亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        跨文化傳播中的融入與超越

        2009-12-31 00:00:00周麗新
        新聞愛好者 2009年24期

        全球化的大趨勢,世界經(jīng)濟(jì)的一體化和文化多元化。為企業(yè)走向國際舞臺提供了前所未有的機(jī)遇。要想把握住機(jī)會(huì),迎接潮流,就必須更好地運(yùn)用文化親緣性的杠桿作用和國際公共關(guān)系這一利器,決勝市場、客觀自如地進(jìn)行跨文化交流??缥幕允菄H公共關(guān)系最顯著的也是最根本性的特征。同時(shí),跨文化性也決定了國際公共關(guān)系實(shí)際運(yùn)作的高難度性。

        在文化傳播中。深入本土文化,融入國際關(guān)系

        不同國家、民族和地區(qū)具有自身的文化特色和禮儀規(guī)范,促使企業(yè)在跨地域經(jīng)營和發(fā)展中必須融人不同的文化背景中,否則就有可能會(huì)經(jīng)營失敗、造成民族隔閡甚至導(dǎo)致國際紛爭。早年李鴻章到英國去,一次請客之后他客氣地對客人說“今天這些菜做得還不夠好”。這本是中國人的客套,誰知做菜的英國大師傅卻提出了抗議,說:“我做的菜怎么不好了?您破壞了我的名譽(yù)?!边@個(gè)有趣的軼事說明了一個(gè)很深刻的道理:若要更有效地與外國人打交道,就必須熟悉該國的風(fēng)俗和禮儀,做到“入鄉(xiāng)隨俗”、“到什么山頭唱什么歌”,萬不可以自己的好惡為好惡,也就是我們所提倡的要打破“文化中心主義”和“本位主義”,企業(yè)的運(yùn)營同樣如此。

        美國洛杉磯迪士尼樂園的巨大成功,在世界上引起了強(qiáng)烈的反響。日本和法國也先后從美國引進(jìn)了迪士尼樂園。但經(jīng)營結(jié)果卻大相徑庭。東京迪士尼從1983年建立開業(yè)以來,盈利年年大幅度遞增。每年吸引游客1600多萬人次。歐洲迪士尼樂園的經(jīng)營危機(jī)在某種程度上反映了歐洲文化的一種回歸傾向。一些游樂項(xiàng)目都是取材于古老的歐洲童話,如灰姑娘、白雪公主等。但因其與電動(dòng)化的娛樂世界融合,形成了鮮明的美國特征,使得歐洲人感到是對自己傳統(tǒng)文化的一種褻瀆,很多法國人對設(shè)在巴黎郊區(qū)的歐洲迪士尼樂園就不屑一顧,甚至指斥為文化上的“切爾諾貝利”。反觀東京的迪士尼,它就充分考慮了東方社會(huì)的文化傳統(tǒng)。樂園內(nèi)除了辟有游覽觀光區(qū),還把各國獨(dú)具特色的建筑古物按比例縮制為“世界一周”,使得每個(gè)民族的游客在飽覽世界文明的同時(shí),也可面對自己的優(yōu)秀文化。通過比較可以看出。巴黎迪士尼過多注重美國文化,忽略了歐洲的文化品性。正如有人所指責(zé)的:這是在巴黎建立美國的第51個(gè)州。的確,在跨國經(jīng)營中。不排除由文化差異所帶來的障礙,就難以打開市場和取得競爭的主動(dòng)權(quán)。

        海外企業(yè)在將其產(chǎn)品打人中國市場或在中國設(shè)立分公司時(shí),也在努力融人我們的文化之中,這是一個(gè)雙向交流的過程。風(fēng)靡世界的“CoCa”飲料,在進(jìn)人中國市場時(shí)頗費(fèi)一番心思:到底給“CoCa”取一個(gè)什么樣的名字才更符合中國消費(fèi)者的心理?為此,他們特意請教了在美任教的漢語言學(xué)家方先生。方先生經(jīng)過一番深思,給“CoCa”取了一個(gè)中國名字“可口可樂”,既可口,又可心,很符合中國大眾萬事但求圓滿平和的心態(tài),最終可口可樂在中國市場一炮打響。在這個(gè)全球化大市場中,國與國之間的聯(lián)系與合作日益加深,同類產(chǎn)品間的競爭日益加劇,如何更好地合作,并借此取得利潤最大化,如果僅靠先進(jìn)的技術(shù)和管理、優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,必須要求整個(gè)企業(yè)的運(yùn)作哪怕具體到新產(chǎn)品的命名都必須與當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣和文化心態(tài)相適應(yīng)。這是一個(gè)長期的、艱難的過程,要做到這一點(diǎn),必須舍棄故步自封、以己度人的陋習(xí),誠懇地接受、真正讀懂并完全融人當(dāng)?shù)氐拿褡逦幕小?/p>

        要做到完全地融人,需要一個(gè)循序漸進(jìn)的過程。我們可以從當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和禮儀人手進(jìn)而深入其本土文化之中。這是一門博大精深的學(xué)問。首先,我們應(yīng)該避開涉外禮儀中的禁忌。例如送花,在日本看望病人時(shí)忌諱送盆花,因?yàn)榕杌ㄊ菐Ц模皫Ц币辉~在日語中與“臥床不起”發(fā)音相同,在中國就沒有這種忌諱。還有一個(gè)有趣的現(xiàn)象,中國的普通家庭,妻子往往要求丈夫下了班就回家,在日本則不然,丈夫下班后常常進(jìn)行一些社會(huì)應(yīng)酬,如果沒有特殊原因,丈夫下班后就回家會(huì)被認(rèn)為是一個(gè)在事業(yè)上不成功的男人。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因不能歸之于工作節(jié)奏的快慢,而是由于該民族長期形成的文化特征使然。在中國和日本這種文化背景非常相似的東方國家尚且如此,更遑論與文化背景迥異的歐美國家在禮儀及文化特征方面的諸多差異。又如,我們中國企業(yè)的老板在用人制度上有著“重德輕才”的習(xí)慣,如果把這種用人制度放在崇尚個(gè)性解放和主體創(chuàng)造的外籍(西方)員工身上肯定行不通。因此,在進(jìn)軍國際大市場的進(jìn)程中,我們的企業(yè)有許多事情要做,無論是宏觀上企業(yè)的管理,還是微觀上產(chǎn)品的定位,都必須與所在地的民族特色相吻合,以一個(gè)“國際企業(yè)人”的姿態(tài)從嚴(yán)要求自己。

        在融入中尋求超越,是正確運(yùn)作國際公共關(guān)系的必然趨勢

        無論企業(yè)是創(chuàng)建跨國公司還是進(jìn)行涉外業(yè)務(wù),運(yùn)作公共關(guān)系時(shí)都必須遵循公認(rèn)的國際規(guī)范、恪守相關(guān)的國際法規(guī),并融入當(dāng)?shù)氐奈幕諊?,使國際公共關(guān)系學(xué)最大可能地為企業(yè)進(jìn)入和決勝服務(wù)。為此。有人提出了“國際企業(yè)人”概念,所謂“國際企業(yè)人”指的是能適應(yīng)國際經(jīng)營活動(dòng)的復(fù)雜文化背景從而能在國際企業(yè)業(yè)務(wù)活動(dòng)中得心應(yīng)手游刃有余的企業(yè)人士?!拔幕魄椤笔菄H企業(yè)人起碼應(yīng)具備的素質(zhì),所謂“文化移情”是“一個(gè)人探索另外一種文化環(huán)境中人們行為方式動(dòng)因的意識與愿望”,它要求人們不僅擺脫本文化的約束,從另一個(gè)不同的參照系反觀原來的文化,而且要對他文化采取一種超然獨(dú)立的立場。給予足夠的重視認(rèn)識??梢允箓€(gè)體更快更好地適應(yīng)并融人或駕馭新的文化環(huán)境,從而保證良好的工作效率與效果。

        然而,這種融人并不是要丟棄自己民族的“根”文化,失去自我、去走極端。前不久,筆者從電視上得知廣州有一家涉外賓館要求工作人員服務(wù)時(shí)只講日語,而不使用普通話。不禁覺得不妥:賓館的目的就是服務(wù)消費(fèi)者,創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益,它不排斥中國消費(fèi)者。又何必排斥中國的語言?這勢必會(huì)傷害中國消費(fèi)者乃至全體中國人的感情,倒不如對日本客人講日語。對歐美客人講英語,接待中國客人說普通話。之所以出現(xiàn)這種偏失,其根源在于企業(yè)沒有從根本上把握國際公共關(guān)系的真正內(nèi)涵,只是把國際公共關(guān)系歸之于層面上的跨文化傳播,歸之于簡單的融入。

        早在二三十年代,我國文化界就曾掀起過一場關(guān)于“洋為中用”、否定“全盤西化”的激烈論爭。同樣,時(shí)下我們企業(yè)所實(shí)施的國際公共關(guān)系戰(zhàn)略,其目的也是“洋為中用”。并以此作為對外競爭的法寶,為企業(yè)在全球范圍內(nèi)的發(fā)展提供更廣闊的空間,最終實(shí)現(xiàn)民族經(jīng)濟(jì)的繁榮富強(qiáng),中華民族源遠(yuǎn)流長的儒家文化早已被西方有識之士奉為商戰(zhàn)寶典,對其思想內(nèi)涵進(jìn)行了系統(tǒng)深入的探究,并運(yùn)用到具體的企業(yè)運(yùn)作之中。因此,我們尋求的是建立在平等、尊重基礎(chǔ)上的交流、合作乃至于競爭,不能因?yàn)橐谌攵鴣G棄我們民族之“根”。

        從公共關(guān)系的產(chǎn)生和發(fā)展歷程以及無數(shù)企業(yè)運(yùn)用公共關(guān)系的成功事例可以斷言,企業(yè)公關(guān)的實(shí)質(zhì)就是以義取利,以誠信取勝,使企業(yè)在運(yùn)營中實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)利益和社會(huì)效益相統(tǒng)一,無疑,這與儒家文化中“重義輕利”的思想意蘊(yùn)相吻合,也是中國儒學(xué)中所蘊(yùn)藏的公關(guān)思想。更是西方商界人士對中國儒學(xué)進(jìn)行探入挖掘和充分利用的真正意義所在。其實(shí),儒學(xué)文化不僅被西方商界奉為經(jīng)典,而且對西方的社會(huì)體制和文明也具有一定的沖擊作用。在新的歷史時(shí)期,我們民族傳統(tǒng)的“忠、信、仁、愛”、“禮、義、廉、恥”已煥發(fā)出新的光彩和生命力。西方社會(huì)在性解放所招致的艾滋病蔓延的惡果面前,不得不慨嘆和尊崇中國儒家文化之偉大,開始了對西方青少年的“貞潔”教育。甚至于不少東西方學(xué)者斷言:“世界正邁入以儒教為基礎(chǔ)的集體主義時(shí)代。”是的,他們已經(jīng)認(rèn)識到了儒家文化中關(guān)于個(gè)人與社會(huì)、家庭觀念、教育制度等多方面精辟的闡述及其光輝思想的長遠(yuǎn)生命力和現(xiàn)實(shí)意義,正力圖做到“古為今用”、“中為洋用”,對這些寶貴的文化遺產(chǎn),我們沒有理由也不應(yīng)該隨意拋棄,我們在“洋為中用”的同時(shí)更應(yīng)抓住我們自己的文明之根,做到“古為今用”。

        改革開放這些年來。我國各行各業(yè)涌現(xiàn)出了一大批優(yōu)秀的、具有國際競爭力的企業(yè),如遠(yuǎn)大集團(tuán)、海爾集團(tuán)、聯(lián)想集團(tuán)、康佳集團(tuán)、娃哈哈集團(tuán)等等,與此同時(shí)也涌現(xiàn)出了一大批經(jīng)得起市場風(fēng)浪的優(yōu)秀企業(yè)家。因此,在這個(gè)全球經(jīng)濟(jì)一體化的時(shí)代大舞臺上,我們的企業(yè)既要積極地同國際接軌,融入全球化大市場,在文化形態(tài)領(lǐng)域內(nèi)不斷吸取各民族的文化精髓,從而游刃有余地進(jìn)行應(yīng)用,同時(shí),也不能丟掉獨(dú)立自主、彼此尊重的準(zhǔn)則,我們要合理地運(yùn)作國際公共關(guān)系,本著自立自強(qiáng)、不卑不亢、平等處事的原則,在積極融人中尋求自我超越。

        亚洲精品国产老熟女久久| 日本一区二区在线播放| 正在播放东北夫妻内射| 四虎影视亚洲精品| 亚洲国产精品夜男人天堂| 日本一区二区三区亚洲| 99国产精品自在自在久久| 激情另类小说区图片区视频区| 亚洲av永久青草无码精品| 国产一区二区中文字幕在线观看| 天天摸天天做天天爽水多| 亚洲永久无码7777kkk| 不卡a v无码在线| 免费看片的网站国产亚洲| 亚洲av无码无限在线观看| 3344永久在线观看视频| 欧洲无码一级毛片无遮挡| 亚洲av在线观看播放| 精品国产av一区二区三区| 亚洲国产中文在线二区三区免 | 国产短视频精品区第一页| 中文字幕日韩精品亚洲精品| 四虎永久在线精品免费网址| 日本成本人三级在线观看| 久久久久久99精品| 国产在线观看女主播户外| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件| 亚洲av区无码字幕中文色| av黄片免费在线观看| 亚洲一区二区三区日本久久九| 凹凸在线无码免费视频| 国产亚洲精品成人无码精品网站| 亚洲专区一区二区三区四区五区| 狠狠色丁香婷婷综合潮喷| 免费做爰猛烈吃奶摸视频在线观看| 一区视频在线观看免费播放.| 国产av天堂亚洲av刚刚碰| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 日本手机在线| 91乱码亚洲精品中文字幕| 亚洲熟女www一区二区三区|