·編讀往來·

本刊關(guān)于少數(shù)民族作者的署名拼音拼寫要求

根據(jù)我國《醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編排規(guī)范》的規(guī)定，英文摘要中，少數(shù)民族作者姓名按照民族習(xí)俗，用漢語拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫，分連次序依民族習(xí)慣。對此，本刊特別提醒作者：

1.來稿中少數(shù)民族作者的署名寫法（包括漢字和拼音拼寫）務(wù)必請其本人確認(rèn)無誤，漢族作者不應(yīng)想當(dāng)然地直接用漢語拼音表示。

2.少數(shù)民族作者沒有姓只有名時（如蒙古族、維吾爾族、藏族一般沒有姓），名的首字母大寫（如“迪力木拉提”拼寫為Dilmurat）；若人名內(nèi)有分隔號的，分隔號前后的拼寫均首字母大寫（如“熱夏提·吾買爾江”拼寫為Rixat·Omarjan）。

3.少數(shù)民族作者有姓有名時（如彝族、俄羅斯族一般有姓），姓全部大寫，名首字母大寫（如“吉呷布鐵”拼寫為JIGA Butie）。