舒容
我們每天呼吸著空氣,因?yàn)槠匠?,我們忽略了它;我們每天用漢語(yǔ)拼音,讀書、打字、上網(wǎng),同樣因?yàn)槠匠?,我們也忽略了它。?dāng)有一天,有人問你,漢語(yǔ)拼音是哪來(lái)的?恐怕很少有人答得出。
在北京,有位年逾百歲仍筆耕不輟的學(xué)者,他就是漢語(yǔ)拼音之父周有光。
作為文字學(xué)家,周有光并非學(xué)語(yǔ)言出身。他早年留學(xué)日本,學(xué)的是經(jīng)濟(jì),曾在美國(guó)華爾街工作過。新中國(guó)成立后,周有光作為經(jīng)濟(jì)學(xué)教授,先后任教于復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究所、上海財(cái)經(jīng)學(xué)院。周有光通曉漢、英、法、日四種語(yǔ)言,是屈指可數(shù)的與愛因斯坦面談過的中國(guó)人,還是《簡(jiǎn)明不列顛百科全書》中文版三位編委之一(其他兩位編委是劉尊棋和錢偉長(zhǎng)院士)。在美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館,作為經(jīng)濟(jì)學(xué)家的周有光和作為語(yǔ)言文字學(xué)家的周有光的著作分別陳列其中。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家周有光年過半百改行研究文字學(xué),是偶然也是必然。早在歐洲學(xué)經(jīng)濟(jì)時(shí),周有光就對(duì)文字學(xué)產(chǎn)生了濃厚興趣,買了大量的書自學(xué),當(dāng)時(shí)中國(guó)還沒有文字學(xué)。1955年,國(guó)家進(jìn)行文字改革,周有光理所當(dāng)然被委以重任。三年后,漢語(yǔ)拼音方案在全國(guó)人大會(huì)上通過并在全國(guó)推廣,1982年,國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織認(rèn)定漢語(yǔ)拼音方案為拼寫漢語(yǔ)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。
都說(shuō)周有光有福,他年輕時(shí)得過肺結(jié)核,當(dāng)時(shí)是不治之癥,八年抗戰(zhàn)又?jǐn)?shù)度死里逃生,爾今他已107歲。當(dāng)年他從上海調(diào)往北京研究文字期間,上海那些經(jīng)濟(jì)學(xué)家大多被打成右派,下放勞動(dòng)改造二十年,平反回家已經(jīng)老病無(wú)能了。周有光逃過一劫,還因漢語(yǔ)拼音載入史冊(cè)。
周有光的福與終身學(xué)習(xí)有關(guān)?!拔母铩逼陂g,他被下放到寧夏平羅。不讓帶書,他便帶上二三十種各國(guó)文字的毛主席著作,用它們進(jìn)行比較文字研究。他在看守高粱地的時(shí)候,還在和文字學(xué)家、著名教育家林漢達(dá)一起,趁人不備躺在地上,仰望長(zhǎng)空,討論“揠苗助長(zhǎng)”是否應(yīng)該改為通俗的“拔苗助長(zhǎng)”,討論“未亡人”“遺孀”“寡婦”哪一種說(shuō)法好。長(zhǎng)期的積累,使“文革”結(jié)束后古稀之年的周有光厚積薄發(fā),著作頻出:《中國(guó)語(yǔ)文的現(xiàn)代化》《世界字母簡(jiǎn)史》《漢語(yǔ)拼音方案》《比較文字學(xué)初探》……
我最初讀周有光,是他的《語(yǔ)文閑談》,里面的文章,短小精致,既長(zhǎng)知識(shí),又有趣。比如,“文革”期間,知識(shí)分子遭到不公正待遇。周有光在短文《斯文掃地》中寫道:“斯文掃地,原義指文化或文人不受尊重或文人自甘墮落(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》),引申義:知識(shí)分子勞動(dòng)改造,罰作掃地工作?!钡髡卟⒉皇亲屇愎笮α耸?,他告訴你:“詞義不僅有時(shí)代性,還有特定的歷史背景,以及特殊的用法?!比木瓦@么點(diǎn)內(nèi)容?!墩Z(yǔ)文閑談》出版后成了暢銷書,于是周有光又寫了兩本,叫“續(xù)編”和“三編”。
光長(zhǎng)壽不一定有福,長(zhǎng)壽而有質(zhì)量、有厚度地活著,才是真有福。百歲周有光還在著書立說(shuō),是福,更是奇跡。他戲說(shuō)上帝糊涂,遺忘了他的年齡。他在《百歲新稿》中說(shuō),希望這不是他的最后一本書。果然不久,他又出了《朝聞道集》,書名取自孔子的“朝聞道,夕死可矣”這句話,是他“百歲自學(xué)”的體會(huì)。再不久,他又出了《拾貝集》、《周有光106歲自選集》,幾年時(shí)間,在文化界掀起周有光熱。
年過半百時(shí)大改行,年過一百再次“改行”,其勇氣與精神非尋常人可比。周有光說(shuō)自己多年呆在專業(yè)的深井,老了,想看看井外的廣闊天空,于是邊看邊記邊寫,之后發(fā)給親友們看——他本來(lái)是不想出書的。他在《拾貝集?窗外的大樹風(fēng)光》中說(shuō):“我在85歲那年,離開辦公室,回到家中一間小書室,看報(bào)看書寫雜文……我和老伴每天并坐,紅茶咖啡,舉杯齊眉。如此度過了我們的恬靜晚年……”寫這篇文章時(shí),他104歲,老伴已去世。他的老伴,就是被稱為最后的閨秀的張?jiān)屎?,“張家四姐妹”中的老二。張家四姐妹,個(gè)個(gè)蘭心蕙質(zhì),大姐張?jiān)偷姆蚓抢デ翌檪鳙d,老三張兆和是沈從文的夫人,老四張充和嫁給了德裔美籍漢學(xué)家傅漢思。
走出“專業(yè)的深井”,周有光在耄耋之年,又得了一個(gè)“文化學(xué)家周有光”的稱謂?!爸苡泄庀壬谝话倭阄鍤q之前對(duì)世界的觀察與思考。”“一百零六歲學(xué)人的醒世警言。”這樣的評(píng)價(jià)并不為過。周有光打開了我們的“第三只眼”,讓我們看到世界的多層面:薩滿教不僅是我國(guó)滿族人的,在俄羅斯和西亞也深入人心;沙皇就是蒙古族“大汗”的意思;馬克思沒有看到資本主義全貌,因此資本論只可能是“哲學(xué)推理”,不可能是“科學(xué)論證”;八股文不是貶意……文章有長(zhǎng)有短,思維敏捷,觀點(diǎn)犀利,讓人拍案叫絕。
周有光的福更和他的心態(tài)有關(guān)。當(dāng)年,出版社約《百歲新稿》時(shí),周有光說(shuō),何必給出版社增加垃圾?書出來(lái),他說(shuō),我真幸福,在人生晚年,得到了這種人間最可貴的合作和友情。他把自己晚年的研究寫作說(shuō)成是掃盲,把81歲當(dāng)1歲看——92歲時(shí),一個(gè)小朋友給他寫賀卡,祝福12歲的老爺爺,他十分高興,寫進(jìn)書中……
傳奇周有光,他的下一個(gè)稱謂會(huì)是什么呢?