張佩林

大同廣播電視臺(tái)，山西大同 037008

廣播電視文字語(yǔ)言的創(chuàng)作研究

張佩林

大同廣播電視臺(tái)，山西大同 037008

作為審美主體的文字語(yǔ)言，在現(xiàn)代廣播電視節(jié)目創(chuàng)作中具有十分重要的地位。廣播電視文字語(yǔ)言的創(chuàng)作相對(duì)比較難，一定要熟悉相應(yīng)的創(chuàng)作方法，掌握一定的創(chuàng)作技巧。

廣播電視；文字語(yǔ)言；創(chuàng)作研究

1 廣播電視文字語(yǔ)言的創(chuàng)作要求

廣播電視節(jié)目創(chuàng)作自始至終均需要文字語(yǔ)言的創(chuàng)作。文字語(yǔ)言的創(chuàng)作有很多形式，最后放映到作品上，歸結(jié)為看和聽(tīng)這兩類(lèi)，所以，應(yīng)從受眾的角度思考文字語(yǔ)言的創(chuàng)作，使廣播電視文字語(yǔ)言做到好看、好聽(tīng)、好懂、好記。

廣播電視節(jié)目中文字語(yǔ)言創(chuàng)作的終極目標(biāo)是制作好的廣播電視節(jié)目，受眾能夠看得明白，聽(tīng)得清楚，深刻得領(lǐng)悟，輕松得享受。創(chuàng)作出來(lái)的廣播電視文字語(yǔ)言，讀時(shí)朗朗上口，品則回味悠長(zhǎng)，融深刻性、新鮮性、可聽(tīng)性為一體，縱觀整篇“文章”語(yǔ)言?xún)?yōu)美達(dá)到與畫(huà)面鏡頭美感的良好融合。

2 廣播電視文字語(yǔ)言的通俗化

廣播文字語(yǔ)言的通俗化主要指的是簡(jiǎn)化、口語(yǔ)化。隨著大眾對(duì)信息傳播的渴求越來(lái)越強(qiáng)烈，要求接受信息的快速性，因此，進(jìn)行廣播電視節(jié)目語(yǔ)言文字創(chuàng)作時(shí)應(yīng)盡量簡(jiǎn)化，提高信息的可傳播性，做到“言簡(jiǎn)意賅，辭約意豐”，這一要求較為符合當(dāng)今社會(huì)信息傳播大容量、快捷以及高密度要求，而且避免了混亂現(xiàn)象的發(fā)生。

口語(yǔ)化是對(duì)廣播電視文字語(yǔ)言最為基礎(chǔ)的要求，這一特點(diǎn)是區(qū)別與報(bào)紙等傳統(tǒng)媒體的明顯標(biāo)志，原因在于受眾看新聞、收聽(tīng)廣播時(shí)，可以從鏡頭畫(huà)面中獲取信息，但大部分還是聽(tīng)。因聲音稍縱即逝，則需要廣播電視文字語(yǔ)言通俗易懂，盡量口語(yǔ)化。

但凡事要求有個(gè)度，若在廣播電視文字語(yǔ)言的創(chuàng)作中，單純追求口語(yǔ)化，則有可能將通俗發(fā)展到粗俗的程度，違背廣播電視文字語(yǔ)言口語(yǔ)化的原意。因此廣播電視的記者對(duì)語(yǔ)言文字進(jìn)行編輯時(shí)，主要運(yùn)用一些立足于口語(yǔ)化應(yīng)用頻率較高的書(shū)面語(yǔ)，而且語(yǔ)言結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，條理清晰。

3 廣播電視文字語(yǔ)言的藝術(shù)性

作為一種文化的廣播電視，不單單是提供服務(wù)、傳遞信息，而且要?jiǎng)?chuàng)造美，傳播美，這需要?jiǎng)?chuàng)作者在創(chuàng)作文字語(yǔ)言時(shí)，勿忘其藝術(shù)追求，盡可能地創(chuàng)造出文字語(yǔ)言的藝術(shù)意境，使文字語(yǔ)言的審美價(jià)值得以充分體現(xiàn)，即做到具有旋律感優(yōu)美、生活感清新、形象感鮮活等。新聞貴在真實(shí)，如缺少了真實(shí)的成分，廣播電視文字語(yǔ)言的藝術(shù)性將大打折扣。除對(duì)廣播電視文字語(yǔ)言的真實(shí)性加以特殊關(guān)注外，也應(yīng)該講究其藝術(shù)性。廣播電視文字語(yǔ)言需要真實(shí)的用一種更富于美感、更為群眾所喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式表達(dá)出來(lái)。

編輯記者在處理文字語(yǔ)言時(shí)，首先要關(guān)注的是角度，廣播電視要從政府、官方的角度著手，還是從老百姓的角度切入，這些從廣播電視文字語(yǔ)言表述便可窺見(jiàn)一斑。老百姓則較為希望從他們的角度看待問(wèn)題，當(dāng)從老百姓的視角報(bào)道相關(guān)事件時(shí)，老百姓會(huì)感覺(jué)到廣播電視在為他們說(shuō)話(huà)、替他們著想，時(shí)間久了，對(duì)該媒體的信任感、好感便會(huì)油然而生。比如中央電視臺(tái)的 《法治中國(guó)》 節(jié)目，基本上都是站在老百姓的立場(chǎng)上看待問(wèn)題，報(bào)道事件，很大程度上拉近了與老百姓的距離，漸漸地，大眾對(duì)中央電視臺(tái)的法制節(jié)目越來(lái)越信任。除了從角度上講究廣播電視文字語(yǔ)言的藝術(shù)性，還可以從敘述方式、語(yǔ)言組織上進(jìn)行考究。廣播電視作品的目的在于對(duì)今日世界的呈現(xiàn)，并能反映出一些深層次的東西，題材別具一格。廣播電視作品表現(xiàn)內(nèi)容較為廣泛，這一特征使得文字語(yǔ)言的表現(xiàn)形式以及寫(xiě)作不拘一格。

4 廣播電視文字語(yǔ)言的風(fēng)格化

不同的廣播電視節(jié)目自身定位存在一定的差異，自己的語(yǔ)言風(fēng)格、廣播電視文字語(yǔ)言應(yīng)適應(yīng)其定位。這樣以來(lái)，當(dāng)人們聽(tīng)廣播電視解說(shuō)，即使不觀看畫(huà)面、臺(tái)標(biāo)，也能清晰的辨別出是哪個(gè)臺(tái)的什么節(jié)目，加深受眾對(duì)廣播電視節(jié)目印象。比如河南衛(wèi)視《新聞聯(lián)播》的文字語(yǔ)言和中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》的語(yǔ)言風(fēng)格就很不一樣。山東衛(wèi)視《晚間新聞》節(jié)目解說(shuō)詞的寫(xiě)作也獨(dú)具特色。尤其敘述方式具有平民化、戲劇化以及故事化特點(diǎn)，而且主持人風(fēng)格獨(dú)特，深受人們的喜愛(ài)。

廣播電視節(jié)目以哪種風(fēng)格呈現(xiàn)給受眾，主要受受眾以及節(jié)目題材決定。一般情況下，廣播電視節(jié)目的語(yǔ)言風(fēng)格應(yīng)四平八穩(wěn)、一本正經(jīng)，以滿(mǎn)足大多數(shù)受眾的需要。而針對(duì)個(gè)別都市化、思維較為跳躍的受眾而言，節(jié)目可適當(dāng)輕松、詼諧以及幽默一些。不過(guò)用一種調(diào)侃的語(yǔ)言講一本正經(jīng)的政治類(lèi)新聞是不合適的。當(dāng)廣播電視節(jié)目在綜合分析受眾特點(diǎn)以及自身題材的基礎(chǔ)上確定節(jié)目風(fēng)格后，該套廣播電視節(jié)目記者、編輯等工作人員應(yīng)主動(dòng)的適應(yīng)這一風(fēng)格，以強(qiáng)化該套廣播電視節(jié)目風(fēng)格，打造出特色。

對(duì)廣播電視節(jié)目而言，其語(yǔ)言風(fēng)格的形成與節(jié)目主持人不無(wú)關(guān)系。一般情況下，主持人的文字語(yǔ)言風(fēng)格以及應(yīng)用的串詞，不僅需要符合整個(gè)節(jié)目風(fēng)格，而且還應(yīng)充分考慮自身表達(dá)習(xí)慣。一般將記者及編輯提供的文字語(yǔ)言加以轉(zhuǎn)化，使適合自身身份特征以及口語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，從而在主持節(jié)目過(guò)程中能夠使口語(yǔ)語(yǔ)言以及形體和節(jié)目之間達(dá)到良好的融合，做到與節(jié)目的良好呼應(yīng)，在給人留下深刻印象的同時(shí)，獲得最好的傳播效果。

5 電視文字語(yǔ)言的共同表達(dá)性

電視創(chuàng)作的整個(gè)過(guò)程都會(huì)涉及到文字語(yǔ)言的創(chuàng)作，創(chuàng)作內(nèi)容包含了串聯(lián)詞、解說(shuō)詞、采訪及拍攝提綱以及電視節(jié)目策劃書(shū)等一些形式。不同的電視文稿進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，應(yīng)熟悉創(chuàng)作要求，并掌握一定的創(chuàng)作技巧。不過(guò)從視聽(tīng)藝術(shù)的特點(diǎn)出發(fā)，電視文稿創(chuàng)作盡管形式不同，卻存在一些共性特征，即追求可操作性、具體性以及場(chǎng)面化。

場(chǎng)面化特征主要通過(guò)廣播電視文字語(yǔ)言劃分段落上，段落是廣播電視作品中較為完整的敘事層次。通常一部作品被劃分成若干段落，不同段落通過(guò)某種層次展開(kāi)，哪些部分應(yīng)為作品的高潮，以及如何將高潮段安排在合適位置等，這些均需要文字語(yǔ)言創(chuàng)作者進(jìn)行合理構(gòu)思，并進(jìn)行恰當(dāng)?shù)陌才拧?/p>

電視屬于視聽(tīng)藝術(shù)，視覺(jué)藝術(shù)卻占據(jù)重要地位，通過(guò)連續(xù)畫(huà)面的剪輯實(shí)現(xiàn)對(duì)生活的描寫(xiě)，其藝術(shù)形象在于對(duì)事物運(yùn)動(dòng)形態(tài)的直觀反映，畫(huà)面中的內(nèi)容可給受眾帶來(lái)直觀的感受，這一特征要求電視文稿敘述內(nèi)容能將視覺(jué)形象加以充分體現(xiàn)，塑造具體、實(shí)在的視象性，更好的轉(zhuǎn)變成銀幕形象。通常情況下，電視文稿創(chuàng)作時(shí)應(yīng)介紹清楚氣氛、動(dòng)作、人物、環(huán)境、時(shí)間以及地點(diǎn)等元素，使電視文稿創(chuàng)作的具體性加以充分體現(xiàn)。

創(chuàng)作電視節(jié)目文章語(yǔ)言時(shí)應(yīng)注重可操作性。文字語(yǔ)言的創(chuàng)作通常與形象寫(xiě)作同步，當(dāng)創(chuàng)作人員創(chuàng)作一部片子時(shí)，不僅需要構(gòu)思腳本內(nèi)容，充分考慮結(jié)構(gòu)、節(jié)奏、主題、線索等內(nèi)容，而且還應(yīng)慎重考慮鏡頭組接、配音配樂(lè)、聲畫(huà)關(guān)系等一些實(shí)際操作的內(nèi)容。另外，創(chuàng)作人員創(chuàng)作文字時(shí)，需注重畫(huà)面拼接，光、影、聲的流動(dòng)等。因此，創(chuàng)作電視文字語(yǔ)言時(shí)，應(yīng)注重服裝、道具、音效、場(chǎng)景等一些可操作性?xún)?nèi)容方面的慎重考慮。

6 不同文稿種類(lèi)的專(zhuān)用文體性

廣播電視節(jié)目的文字語(yǔ)言創(chuàng)作有多種種類(lèi)，因此，創(chuàng)作文字語(yǔ)言時(shí)，除準(zhǔn)確把握創(chuàng)作要求以及共同表達(dá)特征外，還應(yīng)切實(shí)掌握不同文稿的文體特征。類(lèi)似科教、電視劇以及動(dòng)畫(huà)等，應(yīng)將人物分析、藝術(shù)手法、分場(chǎng)提示、對(duì)不同部門(mén)的要求、主題分析以及風(fēng)格樣式等作為主要內(nèi)容加以把握。而創(chuàng)作電視專(zhuān)題、文藝、記錄等拍攝提綱時(shí)，應(yīng)明確現(xiàn)場(chǎng)拍攝思路以及自由擴(kuò)展的新空間，一些編輯臺(tái)本與分鏡頭解說(shuō)應(yīng)保證現(xiàn)場(chǎng)編輯的準(zhǔn)確性，以及安排的合理性。另外，作品類(lèi)型不同，進(jìn)行文字語(yǔ)言創(chuàng)造的過(guò)程存在一些差別，需要在實(shí)際創(chuàng)作過(guò)程中加以準(zhǔn)確、切實(shí)的把握。

[1]鄭德梅.淺談廣播電視文字語(yǔ)言的創(chuàng)作[J].文學(xué)長(zhǎng)廊，2009，2：110.

[2]劉子琦.論廣播電視語(yǔ)言的文化性與規(guī)范性[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2012，5：72-76.

[3]冀成海.電視文字語(yǔ)言漫談[J].語(yǔ)言文字，2014，4：51.

G2

A

1674-6708（2015）138-0197-02