摘 ?要：近幾年來翻拍紅色革命經(jīng)典的影片不在少數(shù)，但是叫好又叫座的影片卻寥寥無幾。在2014年年末徐克給觀眾帶來了紅色革命經(jīng)典影片《智取威虎山3D》，這部影片自院線上映以來獲得了觀眾的一致好評，那么在年末低迷的院線中是什么原因，使得這一部紅色經(jīng)典翻拍影片得到了觀眾的贊賞。文章主要分析樣板戲新拍的“智取”之道。

關(guān)鍵詞：《智取威虎山3D》;樣板戲翻拍;時(shí)代經(jīng)典

作者簡介：劉學(xué)華（1994.2-），女，漢族，河北保定人，本科，單位：河北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院，研究方向：戲劇影視文學(xué)。

[中圖分類號]：J90 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-05-0-01

引言

《智取威虎山3D》是著名導(dǎo)演徐克導(dǎo)演的3D諜戰(zhàn)動(dòng)作電影，在2014年12月23日于中國大陸上映。經(jīng)過五年的策劃，徐克給觀眾交上了滿意的答卷。從吸引效應(yīng)來看，《智取威虎山》的片名沿用，就讓人看出了徐克的藝術(shù)自信。

一、3D版智取威虎山的市場與口碑

在2014年12月23日《智取威虎山3D》在全國各大院線上映，在第一周5天就獲得了3.18個(gè)億的票房成績。這一部翻拍于幾十年前的3D樣板戲拯救了2014的賀歲檔，在同期上線影片中可稱得上是一鳴驚人。不僅在第一周獲得了過3億的票房，同時(shí)還獲得了不俗的口碑。該影片在網(wǎng)上的影片評分均值分?jǐn)?shù)高達(dá)7.9分，是今年為數(shù)不多的幾部分?jǐn)?shù)超過7.5分的華語電影，獲得了觀眾的一致好評與認(rèn)可。

二、3D版智取威虎山成功之道

2.1明確電影類型，喚醒觀眾期待感

從《智取威虎山3D》這一影片名觀眾可以得知這是一部視覺上的動(dòng)作大片。透過影片名稱就可以得知影片類型可以明顯的凸顯準(zhǔn)確定位的優(yōu)勢。對于每一個(gè)觀眾來說都有自己偏愛的影片類型，當(dāng)影片可以提供明確類型信息時(shí)就可以幫助觀眾更加準(zhǔn)確的執(zhí)行購買決策。例如喜歡動(dòng)作片的，對動(dòng)作視覺效果有偏愛的觀眾就可以從快速關(guān)注該影片。同時(shí)，由于該影片是一部來自于經(jīng)典樣板戲的翻拍，相信又不少50，60后的觀眾由于影片名稱而走入電影院重溫經(jīng)典。當(dāng)觀眾對動(dòng)作與視覺效果有一定期待的時(shí)候就會(huì)不自覺的降低與影片的其他要求?！吨侨⊥⑸?D》在宣傳時(shí)期一直都是向觀眾灌輸這是一部動(dòng)作大片的暗示，只要其在該部分能夠滿足觀眾的期待，觀眾一般都會(huì)予以較高的評價(jià)。相對于同期上映的《一步之遙》在這方面卻做的有所不足。從影片名稱來看，并沒有透過影片名稱得知該影片的類型。只知道該影片是姜文執(zhí)導(dǎo)拍攝，屬于劇情片的類型，因此當(dāng)觀眾走入影院時(shí)就會(huì)自覺將“劇情”作為影片的閃光點(diǎn)，而當(dāng)《一步之遙》的劇情未能滿足觀眾期待的時(shí)候，該影片的批判之聲就不絕于耳了。沒有人會(huì)在意《一步之遙》的服裝、場面、視覺都還不錯(cuò)。

2.2運(yùn)用靈活方式，激發(fā)觀眾代入感

在《智取威虎山3D》中有一處觀眾秉持著褒貶不一的看法。在開場的前幾分鐘里部分的現(xiàn)代劇情與整體故事情節(jié)并不是十分協(xié)調(diào)，有的觀眾認(rèn)為剪去會(huì)更好。但是從客觀觀賞角度來看，這一部分保留會(huì)有更好的效果。因?yàn)槲覀冏哌M(jìn)影院觀賞電影都是抱著一定的原因，例如這部影片類型是我喜愛的，這部影片是我喜愛的明星主演或?qū)а輬?zhí)導(dǎo)的。而對于80，90后來說，《智取威虎山》是一部十分陌生的影片，楊子榮、203小分隊(duì)更是從未聽過，而且80，90后觀眾會(huì)提出提問，我什么要來影院觀看一部60多年前的東北剿匪故事。至此，可以看出上文中提到的在影片的前幾分中所演繹的現(xiàn)代部分的價(jià)值就體現(xiàn)出來了。對于任何一個(gè)不了解故事發(fā)生背景的人來說，通過前幾分鐘的現(xiàn)代劇情很容易就看懂，觀眾更加容易產(chǎn)生代入感，更加容易被影片吸引。而相對于同期的《一步之遙》來說，在姜文接受采訪之前，觀眾大多不知道故事的主線與主題，這種無法滿足觀眾代入感的處理方式是值得商討的。

2.3尊重市場與觀眾，考慮觀眾的理解能力

過度注重技巧與表現(xiàn)手法，忽視故事情節(jié)與觀眾的溝通是近幾年華語電影走向下坡路的重要原因之一。當(dāng)代有很多導(dǎo)演都會(huì)不自覺的追逐一些“很?！钡闹黝}或主意，但是這些所謂的“很?！钡闹饕?，要么就是不存在實(shí)際操作性的，要么就觀眾就已經(jīng)看爛了的。在《智取威虎山3D》中，徐克相對于以往的拍攝風(fēng)格這次卻投入了更多的精力來研究故事情節(jié)，使得情節(jié)更加吸引，人物更加飽滿，加上徐克原有的技術(shù)優(yōu)勢，這次《智取威虎山3D》取得了不俗的成績。相對于部分不尊重市場與觀眾，也不考慮觀眾理解能力的影片，《智取威虎山3D》這種方式明顯更加容易被大眾所接受。有時(shí)候那些認(rèn)為“觀眾不夠聰明”的影片都是給自己辯護(hù)的借口而已。

2.4寓經(jīng)典于時(shí)代，創(chuàng)新翻拍之路

運(yùn)用觀眾可以接受的語言和當(dāng)前主流的3D技術(shù)來將紅色經(jīng)典樣板戲進(jìn)行創(chuàng)新翻拍就是徐克的基本態(tài)度。在觀賞完影片后，不論是對于影片結(jié)構(gòu)還是情節(jié)上的把握都深深打動(dòng)了觀眾。影片中不乏讓觀眾想起京劇電影中的經(jīng)典元素。3D技術(shù)是當(dāng)前主流的影片技術(shù)，觀眾通過佩戴3D觀影眼鏡可以享受到立體的視覺效果，這對于《智取威虎山》這一經(jīng)典紅色樣板戲來說必然是一次技術(shù)上的創(chuàng)新。寓經(jīng)典于時(shí)代，創(chuàng)新翻拍之路也是《智取威虎山3D》成功的重要因素之一。

三、結(jié)束語

在紛亂復(fù)雜的影視市場中，顛覆經(jīng)典的影片不在少數(shù)，而徐克翻拍的《智取威虎山3D》的成功，對于浮躁的華語影片市場有什么值得深思的借鑒意義，值得廣大電影人深思。

參考文獻(xiàn)：

[1]高波.建構(gòu)史詩：中國革命史的意識(shí)形態(tài)化和藝術(shù)化——“樣板戲”現(xiàn)實(shí)革命題材之路的多重意義闡釋[J].戲?。ㄖ醒霊騽W(xué)院學(xué)報(bào)）， 2009， （01）：38-47.

[2]孫竹.“紅色經(jīng)典”在當(dāng)代——關(guān)于“樣板戲”文化的新思考[J].中國京劇， 2010， （11）：72-73.