李云云

摘要：作為世界上最大的發(fā)展中國家，我國在綜合國力和國民的生活水平等領(lǐng)域取得了舉世矚目的成就。與此同時(shí)，隨著大批國民走出國門到世界各地去游歷、參觀，一種“中國式旅游”的現(xiàn)象，為我們所關(guān)注。本文從旅游英語的應(yīng)用角度，淺析英語交際能力對提升中國中國公民境外旅游文明素質(zhì)的影響。

關(guān)鍵詞：中國式旅游；旅游英語；文明素質(zhì)

引言

旅游是經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的必然產(chǎn)物。隨著人們生活水平的提高，越來越多的國民選擇旅游的方式來增長見聞、開闊視野。在旅游的隊(duì)伍中，有男女老少，有學(xué)富五車的知識分子，也有目不識丁的鄉(xiāng)野村夫，他們的腳步正逐漸邁向世界各地。我們在感受到國家富強(qiáng)，百姓生活水平提高的同時(shí)，也不免看到各種因語言交流而引發(fā)的一系列分歧與沖突。在邁出國門看世界的同時(shí)，如何才能提高國民的文化素質(zhì)，特別是國民的境外旅游文明素質(zhì)是我們需要考慮的一個(gè)重要話題。本文對英語交際能力對國民的境外旅游文明素質(zhì)的影響進(jìn)行了初步研究，希望對提高國民的旅游文明素質(zhì)貢獻(xiàn)微薄之力。

一 我國公民境外旅游不文明舉止的表現(xiàn)

境外旅游是我國最近興起的一種旅游時(shí)尚。這種旅游走出了國門，無意間一舉一動都代表著中國的民族形象和文明素質(zhì)水平。很多歐洲國家在一些重要的旅游景點(diǎn)和著名的風(fēng)景區(qū)都用比較明顯的漢語進(jìn)行注明：不要大聲喧嘩，不要拍照，不要隨地吐痰，不要隨地小便等等。這些漢語標(biāo)識讓我們感到某種侮辱與傷害，但同時(shí)，我們國民應(yīng)該自我對照一下，我們在境外旅游的表現(xiàn)真得做到文明禮貌了嗎？筆者歸納了我國公民境外旅游的一些不文明的舉止行為供大家參考。

我國公民在境外旅游的不文明行為主要表現(xiàn)在衣食住行等方面。我國公民在境外旅游消費(fèi)時(shí)，很多入住酒店一般會提供自助餐。可是一部分游客不考慮自己的消化能力，在享受自助餐時(shí)往往會多拿很多，最后造成食物因吃不了而浪費(fèi)。在商場購物時(shí)，中國游客表現(xiàn)出了極大地購買欲和購買力。有外國媒體報(bào)導(dǎo)：一批中國大媽狂掃巴黎時(shí)尚街，聲音之大，購買之多讓人肅然起敬，瞠目結(jié)舌。這樣的評價(jià)現(xiàn)在讀來還有一些嘲諷的味道。另外，由于中西方文化的差異，我們國人在西方國家進(jìn)行旅游消費(fèi)的過程中，對于餐廳或賓館等服務(wù)場所的服務(wù)人員的小費(fèi)一直是容易被我們忽視的。在這些需要國人此刻表現(xiàn)慷慨大方的時(shí)候，我們卻發(fā)揚(yáng)了我們勤儉節(jié)約的優(yōu)良傳統(tǒng)，讓那些服務(wù)生們領(lǐng)略到我們的“小氣”。還有一些比較極端的但影響特別壞的例子。比如，由于文化背景，特別是宗教信仰的不同，很多游客在一些非常莊重的場合做出了一些非常不文明甚至出格的事情。在今年比較流行的電影《等風(fēng)來》中就有這么一個(gè)橋段，故事的男主人公在參觀尼泊爾當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)寺廟時(shí)，竟然對寺廟所供奉的一位“女神”說出了一些非常不得體的話，引起了導(dǎo)游的極大地不滿。這些都是我國游客在境外旅游所表現(xiàn)出的不文明的舉止和行為。這種行為產(chǎn)生的原因有很多，比如宗教信仰、語言文化、生活習(xí)慣和方式、交流語言等等的方面的差異都是影響國民境外旅游素質(zhì)的因素，其中最為重要的應(yīng)該是國民英語的交際水平。

二 英語交際能力對中國公民境外旅游文明素質(zhì)的影響

英語作為全世界使用最為廣泛的語言，熟練掌握英語對于提高中西方國家和地區(qū)間的交流與合作水平有著非常重要的作用和意義。英語交際能力對中國境外旅游文明素質(zhì)的影響主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

首先是語言交流的一致性。由于中西方語言的差異，很多情況下在表達(dá)和理解對方的話語時(shí)會有障礙和分歧。但是，如果擁有一定水平的英語交際能力則會讓彼此間的交流更加順暢。

其次是語言的得體性。中國是一個(gè)有著五千年?duì)N爛文明的禮儀之邦。我們在日常的交流與生活中比較注重語言的得體與禮貌。例如，在漢語中會有很多表示尊敬和謙虛的詞語。同樣，在英語中，這種敬詞和謙詞的使用也是比較廣泛的。通過提高語言交際能力，會讓歐美國家更多地感受到國人的文明之香氣。

最后，語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。在國民的不文明的境外旅游舉止中，有相當(dāng)一部分舉止產(chǎn)生的原因是缺乏對英語標(biāo)識和相關(guān)注意事項(xiàng)的不理解而引發(fā)了一系列的誤會。所以，交際能力中所包含的對各種專業(yè)應(yīng)用英語的一定了解與掌握，將有助于語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。

三 如何提升國民的英語交際水平

通過上文我們可以看出提高國民英語交際水平對于提升我國境外旅游的文明素質(zhì)有著非常重要的影響。那么，如何提高國民的英語交際水平呢？筆者建議從以下幾點(diǎn)來努力。

1 開設(shè)交際英語課程

英語在我國目前的國民教育體系中占有非常重要的一環(huán)，可是由于當(dāng)前考試及就業(yè)等方面的壓力，很多英語教學(xué)還停留在應(yīng)試的層面。所以，我們的英語教學(xué)下，產(chǎn)生了一大批“聽不懂，看不懂”的英語高材生，這種課程的設(shè)置也不能很好地促進(jìn)國民英語交際水平的提高，也不能很好的有助于國民旅游文明素質(zhì)的提升。當(dāng)然，在交際英語課程設(shè)置方面，我們要有所突出，不要眉毛胡子一把抓。例如，可以加大在高職院校，涉外企業(yè)或者部門進(jìn)行交際英語的強(qiáng)化與提高。這種課程的設(shè)置不一定采用傳統(tǒng)的學(xué)科授課方式，可以采用目前比較流行的廣播教學(xué)或者電視教學(xué)等喜聞樂見的方式。

2 強(qiáng)化旅游從業(yè)人員的英語考核制度

很對游客目前所采取的主要方式是借助旅行社的集體旅游。這種集體旅游中，旅游組織者，或者是導(dǎo)游扮演著非常重要的角色。所以，在強(qiáng)化原有的導(dǎo)游資質(zhì)認(rèn)證考試制度的同時(shí)，要大力加強(qiáng)對涉外旅游組織人員的英語交際水平的考核。只有保證旅游組織者的語言交際的高水平，才能在一定程度上緩解和避免由于語言溝通障礙而引起的分歧甚至是沖突。這種旅游從業(yè)人員的英語考核制度可以借鑒西方發(fā)達(dá)國家為申請境外學(xué)習(xí)時(shí)需要通過的英語水平測試制度，例如托福、雅思、托業(yè)等等。我們相信這種高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求的英語考核制度下，一定會大力提升國民的境外旅游文化素質(zhì)。

3 提升公民自身的交際英語的學(xué)習(xí)動機(jī)

動機(jī)是個(gè)體從事或者參與某一活動的直接動力。無論是交際英語課程的設(shè)置還是旅游從業(yè)人員英語交際水平的測試與考核，這些行為都是從環(huán)境方面為境外旅游文明素質(zhì)的提高提供有力的發(fā)展條件。但是如果想從根本上提升國民的英語交際水平還需要從國民自身做起。如何提升公民自身的交際英語的學(xué)習(xí)動機(jī)，用現(xiàn)在一個(gè)比較流行的話語來說：說一口流利的英語，體現(xiàn)的是國家的高大上的民族形象。不過，簡單來說，英語畢竟是國際通用的語言，有了它，在未來的旅行中會增添很多助力。

結(jié)語

隨著國民生活水平的不斷提高，旅游，尤其是出境旅游將逐漸成為一種趨勢。全球一體化的今天，我們?nèi)缤钤谝粋€(gè)地球的村莊。所以，我們的言行舉止都或多或少地影響著我們周圍的人，包括我們的下一代。因此，提高國民的英語交際水平進(jìn)而提高國民境外旅游文化素質(zhì)的提高，對于我們每一個(gè)國民來說都有著非常重要的意義。正如一位知名的旅游攻略曾經(jīng)這樣寫道：世界是一本美麗而神奇的書，如果你的人生只是轉(zhuǎn)悠在你所生長的家門口，那么，你的閱讀僅僅是掀開了第一頁。

我想說的是，如果我們每一個(gè)境外旅游的國民能夠具備一定的英語交際能力，那么我們在世界這本大書的閱讀將更加的富有趣味，也會為那些還在家門口的人插上一雙翅膀，讓他們飛得更高，更遠(yuǎn)，在最遠(yuǎn)的地方彰顯我們?nèi)A夏禮儀之邦的風(fēng)采。

參考文獻(xiàn)：

[1] 姜先行.從社會互動規(guī)則看中國公民的出境旅游及公民素質(zhì)提升對策——從“中國公民出境旅游文明行為指南”說起[J].特區(qū)經(jīng)濟(jì).2007（7）.

[2] 郭魯芳.張素.中國公民出境旅游文明與軟實(shí)力提升研究[J].旅游學(xué)刊.2008（12）.

[3] 張愛琳. 跨文化交際學(xué)[M]. 重慶：重慶大學(xué)出版社.2003.

[4] 讓才吉. 淺析旅游活動中的跨文化交流[J].旅游管理研究. 2011（12）

[5] ]林紅梅.論跨文化旅游交際[J].黑龍江社會科學(xué).2005（4）