房小歆

審視美劇中的中國元素與美國形象

房小歆

2005年，隨著美劇《Prison Break》（《越獄》）在中國互聯(lián)網(wǎng)上熱播，炒熱了大量美劇論壇，相關(guān)跟帖、評(píng)論、報(bào)道日益升溫，美劇的傳播日益廣泛。10年之間，美劇已經(jīng)攻入了中國主要視頻網(wǎng)站的市場(chǎng)，進(jìn)入了中國觀眾的日常生活。與國產(chǎn)電視劇相比，美劇全新的制作理念和豐富的內(nèi)容，抓住了許多中國觀眾的眼球，并在其心中逐漸形成了對(duì)于美國價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)的認(rèn)知、接受、認(rèn)同和向往。本文通過探討美劇的傳播特點(diǎn)以及其中的中國元素，分析美劇在中國成功跨文化傳播的原因及其引發(fā)的思考。

美??；傳播特點(diǎn)；中國元素；意識(shí)形態(tài)，美國形象

一、美劇的分類及特點(diǎn)

肥皂?。⊿oap Opera）、情景喜?。⊿itcom）、情節(jié)系列?。―rama）是傳統(tǒng)美劇的三大類別。近年來，真人秀（Reality TV Show） 和迷你 電視?。∕iniseries）異軍突起，成為新的美劇類型。隨著美劇多樣化的發(fā)展，其類型界定也逐漸模糊，有些劇集兼有五大類別中兩種的特點(diǎn)，有的甚至交錯(cuò)三種，例如風(fēng)靡一時(shí)的《Sex and City》（《欲望都市》）；近期出現(xiàn)的較為流行的糅合喜劇與情節(jié)元素的情節(jié)喜劇（Comedydrama），例如《Shameless》（《無恥之徒》）等。

肥皂?。⊿oap Opera）作為美國當(dāng)代電視中的一大特色，因早期在其短片里夾雜肥皂廣告而得名。其主體較為固定，場(chǎng)景主要設(shè)定在室內(nèi)，劇情以處理家庭人際關(guān)系和男女感情關(guān)系為主。吸引觀眾的通常不是內(nèi)容，而是人物在故事發(fā)展中的變化，代表作有美國哥倫比亞電視網(wǎng)于1978年至1991年制作的《Dallas》（《豪門恩怨》），講述了石油大亨家族命運(yùn)的跌宕起伏，該劇歷時(shí)13年，播出了357集。

情景喜?。⊿itcom）通常時(shí)長為30分鐘（包括廣告時(shí)間），是美劇中最受歡迎的一個(gè)類別。該類型劇會(huì)在預(yù)先設(shè)定好的笑點(diǎn)配合后期制作好的罐頭笑聲，以增強(qiáng)與觀眾的互動(dòng)。一集是一個(gè)固定的故事，主演是固定班底，故事基本在室內(nèi)發(fā)生，幾乎沒有外景戲。該類型劇目憑借編劇和演員創(chuàng)作出的幽默詼諧的臺(tái)詞和動(dòng)作收獲了大量的觀眾，經(jīng)典劇集有《Growing Pains》（《成長的煩惱》）和《Friends》（《老友記》），以及當(dāng)下大熱的劇集《Big Bang Theory》（《生活大爆炸》）、《How I met your mother》（《老爸老媽浪漫史》）以及《2 Broke Girls》（《破產(chǎn)姐妹》）等。

情節(jié)系列劇（Drama）是一種系列化劇集，每集內(nèi)容相對(duì)獨(dú)立，但是整季劇情由一個(gè)主要線索牽引發(fā)展。該劇種每周在電視臺(tái)的黃金時(shí)段播出一集，時(shí)長約為45分鐘。該劇種的制作機(jī)構(gòu)于每年9月至次年4月推出一整季，一季約22～24集不等。情節(jié)系列劇的種類豐富多樣，包括刑偵類如《Castle》（《靈書妙探》）、恐怖類如《The Walking Dead》（《行尸走肉》）、奇幻類如《Vampire Dairies》（《吸血鬼日記》）、歷史類如《The Tudors》（《都鐸王朝》）、政治類如《Madam Secretary》（《國務(wù)卿女士》），以及醫(yī)療類如《The Night Shift》（《夜班醫(yī)生》）和律政類如《Suits》（《金裝律師》）等職業(yè)類劇集。

真人秀（Reality TV Show）是一種綜合性的電視娛樂節(jié)目，需要參與者在假定的情境中真實(shí)表現(xiàn)。美國真人秀的特點(diǎn)體現(xiàn)在紀(jì)錄片式的跟蹤拍攝和細(xì)節(jié)體現(xiàn)，節(jié)目中往往出現(xiàn)戲劇性的矛盾激化，以及通過淘汰的方式選出最終的獲勝者。真人秀的魅力在于真真假假，虛虛實(shí)實(shí)，參與者既要按照“隱形的腳本”來參與表演，又要盡量表現(xiàn)真實(shí)。其代表作有商業(yè)競(jìng)技類真人秀《The Apprentice》（《學(xué)徒》）以及選美類真人秀《America's Next Top Model》（《全美超模大賽》）等。

美劇代表作

迷你電視?。∕iniseries）又稱電視電影，被認(rèn)為是美國電影與美劇的橋梁，既包含了電影的精良制作和緊張情節(jié)，又體現(xiàn)了電視劇對(duì)于細(xì)節(jié)的精雕細(xì)琢和精準(zhǔn)的人物刻畫。迷你電視劇通常會(huì)選材于社會(huì)普遍關(guān)注的熱門話題，帶有新聞性、時(shí)代性的題材或是真人真事的紀(jì)實(shí)題材，以求得到觀眾最直接的反應(yīng)。近年的代表作有反恐迷你劇《24 Live Another Day》（《24小時(shí)：再活一天》）。

美劇通常是按季播出，美國電視播出機(jī)構(gòu)根據(jù)觀眾收視習(xí)慣和市場(chǎng)變化表現(xiàn)出的季節(jié)性特征，對(duì)電視劇集的播出時(shí)間做出適當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)和編排。播出季從每年的9月中旬開始，到次年4月下旬或5月中旬結(jié)束。每年的12月下旬到次年1月，美劇則進(jìn)入“冬歇期”，在此期間，美劇的播出機(jī)構(gòu)會(huì)暫停電視劇集的播放，轉(zhuǎn)而播出符合圣誕節(jié)和新年節(jié)日氣氛的節(jié)目?！凹尽辈粌H是播出單位，還與電視劇集的制作息息相關(guān)，美劇的播出機(jī)構(gòu)會(huì)在該劇集的“季中”按照收視率和觀眾互動(dòng)程度，來決定是否續(xù)訂下一季。

二、美劇中的中國元素

美劇之所以獲得眾多中國觀眾的關(guān)注，與其中的中國元素有著密不可分的關(guān)系。近些年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力和政治地位的不斷提高，越來越多的美劇出現(xiàn)了涉華情節(jié)，而其中以情節(jié)系列?。―rama）中的刑偵類、政治類、時(shí)尚類和律政類居多。對(duì)于各類美劇中或多或少的中國元素，中國觀眾的態(tài)度也是褒貶不一。

美劇中的中國元素，主要有兩種表現(xiàn)形式：一種是以劇集中直接出現(xiàn)的華人形象為代表，另一種則是以劇集中出現(xiàn)含有中國特色的物品或是劇集中的角色對(duì)話中提到的涉華情節(jié)的方式呈現(xiàn)。

（一）美劇中的華人形象

美劇以白人為主要角色或主視角，不少黑人和拉丁裔也會(huì)擔(dān)當(dāng)重要角色，亞洲面孔比較少，而華人形象通常作為客串角色出現(xiàn)在單集或數(shù)集中，但近年來華人角色的出現(xiàn)頻率呈上升趨勢(shì)。總體來講，美劇中的華人形象通常偏向于負(fù)面，且呈兩極分化的分布。

一部分華人形象代表社會(huì)上層，主要形象有官員、商人和黑幫頭目。這類形象通常都有共同的特點(diǎn)，即擁有龐大的財(cái)產(chǎn)、深不可測(cè)的背景，在社會(huì)上把握話語權(quán)，甚至是“手眼通天”，他們經(jīng)常會(huì)“暗箱操作”，不按既定規(guī)則辦事，中國觀眾往往對(duì)這類角色感情復(fù)雜。例如《House of Cards》（《紙牌屋》）第二季第5集中，有權(quán)有勢(shì)的中國商人馮贊德的形象影射了中國的“紅三代”，展示了中國高層和精英階層對(duì)于政治所發(fā)揮的巨大影響。而對(duì)于財(cái)大氣粗的馮贊德，觀眾主要有兩種觀點(diǎn)。一種認(rèn)為，從劇中美國副總統(tǒng)對(duì)于一個(gè)中國商人既謹(jǐn)慎又重視的態(tài)度可以看出，實(shí)力雄厚的中國已經(jīng)成為美國不可忽視的力量，中國或許已經(jīng)成為美國最為關(guān)注的對(duì)手。另一種觀點(diǎn)卻認(rèn)為，劇中的中國商人傲慢無禮，藐視法律規(guī)則，中國人的形象被刻畫成有錢沒品位的“土豪”，有辱華的嫌疑。在老牌美劇《Hawaii Five O》（《天堂執(zhí)法者》）中，擁有中國國家安全局背景的超級(jí)反派吳法（音譯），貫穿整季劇集，劇中的吳法是黑幫頭目，壞事做盡，卻又狡猾、機(jī)敏、老謀深算，耍得整個(gè)特勤組團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，可以稱得上是一個(gè)無法戰(zhàn)勝的對(duì)手。而在很多中國觀眾的眼中，吳法這一角色恰恰代表著中國在美國劇集中的形象，雖然負(fù)面消息累累卻也令人無可奈何。

另一部分華人形象則代表著社會(huì)底層，主要形象為小市民、服務(wù)人員和偷渡客。他們往往說著蹩腳的英語，做著廉價(jià)的勞動(dòng)，具有膽小怕事、愛貪便宜、無情無義的角色特征。對(duì)于這類角色，中國觀眾的反應(yīng)則是一邊倒地強(qiáng)烈抵制，認(rèn)為類似形象體現(xiàn)了明顯的地域歧視。風(fēng)靡一時(shí)的美劇《Desperate Housewives》（《絕望主婦》）中，主人公Gaby家一連三個(gè)保姆都是中國人，冷酷無情、勢(shì)利小人是她們的共同特點(diǎn)。例如Gaby家的第一個(gè)保姆，一個(gè)名叫姚林的老太太，在男主人突遭事業(yè)滑鐵盧，資產(chǎn)被凍結(jié)時(shí)，不會(huì)給予任何的溫情安慰，反而一再抱怨擔(dān)心工資發(fā)不出來的問題，嘴里成天嘟囔著壞話，并時(shí)刻準(zhǔn)備著落井下石。

還有一部分華人形象是難以定位的，主要是特工或間諜，這類角色常見于中國政府秘密行動(dòng)一類的劇情，他們的形象定位雖各不相同，但依然以負(fù)面形象居多。例如美劇《Castle》（《靈書妙探》）第三季第9集中有一個(gè)情節(jié)，中國間諜竊取美國某個(gè)衛(wèi)星參數(shù)，其結(jié)局則是被該劇的主人公截獲并擊斃；美劇《NCIS∶LA》（《海軍罪案調(diào)查處：洛杉磯篇》）劇集里的中國間諜陰謀竊取美國的隱形飛機(jī)技術(shù)，其結(jié)局自然是被劇中身披主角光環(huán)的“美國英雄”抓獲。

（二）其他中國元素

除了華人形象，美劇中的另一種中國元素是以出現(xiàn)含有中國文化的印記或是劇集中的角色對(duì)話中提到的涉華情節(jié)的方式呈現(xiàn)。這類中國元素在美劇中隨處可見，正面負(fù)面形象兼有。在情景喜劇類（Sitcom）劇目中，中國以其獨(dú)特的文化魅力吸引著劇中的主角們。如《Big Bang Theory》（《生活大爆炸》）中每周三必然出現(xiàn)的“中餐之夜”，劇中的主角們更是看起了中文書，穿起了印有中文的T恤。而在情節(jié)系列?。―rama）的動(dòng)作類劇目中，情節(jié)永遠(yuǎn)也繞不開中國功夫，主人公們似乎只有懂得中國功夫，才能成為武林高手，這一點(diǎn)在美劇《Arrow》（《綠箭俠》）的主人公師承中國的一位隱世高人中有著明顯的體現(xiàn)。

然而在政治類劇集中，中國的形象一貫偏向負(fù)面?！把哉撟杂蓡栴}、人權(quán)問題、外交政策”等往往被美劇編劇隨意地曲解評(píng)判。例如美劇《The Blacklist》（《黑名單》）第一季第3集中，一個(gè)名叫吳京（音譯）的中國間諜，殺害了美國中央情報(bào)局的特工。根據(jù)劇情描述，由于中國的計(jì)劃生育政策，吳京作為家中的第二個(gè)孩子，一直被寄養(yǎng)在外面，沒有人知道他的存在，他成為了一個(gè)不折不扣的“隱形人”，也就成為了最適合做間諜的人。該劇對(duì)于獨(dú)生子女政策的誤讀引來了中國觀眾的嘲諷：一名觀眾表示“感覺我的弟弟妹妹一下子都變得很神秘” ，還有觀眾打趣稱“中國農(nóng)村有的是潛在間諜苗子啊” 。

中餐是美劇中典型的中國元素。

三、美劇在中國成功跨文化傳播的原因

美劇成功在中國跨文化傳播，有客觀環(huán)境和主觀條件的雙重因素。既得益于互聯(lián)網(wǎng)在中國境內(nèi)的迅猛發(fā)展，也與美劇獨(dú)特的魅力分不開。主要有以下幾點(diǎn)原因：

（一）中國互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展

美劇在中國的傳播主要依賴于互聯(lián)網(wǎng)。根據(jù)麥克盧漢的“地球村”理論，電子媒介的誕生和發(fā)展，可以消除地域界限和文化差異。近年來，中國互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)用戶規(guī)模保持了良好的增長態(tài)勢(shì)。截至2014 年12月，我國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.49億，互聯(lián)網(wǎng)普及率為47.9%，較2013年有了進(jìn)一步的增加。

美劇中中國政策被隨意地曲解評(píng)判。

互聯(lián)網(wǎng)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)在我國政府的大力支持下也取得了長足的發(fā)展。2013年8月17日，國務(wù)院發(fā)布了“寬帶中國”戰(zhàn)略實(shí)施方案，旨在加快建設(shè)高速寬帶網(wǎng)絡(luò)。2015年5月15日，三大運(yùn)營商推出“提速降費(fèi)”方案，以推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)能力的不斷提升、流量資費(fèi)的不斷下降。工信部在《關(guān)于實(shí)施“寬帶中國”2015專項(xiàng)行動(dòng)的意見》中提出的8000萬戶光纖覆蓋和新增4G基站超過60萬個(gè)等目標(biāo)，將進(jìn)一步帶動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽服務(wù)的加速發(fā)展。龐大的互聯(lián)網(wǎng)用戶規(guī)模為線上美劇的傳播提供了受眾群體保障，寬帶等互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施的大力發(fā)展為美劇的流暢傳播提供了強(qiáng)有力的技術(shù)支持。

（二）國內(nèi)視頻網(wǎng)站重點(diǎn)推薦

國內(nèi)多家視頻網(wǎng)站則瞅準(zhǔn)商機(jī)，紛紛開辟了美劇專區(qū)，砸重金引進(jìn)大量正版美劇，為受眾提供了豐富多樣的選擇。根據(jù)艾瑞網(wǎng)的數(shù)據(jù)，截至2014年4月1日，搜狐視頻美劇劇目總數(shù)為76部，其中獲得艾美獎(jiǎng)的劇目為14部，位居第一名；優(yōu)酷為58部，第二名次之；騰訊視頻為36部，排位第三名；愛奇藝與樂視分別為34部，共列第四名。隨著美劇在境內(nèi)傳播日益火爆，各家視頻網(wǎng)站之間展開了一場(chǎng)優(yōu)質(zhì)和差異化資源的爭奪戰(zhàn)。例如2013年3月5日，大熱美劇《House of Cards》（《紙牌屋》）第一季在美國開播兩周后，搜狐視頻便獨(dú)家獲得該劇的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)，并同時(shí)上線第一季13集。但該劇的第二季，則被樂視搶到了互聯(lián)網(wǎng)電視的獨(dú)家播放權(quán)。除了進(jìn)行資源爭奪，各家視頻網(wǎng)站還采取了類似“獨(dú)播”策略，并在春秋兩季對(duì)其線上美劇做重點(diǎn)宣傳包裝，以吸引受眾的關(guān)注，擴(kuò)大用戶覆蓋，“準(zhǔn)同步”的美劇更新速度更是使美劇的傳播消滅了時(shí)間的差距。

（三）新穎獨(dú)特的劇情

美劇的劇情新穎獨(dú)特，情節(jié)跌宕起伏，引人入勝，劇集中包含著大量的物理、化學(xué)、數(shù)學(xué)、心理學(xué)等專業(yè)性強(qiáng)的知識(shí)和技術(shù)，令中國觀眾流連其中，大呼過癮。例如刑偵類劇集《CSI：Crime Scene Investigation》（《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》）中先進(jìn)的破案檢測(cè)設(shè)備、戰(zhàn)爭類劇集《The Pacific》（《血戰(zhàn)太平洋》）中高科技裝備和通訊器材、律政類劇集《Drop Dead Diva》（《美女上錯(cuò)身》）中獨(dú)特的法律視角和高超的辯論技巧，而奇幻類劇集《Sleepy Hollow》（《斷頭谷》）中對(duì)美國歷史的解讀則為美國文化披上了一層神秘的色彩。

（四）精良的制作水準(zhǔn)

美劇的制作成本很高，這往往保證了美劇精良的制作水準(zhǔn)。例如由美國HBO電視網(wǎng)制作的美劇《Game of Thrones》（《權(quán)利的游戲》）的單集制作成本約450萬美元，整季劇集的成本達(dá)到了4500萬美元。

（五）引人入勝的制播方式

正如上文提到的，美劇的制作和播出都是按“季”來進(jìn)行的，美劇的播出機(jī)構(gòu)會(huì)在該劇集的“季中”按照收視率和觀眾互動(dòng)程度，來決定是否續(xù)訂下一季，這種模式可以讓劇集的制作團(tuán)隊(duì)始終保持著高質(zhì)量的制作水平，不敢有一絲懈怠。而每周僅播一集的播出方式，不僅可以讓制作團(tuán)隊(duì)擁有足夠的時(shí)間來收集市場(chǎng)反饋，以及時(shí)對(duì)劇集進(jìn)行修改和調(diào)整，還可以吸引受眾的持續(xù)關(guān)注。

四、美劇在中國跨文化傳播引發(fā)的思考

電視劇作為藝術(shù)形式中的一種，承擔(dān)著傳播意識(shí)形態(tài)的職能。隨著美劇在中國的日益火爆和深入人心，美劇中所承載的美國價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)也在中國滲透，這種傳播和滲透雖是無形的，卻是影響深遠(yuǎn)的。

（一）為烘托美國的國家形象，其他國家和文化在美劇中淪為次等形象

在各類美劇中，美國常常成為恐怖主義攻擊的目標(biāo)，劇集中的英雄主角們永遠(yuǎn)都能粉碎恐怖分子的陰謀，拯救美國乃至世界人民于水火之中，美劇《24》《反恐24小時(shí)》便是典型的例子。美劇《Agents of S.H.I.E.L.D》（《神盾局特工》）中不僅充斥著美國的英雄主義，更顯示著美國強(qiáng)大的國家力量；美劇《Scandal》（《丑聞》）則是美國民主主義與美國女性自強(qiáng)不息的完美結(jié)合。雖然美劇中也會(huì)涉及毒品交易、黑幫火拼和校園暴力等黑暗劇情，但是這些因素恰恰是用來顯示美劇內(nèi)容的真實(shí)性，而黑暗勢(shì)力最終也會(huì)在正義力量面前原形畢露，一敗涂地。

美國在美劇中的國家形象永遠(yuǎn)都是愛好和平、鋤強(qiáng)扶弱、倡導(dǎo)民主自由平等的“救世主”，而其他國家為了襯托美國的“高大上”而淪為不講情面、固執(zhí)守舊的次等形象。中國的國家形象在美劇中就是一個(gè)典型的次等形象。例如由美國NBC電視臺(tái)制作的《Chuck》（《超市特工》）第一季第5集中，一名中國頂尖特工的弟弟被美國的華人黑幫綁架，以跟中國政府交換其被抓獲的頭目。在該劇中，中國政府被刻畫為冷酷無情的國家機(jī)器，決定犧牲無辜的性命，而相比之下，美國卻扛著“尊重每一條生命”的大旗，令其中央情報(bào)局派出特工成功營救出被綁人質(zhì)，該劇以中國特工向美國政府叛變結(jié)局。而在由美國CBS電視網(wǎng)制作的《Madam Secretary》（《國務(wù)卿女士》）第一季第4集中，美國更是化身為“和平使者”說服中國政府放棄對(duì)釣魚島宣示主權(quán)，轉(zhuǎn)而和日本共同開發(fā)釣魚島資源，成功避免了第三次世界大戰(zhàn)。類似種種的劇情無一不渲染著強(qiáng)大的美國形象，其恣意干涉別國內(nèi)政的霸權(quán)主義形象瞬間被反轉(zhuǎn)成為“維護(hù)世界和諧”的正面形象，這給受眾帶來的心理沖擊也是值得重視的。

（二）美國價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)潛移默化滲透

有資料顯示，美劇的中國受眾群體多是學(xué)歷偏高的精英人群，其中青年學(xué)生的比重最大，25—40歲的白領(lǐng)精英所占比重也較高，他們普遍有一定的英語基礎(chǔ)，同時(shí)思維活躍，對(duì)于新事物的接受能力比較強(qiáng)，換言之，則是對(duì)其他意識(shí)形態(tài)的接受度也較高。

經(jīng)過美劇層層加工過的“美國形象”被他們中的一部分人在愉悅的觀劇過程中輕而易舉地接受了，在追劇的過程中，這種經(jīng)過藝術(shù)手段包裝過的“美國形象”被不斷加深，并在心中逐漸形成了自認(rèn)為最為“真實(shí)”的“美國印象”。對(duì)美劇的長期接觸會(huì)逐漸影響這一部分受眾的價(jià)值判斷，在其心中形成了對(duì)美國意識(shí)形態(tài)的認(rèn)知、接受、認(rèn)同和向往，同時(shí)對(duì)自己原本的價(jià)值觀產(chǎn)生懷疑，而當(dāng)自己受到挫折時(shí)，這種懷疑會(huì)被無限放大，繼而否定自己原本的價(jià)值觀，轉(zhuǎn)而強(qiáng)烈推崇美國的價(jià)值觀，當(dāng)美劇中的精英們通過自我奮斗實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值的時(shí)候，受眾也會(huì)產(chǎn)生一種麻醉后的認(rèn)知：即自己若是在美國的文化環(huán)境下也是可以取得巨大成功的。這個(gè)心理轉(zhuǎn)變過程就是一部分中國觀眾被美國價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)“同化”的過程。

這種現(xiàn)象是值得警示的，中國觀眾需要清楚的是，美劇中經(jīng)過藝術(shù)手段創(chuàng)造出來的“美國印象”不是現(xiàn)實(shí)中的美國形象：誰也無法證明《CSI：Crime Scene Investigation》（《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》）中先進(jìn)的破案檢測(cè)設(shè)備到底能超越現(xiàn)實(shí)多少，《Scandal》（《丑聞》）里所體現(xiàn)的民主價(jià)值到底有多少夸張的成分，《Drop Dead Diva》（《美女上錯(cuò)身》）中獨(dú)特的法律視角和高超的辯論技巧能否真正適用于美國的法律體系，《Sleepy Hollow》（《斷頭谷》）中對(duì)美國歷史的描述又有多少虛構(gòu)的成分。

美劇在中國境內(nèi)傳播，有利于促進(jìn)兩國文化交流，消除了我國與西方國家的文化壁壘，也豐富了中國觀眾的娛樂生活。但是中國觀眾應(yīng)理性觀劇，不能將媒介現(xiàn)實(shí)等同于生活現(xiàn)實(shí)，警惕美劇所承載的藝術(shù)加工過的“美國印象”所帶來的麻醉效果。

［1］劉佳.美劇在中國的跨文化傳播［J］.傳播與版權(quán)，2015.

［2］于嵩昕，姜波.美劇渲染的美國形象［J］.新聞傳播，2014（12）.

［3］韓峰峰.美劇在中國的網(wǎng)絡(luò)傳播研究［D］.華東師范大學(xué)，2009.

［4］蘇廣萍.淺析罪案類美劇中的華人形象［J］.新聞傳播，2015（1）.

［5］王馨毓.在華傳播美劇中的美國國家形象研究［D］.浙江大學(xué)，2014.