高曉惠 編譯

普京組建全俄人民陣線

高曉惠 編譯

普京講了什么

2011年5月6日，統(tǒng)一俄羅斯黨在伏爾加格勒舉行了關(guān)于南俄社會經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略問題的地區(qū)間會議。普京在會上發(fā)表了講話，并提出了建立全俄人民陣線的思想。

普京說，2011年將舉行的國家杜馬選舉，是2011年主要的政治事件?！敖y(tǒng)一俄羅斯黨將制定涵蓋全國各個地區(qū)發(fā)展計劃的競選綱領(lǐng)參加國家杜馬選舉?！薄皩τ谖覀儤O為重要的是為年輕人，為每個有潛力和意愿為祖國工作的人建立干部梯隊的問題?！?/p>

因此，普京提出了一個具體建議。他說：“黨將在8月前完成國家杜馬代表候選人的遴選工作，在9月份黨的代表大會上最終確定黨的競選名單。參加遴選候選人程序的，不僅有統(tǒng)一俄羅斯黨的成員，而且有支持統(tǒng)一俄羅斯黨的無黨派人士、工青婦組織和其他社會聯(lián)合組織的參加者以及積極熱心的公民，即所有想通過統(tǒng)一俄羅斯黨在杜馬中的資源直接影響國家決策的人?！?/p>

“事實上，我建議建立的是在政治實踐中被稱為廣泛人民陣線的東西。在重大政治性事件之前，以這種形式聯(lián)合各種政治力量：無論左派，右翼自由派，還是民族主義分子和愛國主義者，在各個國家、在各個時期，都采用過，迄今仍在采用。問題不在于叫什么。問題在于我們賦予這個概念什么內(nèi)容，我們想達到什么目標。這是聯(lián)合精神實質(zhì)接近的政治力量的方法?！?/p>

“我十分希望，使統(tǒng)一俄羅斯黨以及其他一些政黨、工青婦組織、老戰(zhàn)士團體，也就是使所有人懷著鞏固我們國家的共同愿望，帶著解決我們面臨的問題的最佳方案，在統(tǒng)一的行動綱領(lǐng)的范圍內(nèi)聯(lián)合起來。”

普京著重強調(diào)了一個重要問題。他說：“最重要的是，在這個結(jié)構(gòu)中所有政治組織是絕對平等的：無論統(tǒng)一俄羅斯黨，還是工會、青年組織，所有組織都應(yīng)該是平等的。所有組織不分大小，都有可能和有權(quán)利不僅就俄羅斯的最佳和最有效的發(fā)展途徑提出自己的意見和建議，并且推舉自己的候選人，這些候選人仍然可以保留無黨派身份，但可以通過統(tǒng)一俄羅斯黨的名單進入議會?！?/p>

普京的倡議得到迅速的反應(yīng)。第二天普京即與全俄人民陣線協(xié)調(diào)委員會成員見面，商討具體的籌建事宜。在這次會見中，普京再次強調(diào)了昨天所講的內(nèi)容。

普京首先感謝對他的建議所作出的迅速反應(yīng)。他說：“我重申一下這個建議的關(guān)鍵所在。它在于要建立一個社會聯(lián)合組織，這個組織的基礎(chǔ)是贊同熱愛祖國，提高人們的福利，鞏固國家的強大，探索公正解決社會領(lǐng)域問題等共同價值的社會組織、政黨和公民。我們賦予它的重要內(nèi)容在于：在這個平臺上，聯(lián)合起那些關(guān)心俄羅斯命運的人，而且大家相互平等，不管什么政治力量，不管組織成員的人數(shù)有多少，大家都平等地討論國家的問題并準備參加俄羅斯議會的選舉?！?/p>

普京認為現(xiàn)在這一任務(wù)十分重要，因為，“第一，我們即將舉行國家杜馬的選舉，我認為這是國家最重要的政治事件，對于形成下一屆議會十分重要。第二，應(yīng)該開誠布公地說，在這些條件下，我國的主要政治力量統(tǒng)一俄羅斯黨需要注入新的思想、新的建議、新的面孔。我們還需要考慮下一階段國家的發(fā)展，需要確立原則，確立基本的目標?！?/p>

普京最后強調(diào)，這個聯(lián)合組織，即全俄人民陣線對于所有贊同這些觀點的政治力量都是開放的。

全俄人民陣線成立宣言

普京提出成立全俄人民陣線的倡議后，該組織的協(xié)調(diào)委員會很快組建了起來，有大約30個組織進入了聯(lián)邦級的協(xié)調(diào)委員會。在俄政府網(wǎng)站上已專門辟有全俄人民陣線的鏈接。據(jù)該網(wǎng)站截止到6月14日的統(tǒng)計，加入該陣線的組織已達500個左右。目前，協(xié)調(diào)委員會倡議加入人民陣線的各個組織提出自己的綱領(lǐng)性建議，以形成人民陣線的人民綱領(lǐng)和競選綱領(lǐng)。該網(wǎng)站上還公布了全俄人民陣線成立宣言(草案)。下面將宣言的全文附錄如下。

我們，社會聯(lián)合組織的代表：

我們的行動將有利于俄羅斯及其多民族的利益；

尊重人權(quán)、憲法和俄聯(lián)邦法律；

發(fā)展真正的民主制，所有關(guān)心國家命運的公民實際參與解決國家的命運；

支持我們的領(lǐng)袖普京的倡議，實施俄羅斯總統(tǒng)的方針；

我們聲明建立全俄人民陣線作為各社會力量的廣泛聯(lián)盟，以制定和實施我國的長期發(fā)展規(guī)劃。

我們的目的是：

建設(shè)強大、民主和主權(quán)的俄羅斯：這是擁有市場經(jīng)濟國家，其基礎(chǔ)是自由原則、支持企業(yè)家活動、競爭、社會伙伴關(guān)系、雇主的責任和對勞動者權(quán)利的可靠保護；這是自由人和成功者的社會，這個社會建立在男女權(quán)利平等，不同宗教、民族、代際和各種職業(yè)活動的人相互尊重和公民團結(jié)等價值之上。

我們的國家必須在復(fù)興生活的各個領(lǐng)域及現(xiàn)代化的基礎(chǔ)上發(fā)展，必須為達到2020年戰(zhàn)略目標而滿懷信心地前進。

如上所述，我們達成協(xié)議共同參加俄羅斯聯(lián)邦國家杜馬的選舉，按照法律的要求并按照共同的協(xié)議形成統(tǒng)一俄羅斯黨全俄候選人名單。

我們的候選人將制定共同綱領(lǐng)去參加選舉，我們準備在進入全俄人民陣線的所有社會組織中廣泛討論這個綱領(lǐng)。

我們打算讓我國成千上萬的公民成為這一人民綱領(lǐng)，也就是我國將采取的方針的制定者。全俄人民陣線的任務(wù)是為新思想開辟道路，吸引公民社會(青年組織、婦女組織、老戰(zhàn)士組織、商業(yè)團體、工會等)和所有熱情的人士解決國家發(fā)展的最重要問題，這樣做，可以使公民職業(yè)的、創(chuàng)造性的潛能，使他們的社會首倡精神得到發(fā)揚。

我們號召所有熱愛俄羅斯、尊重它的歷史、準備為了它的今天和偉大的未來而工作和創(chuàng)造的人團結(jié)到全俄人民陣線中來。

我們相信我們將會勝利，俄羅斯將會勝利！

資料來源：

①http://premier.gov.ru.

②http://narodfront.ru.

譯者單位：中央編譯局俄羅斯研究中心