忘了那句話:樹(shù)有根、水有源。熱詞再熱,它也是詞兒,不是白薯或山藥,烤熟了,一剝皮,您把它吃到肚子里就完事了。是詞都有根,熱詞的根就是北京話。所以說(shuō),熱詞,瞅著熱鬧,但萬(wàn)變不離其宗,折騰來(lái)折騰去,沒(méi)離開(kāi)北京話。
其實(shí),除了那些由新鮮事物產(chǎn)生的熱詞以外,其它所謂熱詞,幾乎都能在北京話里找到出處。比如“噴子”這個(gè)熱詞,是指網(wǎng)上那些憤世嫉俗,逮誰(shuí)罵誰(shuí)的主兒。有人以為這是新詞,其實(shí),這個(gè)詞在《金瓶梅》里就有了,也是張口罵人的意思。北京人管滿嘴污言穢語(yǔ)的人,叫“噴糞”,而生活中有一種給花上水的物件就叫“噴子”,可見(jiàn)這是把北京土話給發(fā)揚(yáng)光大了。
還有“吃貨”這個(gè)詞兒,在北京土話里,是帶有貶義的,北京人管吃飯不辦事或辦不成事兒的人叫“吃貨”。但變?yōu)闊嵩~后,它成了帶有調(diào)侃意味的“美食家”了??梢?jiàn)有些熱詞不光取自北京土話,而且對(duì)土話還盡取所需,隨意“篡改”,如同現(xiàn)在有些商家為達(dá)到廣告宣傳的效果,任意篡改成語(yǔ)如:“十全十美”改成“食全食美”;“錦上添花”改成“景上添花”;“進(jìn)京趕考”改為“進(jìn)京敢烤”一樣。
當(dāng)然,有的熱詞是來(lái)自熟語(yǔ)的,比如“二貨”這個(gè)詞,就來(lái)自“二百五”。在北京土話里,“二”本身就是“二百五”的縮寫(xiě)。進(jìn)入熱詞序列后,生發(fā)出許多詞兒,如“煞二”、“二B”等等。
諸位有所不知,有些熱詞的詞根出自于明清時(shí)期的北京土語(yǔ)。如“立馬兒”,在《金瓶梅》里,就有“立馬蓋橋”?!盃敗痹诒本┰捓锸嵌Y貌用語(yǔ),如姓張的叫“張爺”,姓李的叫“李爺”;在現(xiàn)在的熱詞里,則帶有調(diào)侃的意味,如“板兒爺”、“侃爺”、“膀爺”、“的爺”等,此外,出眾的女性也被網(wǎng)民調(diào)侃為爺,如電影明星范冰冰被稱為“范爺”。
其實(shí),這種叫法并非現(xiàn)代才有,早在明代,京城的爺兒們之間已然這么稱呼了。明代小說(shuō)《醒世姻緣》里有這樣一段描寫(xiě):“京中人不叫‘爺不說(shuō)話的所在,山東雖是粗濁,但是向人低聲下氣稱呼他‘爺,然后問(wèn)他,他自然有人和你說(shuō)知所以?!笨梢?jiàn)當(dāng)時(shí)‘爺已經(jīng)是熱詞了。
網(wǎng)絡(luò)時(shí)代使人們的語(yǔ)言交流有了非常廣闊的空間,從“伊妹兒”、網(wǎng)上聊天,到現(xiàn)在的微博、微信,使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越來(lái)越大眾化,一個(gè)個(gè)熱詞不斷出現(xiàn)。
毫無(wú)疑問(wèn),這些熱詞帶有明顯的京味兒語(yǔ)言特色,雖然我們不能把熱詞一股腦兒歸納到北京話這兒,但許多熱詞經(jīng)過(guò)北京話的“歸置”以后,很自然地就會(huì)納入北京話序列。
但網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的熱詞,因?yàn)椤盁帷保瑤в须S意性和局限性的特點(diǎn),所以有些搞笑或自攢的熱詞,如有話不好好說(shuō),有字不好好寫(xiě)的什么“童鞋”、“木有”、“逗筆”、“臥靠”之類,往往不被大眾認(rèn)可和接受。
前兩年比較流行的熱詞“囧”,最早是網(wǎng)友造的一個(gè)象形字,形容自己窘迫不安、無(wú)可奈何的樣子,它被賦予“都悶、悲傷、無(wú)奈”之意。雖然在網(wǎng)上人人皆知,但并沒(méi)被大眾認(rèn)可,而且也沒(méi)得到權(quán)威機(jī)構(gòu)國(guó)家語(yǔ)委的認(rèn)同,所以,這個(gè)“囧”字恐怕一時(shí)半會(huì)兒進(jìn)不了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》。
有些熱詞經(jīng)媒體、文藝作品如相聲、小品、戲劇、影視等很快在大眾中流傳,但這些熱詞跟北京土話不是一回事,有的熱詞往往因熱點(diǎn)新聞而產(chǎn)生,所以很難有長(zhǎng)久的生命力。這一點(diǎn),是要分清的。
北京土語(yǔ)的形成,有著非常雄厚的群眾基礎(chǔ),也有一個(gè)緩慢的形成過(guò)程,所以它一旦被北京人認(rèn)可,約定俗成,便具有一定的生命力。一句土話至少能“活”一百年,三代人吧。
從某種意義上說(shuō),熱詞對(duì)北京話的推陳出新,起到了不可忽視的作用。它的出現(xiàn),有力地促進(jìn)了此京話在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的更新?lián)Q代。當(dāng)然,在相互影響下,熱詞也豐富了北京