王佳瑋

【摘 要】本文首先對(duì)語言文字信息化建設(shè)的意義進(jìn)行了分析和討論，緊接著分析了我國(guó)語言文字信息化的發(fā)展現(xiàn)狀，最后重點(diǎn)闡述了當(dāng)代我國(guó)的信息化建設(shè)總的戰(zhàn)略舉措。

【關(guān)鍵詞】語言文字；信息化；語言規(guī)劃

信息技術(shù)的新世紀(jì)尤其具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的技術(shù)，它已經(jīng)滲透到社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活的方方面面，并且是我們的生活方式和工作方式發(fā)生了翻天覆地的變化。當(dāng)今的世界競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，綜合國(guó)力的競(jìng)爭(zhēng)不僅僅表現(xiàn)為政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和文化等方面，信息化技術(shù)也是其中一項(xiàng)重要內(nèi)容。當(dāng)代語言文字的發(fā)展因?yàn)樾畔⒒某霈F(xiàn)而迎來了新的機(jī)遇。

一、語言文字信息化建設(shè)的意義

（一）語言文字信息化在國(guó)家信息化中的地位與作用

一國(guó)的語言文字代表著一國(guó)的文明，它是一種文明的標(biāo)識(shí)，為了使我國(guó)的語言資源得到保護(hù)和開發(fā)，所以很有必要進(jìn)行信息化建設(shè)，這也是國(guó)家信息化建設(shè)的要求，能有效推進(jìn)我國(guó)的語文現(xiàn)代化進(jìn)程?！?006～2020年國(guó)家信息化發(fā)展戰(zhàn)略》為我們指明了明確國(guó)家信息化發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo)，主要就是要著力提高國(guó)民信息技術(shù)的應(yīng)用能力。語言文字是一種重要的信息載體，以80%以上的信息負(fù)載量處于遙遙領(lǐng)先地位，實(shí)現(xiàn)語言文字信息化對(duì)國(guó)家信息化戰(zhàn)略目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)起到至關(guān)重要的作用，可以說提高語言文字信息化水平也就一定程度上提高了國(guó)家信息化水平。

（二）語言文字信息化在文化教育信息化中的地位與作用

語言資源是屬于國(guó)家的資源，但它是一種比較特殊的資源。語言文字信息化拆開來看就是“語言文字”和“信息化”，前者代表的是文化進(jìn)程，后者代表的是技術(shù)進(jìn)程，這將有助于弘揚(yáng)優(yōu)秀的中華民族文化。作為一個(gè)多民族國(guó)家，我國(guó)各民族存在多種多樣的語言文字形式，如今漢語普通話成為了主流語言，但其他民族的語言同樣也是優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，為了使它們不至于在很少被使用的情況下依然得以留存，就需要借助于信息化技術(shù)使之以數(shù)字化的形式長(zhǎng)久的留存于世，使古今漢字、各民族語言文字等信息化。除此之外，實(shí)施普及計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)、輔助測(cè)試等一樣依靠語言文字信息化水平的發(fā)展。

（三）語言文字信息化在語言文字工作中的地位與作用

就目前的時(shí)代背景來說，當(dāng)代的語言文字信息化建設(shè)的投入是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足的，人力的投入不足，物力、財(cái)力的投入同樣不足；在英語成為世界通用語的情況下，身處信息世界，漢語的話語權(quán)還是很弱；縱觀整個(gè)網(wǎng)絡(luò)空間，就負(fù)載的信息量來說，中文負(fù)載的很少，英語不僅是世界通用語，也是互聯(lián)網(wǎng)第一語言；在中文進(jìn)行跨平臺(tái)應(yīng)用和共享軟件過程中，缺乏兼容性，存在的問題很多。因而語言文字信息化建設(shè)要加快步伐，以增加中華語言在互聯(lián)網(wǎng)中的負(fù)載量，防止信息的邊緣化。

二、語言文字信息化發(fā)展現(xiàn)狀

第一，我國(guó)的語言文字信息化建設(shè)尚處于起步階段，部署上缺乏整體性，規(guī)劃方面缺乏前瞻性，沒有指定可持續(xù)的方針政策，對(duì)語言文字信息化建設(shè)的重視度不夠，其本身對(duì)國(guó)家信息化建設(shè)的影響力也還微乎其微。合作機(jī)制還未建立，更談不上實(shí)現(xiàn)協(xié)調(diào)統(tǒng)一，關(guān)于研究語言資源建設(shè)和算法模型方面，還處在分裂的狀態(tài)，語言文字和信息實(shí)現(xiàn)無縫對(duì)接還需要語言學(xué)家和計(jì)算機(jī)科學(xué)家和共同努力，但現(xiàn)在來看二者之間缺乏必要的溝通交流，沒有進(jìn)行資的源共享并且對(duì)資源進(jìn)行有機(jī)的整合，也缺乏這樣一個(gè)整合機(jī)制。這樣也就造成了資源的浪費(fèi)和重復(fù)工作。

第二，我國(guó)語言文字信息化建設(shè)的基礎(chǔ)很是薄弱，主要是由于投入基礎(chǔ)建設(shè)的資金不足，導(dǎo)致其在硬件條件、資源建設(shè)等方面還離預(yù)期差的很遠(yuǎn)，總之我國(guó)語言文字信息化的基礎(chǔ)建設(shè)還很欠缺，發(fā)布的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)在時(shí)效性方面差強(qiáng)人意，信息化建設(shè)所需要的高層次復(fù)合型人才還非常欠缺，他們既要深諳語言文字，又要熟練掌握計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，所以整合人才資源是當(dāng)務(wù)之急。

第三，不少地區(qū)和部門對(duì)語言文字信息化建設(shè)未能給予足夠的重視，使用電子政務(wù)系統(tǒng)的涵蓋范圍還不大，培訓(xùn)測(cè)試語言文字的信息管理系統(tǒng)尚未普及，計(jì)算機(jī)輔助等技術(shù)的應(yīng)用尚且都處于嘗試階段，對(duì)語言文字信息化應(yīng)用進(jìn)行推廣的能力不足。

三、語言文字信息化建設(shè)戰(zhàn)略舉措

（一）語言文字資源庫(kù)建設(shè)

建設(shè)資源庫(kù)是研究信息化戰(zhàn)略的基礎(chǔ)步驟，過去的資源庫(kù)是詞性標(biāo)注庫(kù)和樹庫(kù)，資源庫(kù)建設(shè)之后就會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)檎Z義知識(shí)庫(kù)；過去的資源庫(kù)只是單一的文本資源庫(kù)，資源庫(kù)建設(shè)之后就會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)槎嗝襟w和多模態(tài)資源庫(kù)，它將會(huì)包含語音、文本和視頻多種載體，并進(jìn)行有機(jī)融合；在平衡資源庫(kù)建立的基礎(chǔ)上，著力打造多語言的共時(shí)同題數(shù)料庫(kù)；建立資源庫(kù)不能僅僅局限于國(guó)內(nèi)的語言資源，還應(yīng)當(dāng)重視整個(gè)華語地區(qū)的語言資源；資源庫(kù)的建立不僅僅包括書面語，還應(yīng)當(dāng)注重口語和方言等方面。資源庫(kù)建設(shè)很好地保存了語言資源進(jìn)行，為語言文字的社會(huì)應(yīng)用提供很好的服務(wù)，也為國(guó)家制定語言文字方面的方針政策奠定了基礎(chǔ)。

（二）語言文字應(yīng)用支撐平臺(tái)建設(shè)

建設(shè)語言文字應(yīng)用支撐平臺(tái)，這是以語言文字資源庫(kù)為支撐和依托的，并且提供給電子商務(wù)系統(tǒng)等更高層的應(yīng)用更多的支持。建立該平臺(tái)，不僅使研究語言學(xué)的手段的現(xiàn)代化進(jìn)程得以推進(jìn)，計(jì)算語言學(xué)也由此得到很好的促進(jìn)和發(fā)展，另外，語言研究成果也將實(shí)現(xiàn)數(shù)字化發(fā)展，并且對(duì)用戶進(jìn)行的推廣主要通過高層門戶系統(tǒng)來進(jìn)行，研究成果將逐漸向現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化；最關(guān)鍵的是，建立這個(gè)平臺(tái)，能盡快將這方面的專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)出來。

（三）語言文字測(cè)試通用信息管理系統(tǒng)建設(shè)

要想發(fā)揚(yáng)我國(guó)的語言文明，首先必須要提高人們的母語水平，即普通話水平。建立語言文字能力評(píng)測(cè)體系、完善普通話水平測(cè)試，才能進(jìn)一步使國(guó)語規(guī)范化，不斷提高國(guó)民的普通話語言水平。為了適應(yīng)時(shí)代的需求，有必要不斷推進(jìn)測(cè)試水平、實(shí)現(xiàn)管理現(xiàn)代化。建設(shè)語言文字測(cè)評(píng)類通用信息管理系統(tǒng)需要借助于網(wǎng)絡(luò)工具和計(jì)算機(jī)通信技術(shù)，還要考慮國(guó)民的漢字應(yīng)用測(cè)試的現(xiàn)狀。該系統(tǒng)的建立將大大推動(dòng)漢字的應(yīng)用能力的提升。

四、結(jié)語

語言文字信息化建設(shè)是一項(xiàng)基礎(chǔ)性工作， 它對(duì)于國(guó)家信息化起到重要的作用，對(duì)于信息工業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展也有很好的推動(dòng)作用，文章結(jié)合其應(yīng)用和發(fā)展的現(xiàn)狀，從宏觀上考慮語言文字信息化建設(shè)，對(duì)我國(guó)語言文字信息化建設(shè)的要點(diǎn)和舉措等方面進(jìn)行了進(jìn)一步的探討。搞好語言文字信息化建設(shè)才能為構(gòu)建和諧的語言生活、增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力貢獻(xiàn)力量。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳章太.語言規(guī)劃研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[2]戴昭銘.全球化、信息化與語言文字工作[J].求是學(xué)刊，2002，29（5）.

[3]艾占波.信息化建設(shè)：致命的“一步到位”[J].中國(guó)信息化，2008，92（12）.