〔英〕查斯特菲爾德

親愛的孩子：

任何一個理智正常的人，身上都有一種良好的教養(yǎng)。這是最基本的教養(yǎng)，潛在的善良的人都會去努力維護，它沒有固定的形式，與道德也扯不上什么關(guān)系，在一個人去努力取悅他人的過程中能夠表現(xiàn)出來。一個舉止優(yōu)雅的歐洲人身上有這種教養(yǎng)，一個善良淳樸的美洲土著身上也有這種教養(yǎng)。但是我的意思卻并不是說要在取悅別人的同時放棄自己的利益?；セ莼ダ巧虡I(yè)活動的基礎(chǔ)，而這種教養(yǎng)也是如此。

因此，不管在哪里，聰明人都會關(guān)注當?shù)氐奈拿鞫Y儀，找到最優(yōu)秀的人并向其學(xué)習(xí)。他們會留意那些優(yōu)秀的人與地位高于自己的人、與地位相當?shù)娜?、與地位比自己低的人有不同的交談方式。就算是微乎其微的瑣事，只要對培養(yǎng)良好的教養(yǎng)有幫助，他們都會仔細觀察，一絲不茍。而聰明人與庸人之間的區(qū)別也正在于這種觀察能力和鑒別能力。

另外，聰明人還會去觀察那些優(yōu)秀人士的氣質(zhì)、穿著和言談舉止，并且根據(jù)自身的特點選擇性地學(xué)習(xí)模仿，絲毫不做作，更不會鬧出什么笑話。這種能夠融入自身的優(yōu)雅，是一筆巨大的財富。人們還來不及認識到他們的內(nèi)心之時，已經(jīng)被他們的外在魅力俘獲。這種魅力令人無法抗拒，仿佛具有某種神奇的力量。我相信，并不需要什么神靈，最優(yōu)雅、最有教養(yǎng)的紳士和最美麗、最文雅的女士就能夠給人們?yōu)⑾伦钣心ЯΦ拿运?。所以，你不僅要穿著得體，更要光彩照人。我的意思并不是要你披金戴銀，靠金銀珠寶的光芒去搶人眼球，而是要你以內(nèi)在的品位和風(fēng)度來實現(xiàn)這一切。

（宋波摘自浙江文藝出版社《一生的忠告》一書，圖選自天津人民美術(shù)出版社《國際藏書票藝術(shù)》一書）