翻譯：王雷 編輯：王辰 美編：劉釋遙

瞬間組 第三名Maxim Korotchenko，俄羅斯

“這個(gè)戲劇性的瞬間顯示了記者們正在拼命逃離一輛在2016 Gold of Kagan拉力賽中失控的10噸MAZ卡車。這項(xiàng)賽事每年在我家鄉(xiāng)附近的俄羅斯Astrakhan地區(qū)舉行。照片頂部右端可以看到，其中一名攝影師，在這次事故中受到撞擊受重傷。”

器材：尼康D750，尼康28-300mm鏡頭曝光：1/1000S，f/8，ISO 320

普通黑白組 第二名_劉全輝，中國

“在我的家鄉(xiāng)江西永新，一位80歲高齡的手藝人正在手工編織籃子。我躺在地面上拍攝了這張照片。照明全部為自然光—來自右側(cè)高處的窗戶，以及兩側(cè)的門?！?/p>

器材：佳能EOS 5D III，佳能24-70mm鏡頭曝光：1/50色，f/3.5，ISO 200

瞬間組 第二名_Km Asad，孟加拉國

“這僅僅是2016年以來從緬甸逃到孟加拉的70多萬個(gè)羅辛亞族人中的一個(gè)群體。我跟隨這個(gè)家庭18小時(shí)，記錄了他們漫長的旅程的最后一段，直到到達(dá)Cox’s Bazar集市鎮(zhèn)的難民營?！?/p>

器材：佳能EOS 5D IV，佳能35mm鏡頭曝光：1/800S，f/4，ISO 640

普通色彩組 第一名_丁祖和，中國

“乘客依靠在他們的座位上，在中國農(nóng)村的長途火車上抓緊時(shí)間休息。乘客之間有一位僧侶，盤腿打坐雙眼閉合。前景中睡著的是我自己的孩子?！?/p>

器材：佳能EOS 5D III，佳能17-40mm鏡頭曝光：1/8S，f/5，ISO 200

瞬間組 第五名_吳汝博，中國

“我在半夜接到電話，警示我這次的巨大滑坡，距離我在貴州的家大約30公里。20人被困墻下，救援人員正試圖在探照燈下把墻搬起?！?/p>

器材：尼康D600，尼康24-70mm鏡頭曝光：1/20S，f/6.3，ISO 3200

普通色彩組 第二名_Jasem Khlef，加拿大

“這是我在渥太華的一個(gè)圣誕節(jié)前的派對(duì)上拍攝的許多肖像之一，我受邀前去報(bào)道。我注意到這個(gè)女人并沒有注意到她周圍發(fā)生的事情，有人告訴我她患有老年癡呆癥。我一直不停地拍照并對(duì)她說話，直到引起她的注意。我利用黑色背景，用安裝了Westcott柔光箱的閃光燈提供照明。大部分視覺效果是在后期處理過程中創(chuàng)造的，利用Photoshop和Nik插件。”

器材：佳能EOS 6D，佳能24-70mm鏡頭曝光：1/1000S，f/3.5，ISO 200

普通黑白組 第一名Mahdi Pourebadi，伊朗

“我在Mashed從事設(shè)計(jì)師工作。夏天我在附近的Binalud山區(qū)徒步時(shí)發(fā)現(xiàn)了這棵樹，決定冬天下雪時(shí)回到這里。那天非常冷，-15?C，經(jīng)過三個(gè)小時(shí)的跋涉，我不得不繼續(xù)等了一個(gè)小時(shí)，直到些許光透過來。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)孤獨(dú)的樹和孤獨(dú)的我，站在山頂齊膝深的雪中對(duì)望時(shí)，我感到很振奮?！?/p>

器材：尼康D7200，圖麗11-16mm鏡頭曝光：1/250S，f/8，ISO 800

瞬間組 第一名；組照 第二名Paul Nicklen，加拿大

“地球的極地地區(qū)包含了全球最嚴(yán)酷、同時(shí)也最脆弱的生態(tài)系統(tǒng)。無論是獵人們與他們的愛斯基摩犬、北極熊、獨(dú)角鯨，還是帝企鵝，隨著全球變暖與海冰的全面衰退，這些以及其他物種比以往任何時(shí)候都更脆弱?！?/p>

上圖 器材：佳能EOS-1D IV，佳能8-15mm魚眼鏡頭曝光：1/1000S，f/6.3，ISO 500

右圖：器材：佳能EOS-1DS II，佳能24-105MM鏡頭曝光：1/800S，f/10，ISO 250

右圖遠(yuǎn)端：器材：佳能EOS-1D IV，佳能24-105MM鏡頭曝光：1/2000S，f/10，ISO 320