曾 鐵

(上海開放大學(xué) 徐匯分院，上海 200032)

?

其他研究

保證大報(bào)文化品質(zhì)應(yīng)提升報(bào)章的文字水平
——讀2015年3月上半月滬上兩家名報(bào)

曾 鐵

(上海開放大學(xué) 徐匯分院，上海 200032)

主流報(bào)紙(大報(bào))是強(qiáng)勢(shì)媒體，是傳播先進(jìn)文化的天使，其文化品質(zhì)當(dāng)與文化繁榮、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展及要求適應(yīng)、匹配。所以，報(bào)人應(yīng)用力辦好每一期大報(bào)，其文字、信息不能亂,也不可隨意。文字完善、文章“美麗”、文化品質(zhì)高是大報(bào)的本色與特質(zhì)；文字完美、資訊精準(zhǔn)，是保持大報(bào)可讀性、耐讀性，及其影響力、感召力的核心。大報(bào)的文化價(jià)值在于文字完備、消息準(zhǔn)確，在于信息結(jié)構(gòu)嚴(yán)整、周全。保持大報(bào)文化品質(zhì)，關(guān)注報(bào)章文字、細(xì)部的完美是大報(bào)發(fā)展的硬道理。

主流報(bào)紙；文字質(zhì)量；細(xì)部；文化品質(zhì)

一、問(wèn)題緣由

本文系讀2015年3月上半月《文匯報(bào)》《新民晚報(bào)》的小札。以下快讀筆記，如有不周請(qǐng)批評(píng)。

(一)讀2015年3月上半月《文匯報(bào)》札記

1.文史方面

2015年3月4日5版“文藝不能朝‘錢’看往低流”，其“不知大餅會(huì)因缺氧冰凍變成咬不動(dòng)的硬石”，應(yīng)是“不知大餅會(huì)因冰凍變成咬不動(dòng)的‘硬石’”；缺氧，當(dāng)刪去。

3月5日7版“創(chuàng)沒創(chuàng)過(guò)業(yè)”，其“……在同濟(jì)大學(xué)中芬中心做演講時(shí)”，用“……在同濟(jì)大學(xué)中芬中心演講時(shí)”為好；做演講，此話別扭。

3月5日10版“母語(yǔ)自信與學(xué)術(shù)國(guó)際化之間的二律背反”，其“在這個(gè)問(wèn)題上強(qiáng)調(diào)‘母語(yǔ)情節(jié)’”，應(yīng)是“……強(qiáng)調(diào)‘母語(yǔ)情結(jié)’”。

3月8日6版“以經(jīng)營(yíng)能力為創(chuàng)新點(diǎn)的科技創(chuàng)新人”，其人物介紹“畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院MPACC專業(yè)碩士”，應(yīng)是“畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院，是MPACC專業(yè)碩士”；原話不通。

3月10日10版“二寶緣何遲遲不來(lái)”，其“如果促卵泡激素>40miu/ml，雌二醇<40pg/ml”，此處兩個(gè)單位：miu/ml、pg/ml，讀者不解，應(yīng)當(dāng)用中文表示或說(shuō)明。

3月10日7版“默克爾提醒日本應(yīng)正視歷史”，其“……在……新聞大廳舉行了演講”，用“……在……新聞大廳演講”為佳；舉行演講，此話不當(dāng)。

3月10日3版“厘清政府邊界 推進(jìn)民主立法”，用“厘清政府權(quán)力邊界 大力推進(jìn)民主立法”為準(zhǔn)。

3月11日6版“高峰涉故意傷害罪被刑拘”，其“從該酒店客房趕至大堂，對(duì)出租車司機(jī)趙某實(shí)施毆打”，用“……毆打出租車司機(jī)趙某”為好；實(shí)施毆打，這話不妥。

3月12日12版右下角“主創(chuàng)的話”，其“西北人嘛，小時(shí)候也有干農(nóng)活”，應(yīng)是“……小時(shí)候也干過(guò)農(nóng)活”。

3月13日7版右下角“(作者為哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院博士后研究員)”，應(yīng)是“(……醫(yī)學(xué)院博士后、研究員)”。

2.科普方面

在這里，科普不僅指一般意義上的科普，還包括科技知識(shí)、科技史等信息。

3月2日3版“‘科學(xué)’流言”，有恙：“因?yàn)槿松砩系碾娮枋馆^低的電壓無(wú)法產(chǎn)生足夠的電流”，應(yīng)是“通常，人體電阻很大,較低的電壓不會(huì)在人體產(chǎn)生較強(qiáng)的電流”；“稱玫瑰鹽含有84種元素，但是其中氫、氧、碳、氮、惰性氣體等(6種)從來(lái)不被當(dāng)作‘礦物元素’，還有砷、鉛、鋁、鎘、汞、稀土等(17種)已被證實(shí)人體不需要,甚至對(duì)人體有害”，用“……氮、6種惰性元素從來(lái)不被當(dāng)作‘礦物元素’ ……汞、17種稀土元素已被證實(shí)人體……”為好。

3月7日8版“‘逐日’飛機(jī)的環(huán)球之旅”，其“它利用太陽(yáng)光照射在半導(dǎo)體材料上的光電效應(yīng)，直接收集電子流動(dòng)發(fā)電的方式”，應(yīng)是“它借助陽(yáng)光照射在半導(dǎo)體材料產(chǎn)生的光電效應(yīng)，將太陽(yáng)能轉(zhuǎn)換成電能”；直接收集電子流動(dòng)發(fā)電，此話不對(duì)。

3月7日8版“糾結(jié)的屏幕”，其“藍(lán)光是自然光的三基色之一，波長(zhǎng)最短、頻率最高”，用“……三基色之一，它在三基色中波長(zhǎng)最短、頻率最高”為準(zhǔn)。

3月8日1版“……打造發(fā)展新動(dòng)能”，此標(biāo)題不妥；打造動(dòng)能，這搭配有誤，能量不可制造、生產(chǎn)，它只能轉(zhuǎn)移、轉(zhuǎn)化?！按蛟臁笨蓳Q用：增加、釋放等。

3月13日10版“國(guó)人心血管健康狀態(tài)堪憂”，其表格里的“盎司”“卡路里”，要用我們的法定單位，即“克”與“焦耳”；前者是已淘汰的單位。

(二)讀2015年3月上半月《新民晚報(bào)》札記

1.文史方面

2015年3月1日A13左下角“致以國(guó)立大阪大學(xué)為目標(biāo)的你”，該標(biāo)題用“致以擬成為大阪大學(xué)學(xué)生的你”等為準(zhǔn)，以大學(xué)為目標(biāo)的你，此話不當(dāng)。

3月1日B6“作家之夜”，有恙：“白天我們?cè)跁曜鲴R原的新書發(fā)布會(huì)”，應(yīng)是“……舉行馬原的新書發(fā)布會(huì)”；“飯后就去了鼓浪嶼輪渡”，應(yīng)是“飯后乘渡船去鼓浪嶼”；“……為廈門對(duì)岸的臺(tái)北音樂(lè)人張四十三做了一個(gè)音樂(lè)分享會(huì)”，應(yīng)是“……舉辦了一個(gè)音樂(lè)分享會(huì)”；“張四十三的音樂(lè)分享會(huì)把不在書店的三樓空間擠爆棚了”，應(yīng)是“……分享會(huì)把不屬書店的三樓空間擠爆棚了”等。

3月2日A24“《我愛北京天安門》背后的故事”，其“……已經(jīng)在上海的少兒刊物上發(fā)表過(guò)兩件作品”，應(yīng)是“……發(fā)表過(guò)兩篇作品”。

3月2日B5“多靶點(diǎn)有效剿滅廣泛轉(zhuǎn)移的癌細(xì)胞”，其“……MCBM是一種純天然……通過(guò)阻斷NFkB、STAT3、EGF、VEGF、Wnt、HER等信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)途徑”，這些英文縮寫詞，要有中文譯文，否則，讀者不解。

3月4日B5“昔日‘差生’變今天優(yōu)秀畢業(yè)生”，其記者手記里“從學(xué)習(xí)墊底的‘留級(jí)生’到GPA3.41的‘優(yōu)秀畢業(yè)生’”，“GPA3.41”是何意？據(jù)有關(guān)要求，它須附中文譯文。

3月5日B3“滿足讀者”，其“……書店是紐約愛書者心中的勝地”，應(yīng)是“……愛書者心中的圣地”。

3月6日A16中央照片說(shuō)明“……就前一日的投訴情況進(jìn)行分析”，用“……分析前一日的投訴信息”為好，如此，語(yǔ)言簡(jiǎn)約、明了。

3月7日A18“《平凡的世界》并不平凡”，其“據(jù)記者向《平凡的世界》劇組了解”，應(yīng)是“記者通過(guò)《平凡的世界》劇組獲得信息”

3月7日A15“餐桌上的安全……”，其“正在進(jìn)行的全國(guó)兩會(huì)”，應(yīng)是“正在召開的全國(guó)兩會(huì)”等；進(jìn)行的兩會(huì)，這話有恙。

3月7日B4“從私人財(cái)富到公共享受”，其“……Dia art foundation, Rubell family collection,DSL collection，Peter Brandt collection ”，必須有相應(yīng)的中文譯文，此事不能“任性”。

3月8日B4“訪鶴壁窯遺址”，它的“其實(shí)早在宋代鶴壁已挖煤燒窯，為世界最早的煤礦”，信息不準(zhǔn)確。由西亞和中國(guó)春秋戰(zhàn)國(guó)、西漢等有關(guān)的消息可知，宋代鶴壁的煤礦非“世界最早的煤礦”。

3月11日A19“演員王學(xué)兵……”，其“……苦苦蹲守王學(xué)兵吸毒的證據(jù)”，應(yīng)是“……苦苦蹲守，收集王學(xué)兵吸毒的證據(jù)”。

3月11日A29“散步”，其“唐代韓愈聞?dòng)淄钯R善詩(shī)，親自前往李家探驗(yàn)，李賀提筆寫就一詩(shī)”，用“唐代韓愈聞?dòng)淄钯R善詩(shī)，前往李家探驗(yàn)……”；“親自”當(dāng)刪去。

3月13日A22“冰清玉潔 美輪美奐”，此標(biāo)題不妥；美輪美奐是形容房屋高大華麗，也可形容雕刻、建筑藝術(shù)的精美效果；用它描述和形容歌舞、戲曲、美玉等不當(dāng)。

3月15日B3“上海人”，其“……被發(fā)表?yè)?dān)任了……副主席”，應(yīng)是“……被任命擔(dān)任……副主席”；原話不通。

3月15日A4左下方“全民閱讀”，其“用閑暇時(shí)間來(lái)閱讀是一種享受，也是擁有財(cái)富，終身受益?！庇谩伴e暇時(shí)間閱讀是一種享受，這會(huì)擁有‘財(cái)富’、終身受益”等為宜；原話不當(dāng)。

3月15日B7“里昂中法大學(xué)話舊”，其“李石曾……并在巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)。結(jié)束了巴斯德學(xué)院的研究工作后，成為一位杰出的生物學(xué)家?！睉?yīng)是“李石曾……巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)；他在巴斯德學(xué)院完成學(xué)習(xí)、研究工作后，成為一位杰出的生物學(xué)家。”

2．科普方面

3月1日A11版“‘小徐莉佳’ ……”，其“3倍于風(fēng)速的29/49er級(jí)快速帆船”，此話不詳。風(fēng)速有大、有小，這里要明確風(fēng)速是多少。

3月2日A8“自制水果酵素”，其“但是其中氫、氧、碳、氮、惰性氣體等(6種)從來(lái)不被當(dāng)作‘礦物元素’，砷、鉛、鋁、鎘、汞、稀土等(17種)已被證實(shí)人體不需要、甚至有害”，用“……氮、6種惰性元素從來(lái)不被當(dāng)作‘礦物元素’ ……汞、17種稀土元素已被證實(shí)人體……”為好。

3月6日A27“西藏5100”，其“富含鋰、鍶、偏硅酸等微量元素”，應(yīng)是“富含鋰、鍶等微量元素與偏硅酸等物質(zhì)”；偏硅酸，不是元素。

3月7日B1“全息投影領(lǐng)銜有看頭”，其“全息技術(shù)其實(shí)是一種光的產(chǎn)生與反射技術(shù)”，此話有誤。全息技術(shù)是利用干涉、衍射原理記錄并再現(xiàn)物體真實(shí)三維圖像的記錄與再現(xiàn)的技術(shù)。

3月10日A29“氦”，存在一些問(wèn)題：“他使用一臺(tái)稱為光譜儀的儀器從事研究太陽(yáng)”，用“……儀器研究太陽(yáng)”為好；“他發(fā)現(xiàn)了一條非常神秘的譜線，這條譜線是從一種新元素中發(fā)現(xiàn)的，而且這種元素從未在地球上找到過(guò)。于是，他就把這種元素稱為‘氦’?！睉?yīng)是“……神秘的譜線，地球上已知元素光譜中沒有這條譜線。于是，他稱這種元素為‘氦’?！薄拌D所輻射的射線中，有一種射線(即γ射線)就是高速運(yùn)動(dòng)的氦原子核?！睉?yīng)是“……一種射線(即α射線)就是高速運(yùn)動(dòng)的氦原子核”；γ射線是高能光子流?！昂な且环N非常有用的元素，它很輕，因此有很大的浮升能力?！睉?yīng)是“氦是一種有用的元素，它密度小，因此充滿氦氣的較大物體可以漂浮在空氣中”。“它能夠幫助氣喘病患者呼吸暢通。同樣，當(dāng)潛水員和在坑道中作業(yè)的工人們回到地面上來(lái)的時(shí)候，先要呼吸氦氧混合氣體，以防止得某種潛含疾病”。用“……暢通；當(dāng)潛水員和在坑道中作業(yè)的工人回到地面上的時(shí)候……”為佳。

3月15日B9“乘坐飛艇去金星探險(xiǎn)”，其“97%以上的大氣成分是不支持人類呼吸的二氧化碳”，應(yīng)是“大氣里97%以上的成分是人應(yīng)吸入的氣體以外的二氧化碳”等；支持人呼吸的非氣體，而是心、肺等。

(三)消解文字紕漏、完善文字，保證“兩報(bào)”文化品質(zhì)乃報(bào)社的首務(wù)

《新民晚報(bào)》《文匯報(bào)》是著名的老字號(hào)報(bào)紙，是國(guó)家主管部門遴選、公布的“全國(guó)百?gòu)?qiáng)報(bào)紙”(下稱大報(bào))之一；《新民晚報(bào)》是報(bào)業(yè)的“老祖母”，它是文化大觀園和讀者的老師，各個(gè)年齡段的讀者都喜愛它?！皟蓤?bào)”是上海的文化符號(hào)、文化名片，也是上海文化發(fā)展與城市發(fā)展的隱形推手。2015年3月，中共上海市委書記韓正會(huì)見加州理工學(xué)院校長(zhǎng)羅森鮑姆時(shí)說(shuō)：上海正加快向具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心進(jìn)軍，面向未來(lái)發(fā)展，最重要的是人才。上海不僅需要集聚各行各業(yè)的領(lǐng)軍人才，也需要不斷提升全民素質(zhì)，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展[1]?！安粩嗵嵘袼刭|(zhì)，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展”和建設(shè)“四個(gè)中心”(國(guó)際經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易、航運(yùn)中心)、打造智慧城市，“兩報(bào)”是要素、是基礎(chǔ)。因此，辦好“兩報(bào)”不可或缺。刻下，兩家報(bào)社當(dāng)著意用高文化品質(zhì)的報(bào)紙服務(wù)于上海的全面發(fā)展乃至“長(zhǎng)三角”地區(qū)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，關(guān)注報(bào)紙的文字、細(xì)部，努力消解文字、細(xì)部紕漏[2]，進(jìn)而保證兩報(bào)文化品質(zhì)、讓兩報(bào)實(shí)至名歸是報(bào)社的首務(wù)。

二、對(duì)完善大報(bào)文字與細(xì)部，繼而保持大報(bào)文化品質(zhì)的考量

(一)對(duì)大報(bào)及功能的基本認(rèn)知

1.大報(bào)是公共文化產(chǎn)品，是“全民閱讀”、營(yíng)造書香社會(huì)的基本項(xiàng)目與要素

大報(bào)是主流報(bào)紙，也是重要的信源，是有效傳遞知識(shí)、文化的粗管道?！叭耖喿x”、營(yíng)造書香社會(huì)是文化進(jìn)步、昌盛，進(jìn)而達(dá)成人的現(xiàn)代化與社會(huì)現(xiàn)代化的內(nèi)容、基礎(chǔ)與需求。“全民閱讀”是民生問(wèn)題，是民生的升級(jí)版。大報(bào)是公共文化產(chǎn)品與精神食糧，是“全民閱讀”、營(yíng)造書香社會(huì)[3]的基本項(xiàng)目與要素。為了助力文化繁盛、科學(xué)發(fā)展，我們認(rèn)為，生產(chǎn)、供應(yīng)優(yōu)秀的大報(bào)是目前眾多大報(bào)的應(yīng)然選擇，也是必須選擇。在文化大發(fā)展背景下，大報(bào)是主體與客體。因此，其理應(yīng)有“文化”、有品質(zhì)，理當(dāng)繁榮、“高大上”，并給力文化大發(fā)展。大報(bào)屬中國(guó)(大陸)“5星級(jí)”報(bào)紙、是模范媒體，它是可信度大、輻射力強(qiáng)的紙媒，是讀者的課本。大報(bào)是權(quán)威的媒體和文化大講堂，文字達(dá)標(biāo)、文章優(yōu)美是大報(bào)傳輸正能量的要件與保證。在文化大繁榮、文化智人與文化強(qiáng)國(guó)背景下，大報(bào)理應(yīng)是準(zhǔn)確使用科技術(shù)語(yǔ)、理化生等學(xué)科計(jì)量單位的示范者，是全面規(guī)范地應(yīng)用書面語(yǔ)言與傳遞中文的領(lǐng)頭羊和楷模。

2.為益助社會(huì)健康發(fā)展，大報(bào)應(yīng)認(rèn)真出報(bào)

大報(bào)是強(qiáng)勢(shì)媒體，是傳播先進(jìn)文化的天使，其文化品質(zhì)當(dāng)與文化繁榮、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展及要求“般配”。所以，報(bào)人應(yīng)用力地辦好每一期大報(bào)，其文字、信息不能亂，也不可隨意。文字少恙、無(wú)恙，文章“美麗”與文化品質(zhì)高應(yīng)該成為大報(bào)的本色與特質(zhì)。文字完美、資訊精準(zhǔn)，是保持大報(bào)可讀性、耐讀性及其影響力、感召力的核心。現(xiàn)下，大報(bào)仍有影響力。復(fù)旦大學(xué)“傳媒與輿情調(diào)查中心”開展的“上海市民對(duì)2015年全國(guó)‘兩會(huì)’的認(rèn)知與評(píng)價(jià)輿情調(diào)查”結(jié)果顯示：受訪者接觸“兩會(huì)”信息的渠道及比例分別是：電視為71.2%，互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)等新媒體為40.3%，報(bào)紙為25.6%，可見其積極效應(yīng)不能低估。

大報(bào)，小節(jié)有瑕、細(xì)部有疵均有害，大報(bào)的文字表達(dá)以及科普文章的表達(dá)，都不能粗糙，文字閃失多將矮化大報(bào)，也會(huì)辱沒文化。因而，報(bào)人要將心思用在保證報(bào)紙的文化質(zhì)量與護(hù)佑大報(bào)的聲譽(yù)上；大報(bào)應(yīng)當(dāng)高標(biāo)準(zhǔn)地精益生產(chǎn)，編、校文稿要眼睛里揉不得沙子，對(duì)待發(fā)的所有文稿都要認(rèn)真處理，切不能將未經(jīng)審讀、修改的文稿隨手就“貼”在報(bào)紙上。推進(jìn)文化發(fā)展，實(shí)現(xiàn)文化慧人、文化強(qiáng)國(guó)，優(yōu)秀的大報(bào)是抓手、是動(dòng)力源。天天出版優(yōu)質(zhì)大報(bào)是傳播先進(jìn)文化與文化育人、文化富民的內(nèi)需。現(xiàn)在，一些大報(bào)的文字時(shí)有不規(guī)范之狀；一些大報(bào)的科普有恙主要也是文字上有瑕，其次是科技知識(shí)等應(yīng)用不準(zhǔn)確。當(dāng)下，報(bào)人要清醒、警覺，對(duì)本報(bào)文字、細(xì)部的瑕疵要了解，不可見怪不怪、無(wú)所謂，瑕疵常見會(huì)降低大報(bào)的“重量”、抹黑大報(bào)的品質(zhì)。生產(chǎn)大報(bào)，理應(yīng)做到專心致志與精細(xì)、精致；辦大報(bào)，報(bào)人必須對(duì)讀者、對(duì)社會(huì)、對(duì)歷史負(fù)責(zé)。

(二)出版優(yōu)質(zhì)大報(bào)，必須抓“小”、做好“小”

1.保證大報(bào)文化品質(zhì)，要在重視、提升報(bào)章的文字質(zhì)量

文字是重要的傳播介質(zhì)，文字、細(xì)部是大報(bào)及其文化品質(zhì)的重要構(gòu)成，讓字、詞、句與各種符號(hào)精準(zhǔn)，是保證大報(bào)文化品質(zhì)的關(guān)鍵；細(xì)部完備、訊息準(zhǔn)確、文化品質(zhì)高，大報(bào)必然會(huì)長(zhǎng)期地“下自成蹊”。當(dāng)前，大報(bào)的基本面良好，但是某些大報(bào)的文字、細(xì)部卻時(shí)有瑕疵。文字混亂、細(xì)部常有恙之況，若長(zhǎng)期不治、不愈，大報(bào)將“失色”、自降“身高”；保持一些大報(bào)的品質(zhì)、品相，要強(qiáng)力關(guān)注，并大力地消化文章的語(yǔ)病等。大報(bào)的文字質(zhì)量、文化品質(zhì)，直接影響其輻射力、親和力，關(guān)涉其美譽(yù)度、知名度與社會(huì)關(guān)注度。大報(bào)報(bào)社資源豐厚、人力富強(qiáng)，大報(bào)的文字和細(xì)部不能也不應(yīng)頻有閃失，報(bào)人當(dāng)盡心地使報(bào)章“無(wú)一字不清真”(辛棄疾)，要讓大報(bào)的文字、文化質(zhì)量不失水準(zhǔn)。上述問(wèn)題的相關(guān)事例，本人在其他文章中有所闡述[4]。因此，我們認(rèn)為，生產(chǎn)大報(bào)、編校文章當(dāng)不厭其小，小就是美，小能體現(xiàn)美，大報(bào)的文化品質(zhì)不能虧于文字有瑕。因此，辦好大報(bào)不可漫不經(jīng)心，應(yīng)計(jì)細(xì)恥、應(yīng)顧細(xì)部，報(bào)人不能以瑕不掩瑜之念寬慰、原諒自己。為了生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)大報(bào)，報(bào)人當(dāng)與時(shí)俱進(jìn)，自我加壓、發(fā)奮圖強(qiáng)。

文字簡(jiǎn)練、流暢，中文謹(jǐn)嚴(yán)乃大報(bào)文章的標(biāo)配與特征；大報(bào)的文化價(jià)值在于其文字完備、消息準(zhǔn)確，信息結(jié)構(gòu)嚴(yán)整、周全。保持大報(bào)文品，關(guān)注報(bào)章文字、細(xì)部并完美之是硬道理。新媒體興旺之時(shí)，大報(bào)要自強(qiáng)，當(dāng)以優(yōu)美的文字、精確的資訊與高文化品質(zhì)顯示自己、展示力量，繼而提高市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，保持社會(huì)影響力。完善文字、細(xì)部，力保大報(bào)文化質(zhì)量是大報(bào)的價(jià)值取向。報(bào)人若不注意減少大報(bào)的瑕疵會(huì)因小失“大，報(bào)紙也將逐步失去讀者。保持大報(bào)的“高度”和提高讀者的接受度、滿意率，重視文字質(zhì)量，抓細(xì)部、完美細(xì)部，要鍥而不舍、全神貫注，這是報(bào)人的本職所系、責(zé)任所在。文字、細(xì)部有瑕乃大報(bào)的“傷痕”。大報(bào)，“大”報(bào)，它不能有較高頻次的紕漏，對(duì)文字及質(zhì)量問(wèn)題報(bào)人須有較高的敏銳度和修正力。辦大報(bào)，要拘小節(jié)，文字編輯、校對(duì)等要常懷如履薄冰之心，應(yīng)將文字等的閃失、遺憾控制在最小程度。保持大報(bào)文化水平，大報(bào)的文字、細(xì)部必須“美”；出版優(yōu)秀大報(bào)，文字編輯、校對(duì)等“守土有責(zé)”，他(她)們要自身過(guò)硬且履職盡責(zé)。

2.辦好大報(bào)，需在字工、句順，嚴(yán)、實(shí)、細(xì)、小上下功夫

目下，大報(bào)的接受主體是文化人。強(qiáng)化職業(yè)文化人——報(bào)人的文化自覺、文化自為意識(shí)，使之秉持“用偉大的愛去做些小事”(諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者特蕾莎修女)之精神認(rèn)真地編輯加工、校對(duì)文稿，此乃辦好大報(bào)、滿足讀者高期許的訴求。大報(bào)無(wú)小事，字、詞、句等違反中文規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)等是大報(bào)的“殺手”；文字粗糙，由其構(gòu)造而成的文章會(huì)是“豆腐渣”。大報(bào)，文字不可將就、不能塌臺(tái)，否則會(huì)淡化大報(bào)的文化氣息，弱化大報(bào)的傳播力、引導(dǎo)力，會(huì)讓文化跌價(jià)、無(wú)光。大報(bào)的文化品質(zhì)關(guān)乎文化繁榮、文化尊嚴(yán)乃至人民素能的提高；大報(bào)文字瑕疵不斷，也是輕慢報(bào)社的上帝——廣大讀者。如是，辦好大報(bào)必須聚焦瑣事、從小事做起，編、校等環(huán)節(jié)須致力于消除文稿里的各種小隱患；辦好大報(bào)，要力爭(zhēng)“無(wú)一筆茍下，無(wú)一處潦草”。

大報(bào)“能量”大，其責(zé)任也大。許多事例顯示，保證某些大報(bào)的文化品質(zhì)乃至永葆其形象，重視、減少文字偏差與科普失誤是實(shí)務(wù)。為此，報(bào)人編校文稿須一心一意，要長(zhǎng)眼、在狀態(tài)。大報(bào)的科普、廣告和大報(bào)的文字等不能亂說(shuō)、不可失范，文字、細(xì)部差池多會(huì)自殘，也會(huì)使大報(bào)的傳播力、文化力消減；保持大報(bào)品質(zhì)、品位，文字編輯、校對(duì)的工作很重要。“上個(gè)世紀(jì)50年代中期和60年代前期，《解放日?qǐng)?bào)》一個(gè)月平均不過(guò)兩三個(gè)錯(cuò)字，校對(duì)組是全報(bào)社公認(rèn)的先進(jìn)單位，受到報(bào)社表?yè)P(yáng)”[5]。保證大報(bào)文品，審讀、校對(duì)文稿需“兩靜一心”，即審校的環(huán)境要安靜、審校者應(yīng)“心靜”，審校者要有“責(zé)任心”；力保報(bào)紙文品，文字編輯和校對(duì)工作時(shí)要感知入微、纖毫必較，應(yīng)長(zhǎng)期地耐得住寂寞，甘為人作嫁衣裳。

(三)力保大報(bào)文化品質(zhì)的關(guān)節(jié)點(diǎn)與技術(shù)性措施

1.提拉報(bào)人的綜合文化素能是保持大報(bào)文品的“牛鼻子”

大報(bào)報(bào)社屬國(guó)營(yíng)文化企業(yè)，大報(bào)是文化傳播的主力，報(bào)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)、媒體間競(jìng)爭(zhēng)，實(shí)質(zhì)是人才的競(jìng)爭(zhēng)。文字編輯、校對(duì)是大報(bào)的“守門員”，保持大報(bào)文化質(zhì)量，當(dāng)重視、提高文字編輯與校對(duì)的文化水平。他(她)們要學(xué)富五車、文理雙工，應(yīng)是雜家、學(xué)者。新聞教育家徐寶璜在其《新聞學(xué)》有云，“非有相當(dāng)之學(xué)識(shí)與訓(xùn)練，不能勝任愉快也?！笨梢?，報(bào)人要主動(dòng)增加才干，是知識(shí)、文化的高“勢(shì)能”者，且應(yīng)練就“火眼金睛”、中文“功夫”高強(qiáng)。辦大報(bào)，讀者認(rèn)可、點(diǎn)贊是王道，供應(yīng)優(yōu)質(zhì)大報(bào)乃報(bào)人職志與文化素養(yǎng)的體現(xiàn)。報(bào)人應(yīng)苦練內(nèi)功、讓自己“目光犀利”，以使大報(bào)至善至美和卓而不庸、卓而不凡。完美文字、細(xì)部，保持大報(bào)文化品質(zhì)，重心、落點(diǎn)在報(bào)人；報(bào)人應(yīng)是博雅的“高級(jí)知識(shí)分子”與優(yōu)秀的文化傳播者，報(bào)人文化素質(zhì)、能力與報(bào)紙的文化品質(zhì)有一榮俱榮的關(guān)系。提拉文字編輯、校對(duì)的綜合文化素養(yǎng)和發(fā)現(xiàn)、糾正文字失誤的能力，以及提高記者寫文稿的水平，是保持大報(bào)文化質(zhì)量之大端。

全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)文聯(lián)副主席馮驥才認(rèn)為，現(xiàn)在，人們大都習(xí)慣于快餐式的網(wǎng)絡(luò)閱讀，傳統(tǒng)的寫作、閱讀方式發(fā)生了改變，對(duì)于語(yǔ)言也就變得“不講究了”，不會(huì)推敲每個(gè)字的精準(zhǔn)。他建議：“盡管我們離不開電腦和手機(jī)，但還是要與其保持適當(dāng)距離，年輕的寫手們還是要多讀書，尤其是古代的經(jīng)典，才能有語(yǔ)言的美?！盵6]此言報(bào)人們應(yīng)揣摩、三思。報(bào)人是讀者的教師，報(bào)人當(dāng)知識(shí)富裕、書通中酉，且始終秉持新聞專業(yè)主義為文化、社會(huì)及發(fā)展服務(wù)；高學(xué)歷、高職稱的報(bào)人學(xué)不可以已，學(xué)習(xí)是其責(zé)任、工作與生活，迅速地惡補(bǔ)并掌握科技知識(shí)和提升中文表達(dá)力是報(bào)人成長(zhǎng)與發(fā)展的大事與急務(wù)?！白钍菚隳苤逻h(yuǎn)”，學(xué)可益慧、增才、長(zhǎng)本領(lǐng)；基于一些大報(bào)的實(shí)況，筆者認(rèn)為：中青年報(bào)人工作之余每天的深度閱讀量不能少于十萬(wàn)字。知識(shí)視野寬闊、文理知識(shí)充裕和業(yè)務(wù)能力強(qiáng)且有上進(jìn)心、事業(yè)心的報(bào)人，是大報(bào)文化品質(zhì)以及大報(bào)發(fā)展的支撐與“護(hù)欄”。

2.生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)大報(bào)，重在強(qiáng)化、落實(shí)報(bào)務(wù)管理

生產(chǎn)優(yōu)秀大報(bào)，總編輯是第一責(zé)任人、是文化質(zhì)量管理總監(jiān)，讓文字合范、細(xì)部完美，保證大報(bào)文品，他(她)要擔(dān)當(dāng)、負(fù)責(zé)。大報(bào)文字、細(xì)部常有差池非小問(wèn)題，量變會(huì)誘發(fā)質(zhì)變；文字、細(xì)部瑕疵較多，長(zhǎng)此以往會(huì)磨損大報(bào)的形象。辦好大報(bào)，健全、落實(shí)報(bào)務(wù)管理，保持大報(bào)文化品質(zhì)、力克文字常有恙之象和報(bào)紙粗糙化傾向最實(shí)際、最需要。知不足，能自反；知困，能自強(qiáng)。有關(guān)報(bào)社要重視、研究有關(guān)消息，并化解瑕疵頗多之情狀。出版大報(bào)不可大意，讓其文字達(dá)標(biāo)，雅文、美文多，報(bào)社須進(jìn)一步完善出版報(bào)紙的每道工序，也應(yīng)當(dāng)提高每道工序責(zé)任人的執(zhí)行力。完善文字、細(xì)部，力保大報(bào)文品，報(bào)社應(yīng)加強(qiáng)編校力量、提高編校水平；保證大報(bào)的文品，重在倍加珍惜、呵護(hù)大報(bào)與提升一線的報(bào)人，重在報(bào)人愛崗敬業(yè)，時(shí)刻致力于完備文字、使文章乃至大報(bào)增色。

讓大報(bào)的文字、細(xì)部少瑕或無(wú)恙，根子在報(bào)人；完善文字與細(xì)部、保證大報(bào)文品，記者、文字編輯和校對(duì)是直接責(zé)任人。文字編輯、校對(duì)工作時(shí)常疏漏或懈怠，有損大報(bào)的氣質(zhì)、氣度，也有辱使命。時(shí)下，某些大報(bào)文字、細(xì)部閃失頗多之象不能繼續(xù)，相關(guān)的報(bào)社管理層要下決心、下大力去除報(bào)紙的這一痼疾。某些大報(bào)文字、細(xì)部較高密度的有恙，雖非主觀過(guò)錯(cuò)，但卻是文字編輯、校對(duì)等的失責(zé)，編輯、校對(duì)與版面主編等當(dāng)擔(dān)責(zé)；校對(duì)部是生產(chǎn)大報(bào)的要害部門，其工作不能虛位、缺位，嚴(yán)防死守是該部工作的主題詞。管理出質(zhì)量、管理出效益，報(bào)務(wù)管理的一招一式都要落“地”、有實(shí)效，要細(xì)化、強(qiáng)化報(bào)紙文化質(zhì)量的精細(xì)治理和報(bào)社的績(jī)效管理與獎(jiǎng)懲制度?，F(xiàn)在，出版優(yōu)質(zhì)大報(bào)應(yīng)凝神聚力、一絲不茍，時(shí)時(shí)刻刻、全程跟進(jìn)地著力提高文字質(zhì)量與文章的文化品質(zhì)。

[1]談燕.面向未來(lái)發(fā)展，最重要是人才[N].解放日?qǐng)?bào),2015-03-22(1).

[2]曾鐵.完善文章細(xì)部力保大報(bào)文化品質(zhì)簡(jiǎn)論[J].鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào),2015,(1).

[3]廖圓圓.打造一個(gè)書香歐洲[J].上海教育(環(huán)球教育時(shí)訊),2015,(3).

[4]曾鐵.提高編校質(zhì)量與大報(bào)文化品質(zhì)的保持[J].出版與印刷,2014,(3).

[5]吉景峰.敢說(shuō)實(shí)話 敢講真話[N].解放日?qǐng)?bào),2012-10-22(11).

[6]魏夢(mèng)佳.培育能滋養(yǎng)民族文化的產(chǎn)品[N].團(tuán)結(jié)報(bào),2015-03-21(5).

(責(zé)任編輯：李志紅)

Mainstream newspapers (major newspapers) are strong media, and the angels to spread advanced culture, so their cultural quality should adapt and match the cultural prosperity, the economic and social developments and their requirements. Therefore, newspapermen should try their best to complete every issue of newspapers, whose text, information can not be chaotic, or random. Perfect text, "beautiful" article, high cultural quality are the true nature and characteristics of major newspapers; perfect text, accurate information are the core of maintaining the readability, resistance and the influence and appeal of major newspapers. Their cultural value lies in the complete text, the accurate news, and the rigorous, comprehensive information structure. So it is of great priority for the major newspaper to maintain the cultural quality of newspapers, pay close attention to the newspaper text, and perfect details.

mainstream newspapers; text quality; detail; cultural quality

2015-03-31

曾鐵(1958-)，男，教授，中國(guó)物理學(xué)會(huì)、中國(guó)科技史學(xué)會(huì)和中國(guó)科技新聞傳播學(xué)會(huì)會(huì)員，享受政府特殊津貼，曾憲梓教師獎(jiǎng)獲得者，主要從事科技傳播、文化發(fā)展與成人教育研究。

G237.9

A

(2015)03-0063-06