太不像話(huà)

老師們正在辦公室里批改試卷。語(yǔ)文老師突然一拍桌子站起來(lái)，說(shuō)：“現(xiàn)在的學(xué)生真是太不像話(huà)了！”

數(shù)學(xué)老師疑惑地問(wèn)：“怎么了？”

語(yǔ)文老師指著試卷說(shuō)：“你看，這道題要求用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯古文‘子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜……，你猜這個(gè)學(xué)生是怎么翻譯的？”

“怎么翻譯的？”

他寫(xiě)的是‘死去的那個(gè)人很像我的丈夫，白天晚上看起來(lái)都很像。”