古人先有名,后有字。字是對名的解釋,有“表德”之義。歷來表示禮貌則自稱以名,稱人以字。
孔子自稱其名曰“丘”,弟子記事者,皆稱“仲尼。”李陵稱蘇武“子卿”,朱孚稱彭寵為“伯通”。《三國志》曰:“先主姓劉,諱備,字玄德?!泵駠鴷r(shí)期李劼人寫道:“達(dá)縣劉士志(諱行道)先生教我以正誼,以勇進(jìn),以無畏之寵毅。雙流劉豫波(諱咸榮)先生教我以淡泊,以寧靜,以愛人?!苯砸苑Q字表達(dá)尊敬。
黃仁宇《從大歷史的角度讀蔣介石日記》第75頁指出:
當(dāng)日蔣在軍中重要文電,……內(nèi)中最重要之特點(diǎn)為人身關(guān)系濃厚。例如南昌攻城戰(zhàn)之際,……如照其他各國習(xí)慣,此種臨時(shí)派遣,以一紙命令行之即可,而蔣致程潛之電報(bào)稱“程軍長頌云兄”。文稱:“右翼總指揮前令朱軍長兼任,以彼時(shí)第六軍歸中央軍總預(yù)備隊(duì)也。今貴軍加入右翼作戰(zhàn),力求統(tǒng)一指揮起見,在弟未入贛以前,歸益之兄指揮,屈尊請一諒之?!币蛑婈?duì)區(qū)分不能脫離私人交誼氣息。
復(fù)加自注:
軍中公文用“字”相稱之習(xí)慣沿用至抗戰(zhàn)之后。一九四二年我在重慶衛(wèi)戍總部任參謀時(shí),即必須牢記總司令劉峙為“經(jīng)扶”,李宗仁為“德鄰”,薛岳為“伯陵”,何應(yīng)欽為“敬之”,戴笠為“雨農(nóng)”。一九四一年國民黨軍隊(duì)仿用美軍公文格式,此習(xí)慣方被放棄。
1946年,柳亞子有《和毛潤之先生詠雪詞》,吳祖光說:“毛潤之先生能詩詞,似鮮為人知。客有抄得其《沁園春·雪》一詞者,風(fēng)調(diào)獨(dú)絕,文情并茂。而氣魄之大乃不可及?!倍轮袊I(lǐng)導(dǎo)人稱張瀾為“表老”,以其字表方;李濟(jì)深為“任公”(字任潮);稱程潛為“頌公”(字頌云);稱張治中為“文白將軍”,稱章士釗為“行嚴(yán)先生”,均稱人以字,表示禮貌。