張建智

白話詩(shī)自“五四”新文化運(yùn)動(dòng)后在中國(guó)大地上誕生，這樣的語(yǔ)言思維之轉(zhuǎn)變，緊跟著是政治、經(jīng)濟(jì)、文化以及觀念上發(fā)生了急劇的轉(zhuǎn)型。一首詩(shī)帶來(lái)了一場(chǎng)革命。

八十年彈指拂去，雖然今日詩(shī)壇如冬日之殘荷，但只要人類存在，心中就有詩(shī)。“舊巢有鳥兒，盡管是倦了，還馱著斜陽(yáng)回去?！薄屛覀冄刂鴦⑻自?shī)人“秋晚的江上”繼續(xù)行走，去讀那一本本民國(guó)的舊詩(shī)集、一張張發(fā)黃但仍誘人的書影，重溫那升入天堂的詩(shī)魂與舊夢(mèng)。

在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上，有一位上世紀(jì)30年代的左翼文藝運(yùn)動(dòng)的年輕詩(shī)人——蒲風(fēng)，頗值一提。這樣的詩(shī)人，離世已久，容易為人們所忽略。而他最有名的詩(shī)歌集《六月流火》又是域外版本，自五四新文化運(yùn)動(dòng)以后，是惟一一本在日本東京出版發(fā)行的詩(shī)集，更屬罕見(jiàn)。

蒲風(fēng)，生于1911年，原名黃日華，學(xué)名黃飄霞，廣東梅縣人。早年就讀于上海中國(guó)公學(xué)，1927年開(kāi)始詩(shī)歌創(chuàng)作。后參加左聯(lián)，與楊騷等組織中國(guó)詩(shī)歌會(huì)，出版《新詩(shī)歌》。1934年去日本，與雷石榆等創(chuàng)辦《詩(shī)歌生活》?？箲?zhàn)開(kāi)始后，曾一度在廣州主編《中國(guó)詩(shī)壇》，由于貧病交迫，1942年病逝于皖南天長(zhǎng)縣。詩(shī)人之一生，僅活了三十一個(gè)年頭，但給我們留下的詩(shī)文卻碩果累累。終其短短的一生，就有15部詩(shī)集、4部論文集、2部譯詩(shī)。長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《六月流火》可以說(shuō)是他的代表作，凡24章，1800多行，詩(shī)中熱烈而豪邁地謳歌了當(dāng)年的農(nóng)村革命，勇敢地發(fā)出了“舊的世界即將粉碎了”的預(yù)言。其詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練、節(jié)律明快、朗朗上口。

《六月流火》書名由日本著名戲劇家、文學(xué)家秋田雨雀(1883－1962)以草楷所題。封面色彩鮮艷奪目，藍(lán)底黑字。右邊與上端均為紫色寬邊框，左邊從上至下似掛下一條條紅色之線，一個(gè)太陽(yáng)，上懸于右上角。書頁(yè)下部有排著隊(duì)的人群，舉著鐮刀在行走。書有特制的護(hù)封，整部書裝幀精致。

筆者所藏的是一冊(cè)毛邊本。1935年11月20日付印，1935年12月25日初版。版權(quán)頁(yè)上寫有“長(zhǎng)篇故事詩(shī)”。日本東京神田區(qū)神保町渡邊印刷所承印。發(fā)行者是蒲風(fēng)自己的學(xué)名——黃飄霞。書上印有在中國(guó)的代售處，就是上海北四川路上的內(nèi)山書店，也就是當(dāng)年魯迅常去買書或會(huì)友的書店。

近日閑暇時(shí)，翻閱厚厚的《新詩(shī)鑒賞辭典》，無(wú)意間讀到一首《荔枝灣上賣唱的姑娘》，詩(shī)是這樣開(kāi)頭的：戴上你陰沉的臉孔／忍耐著冷風(fēng)的刺傷，眼睜睜地望著，望著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的不景氣的市場(chǎng)／嗚嗚咽咽／叮叮嚀嚀／你們可準(zhǔn)備寂寞的彈唱到天亮。這首詩(shī)是蒲風(fēng)1934年去日本前，回到他的故鄉(xiāng)廣東梅縣所寫，描寫了當(dāng)年廣州荔枝灣上賣唱的姑娘為了糊口而艱辛掙扎的生活情景。今日的新詩(shī)讀者，也許只能讀到少量的蒲風(fēng)類此的短詩(shī)；對(duì)于長(zhǎng)篇故事詩(shī)《六月流火》，也許21世紀(jì)的寫詩(shī)人與讀詩(shī)人，給忘卻了。

而圖書館，或許，也很少有藏這部域外所印的中國(guó)新詩(shī)集的。

這部著作故事多多。脫稿于1935年11月，其時(shí)中國(guó)工農(nóng)紅軍剛走完二萬(wàn)五千里之長(zhǎng)征。長(zhǎng)詩(shī)對(duì)這一偉大的歷史事件，用詩(shī)歌體第一個(gè)作了熱情的禮贊。如第十九章《怒潮》“詠鐵流”一節(jié)，詩(shī)人敞開(kāi)赤熱的心胸就放歌而誦：

鐵流喲，到頭人們壓迫你滾滾西吐，／鐵流喲，如今，翻過(guò)高山，流過(guò)大地的胸脯／鐵的旋風(fēng)卷起了塞北沙土，／鐵流喲，逆暑披風(fēng)，／無(wú)限的艱難，無(wú)限的險(xiǎn)阻!／咽下更多數(shù)量的苦楚里的憤怒，／鐵流的到處喲，建造起鐵的基礎(chǔ)!

在中國(guó)新詩(shī)史上，這是最早歌頌長(zhǎng)征的詩(shī)。所以，當(dāng)時(shí)它一帶進(jìn)國(guó)內(nèi)發(fā)售，即遭到當(dāng)局查禁。正如曹靖華先生所說(shuō)：“即便在當(dāng)時(shí)，即1936年時(shí)代，《六月流火》在國(guó)內(nèi)能讀到抑或保存這部詩(shī)集的，就寥寥無(wú)幾。”然而，一部書，雖歷經(jīng)飄泊，也總會(huì)薪火相傳，留存于世。近日，有機(jī)會(huì)在南通和幾位愛(ài)書人一起參加一部毛邊本書的首發(fā)會(huì)議，我與坐在身邊的書友陳子善先生交談，他說(shuō)也完好地保存著這部書。

1936年春，當(dāng)蒲風(fēng)在域外創(chuàng)作此書時(shí)，郭沫若也正在日本，在東京恰巧與他相見(jiàn)。郭閱讀這部詩(shī)集后，高興地指出：“至于《六月流火》，雖無(wú)主角，但也有革命情調(diào)作焦點(diǎn)。其‘詠鐵流一節(jié)，可以把全篇振作起來(lái)。結(jié)尾處輕輕地用對(duì)照法作結(jié)，是相當(dāng)成功的?！?/p>

蒲風(fēng)曾三易其稿，書后附有作者撰述的《關(guān)于(六月流火>》一文。他說(shuō)：“決不是學(xué)時(shí)髦，我之所以寫此長(zhǎng)篇故事詩(shī)，因?yàn)樵谥袊?guó)它尚未有足供前車的姐妹。但是，也決不是我個(gè)人的癖性的固執(zhí)，而是向我們作了客觀要求的是時(shí)代。動(dòng)亂多難中萬(wàn)千的光怪陸離，總得歸于一個(gè)時(shí)代。……”詩(shī)集之名，是在征求了郭沫若的意見(jiàn)后定的?！傲铝骰稹钡臅?，究是從何而來(lái)呢?蒲風(fēng)在其后記中，說(shuō)了這樣一段寄寓深意之話：

關(guān)于“六月流火”四字，我得多謝郭沫若先生為我作了如下的指示：“七月流火”這句古語(yǔ)是說(shuō)七月間火星在天上流，這個(gè)火星是心星，西洋名的蝎座(SCORPIO)，你的詩(shī)中仿用它，把它當(dāng)成普通的火字在用，似乎是應(yīng)該斟酌的。但是，詩(shī)經(jīng)上的“七月流火”所寫的是入秋的漸涼天氣，而這里所用“六月流火”，我想，就當(dāng)作比七月更熱也非不宜。

郭沫若對(duì)書名作了上述的解釋后，蒲風(fēng)決定把此詩(shī)集取名為《六月流火》，又寫下了一段解說(shuō)：“‘七月流火跟‘六月流火好像一個(gè)是天，一個(gè)是地。唯一經(jīng)郭沫若先生的解說(shuō)，倒好像更加有了詩(shī)意?！?/p>

能在異國(guó)出版這本詩(shī)集，少不了日本文學(xué)家秋田雨雀先生在各方面之大力幫助。該書封面由洪葉先生設(shè)計(jì)，黃新波先生為“作者剪影”并在書中作木刻插圖，黃鼎先生同時(shí)作了漫畫插頁(yè)。魯迅當(dāng)年曾購(gòu)買多部，以寄贈(zèng)北方的青年學(xué)生和好友。他于1936年4月1日致曹靖華的信中寫道：“《六月流火》看的人既多，當(dāng)再寄一點(diǎn)?！辈芫溉A也在此信注釋中寫道：“《六月流火》，清新活潑，充滿革命朝氣，頗受當(dāng)時(shí)革命青年所歡迎?！?/p>

此書在國(guó)內(nèi)發(fā)售后，即被國(guó)民黨反動(dòng)派以“鼓吹階級(jí)斗爭(zhēng)”為由，密令查禁。所以，能保存下此詩(shī)集者就很少。

每逢閑暇，我會(huì)小心地從藏書套中抽出此詩(shī)集，讀它幾首。讀其詩(shī)，并非單為賞析其詩(shī)藝，因?yàn)檎撛?shī)藝，在近半個(gè)世紀(jì)的中西文化交融中，詩(shī)的發(fā)展已夠多姿多彩。但是，每當(dāng)重讀這本舊詩(shī)集時(shí)，能讓我重回當(dāng)年詩(shī)人所處之時(shí)代，重拾起那暌隔了一個(gè)甲子年的歷史情景。雖說(shuō)詩(shī)人已離了我們，但他的詩(shī)，那些當(dāng)年日夜捶擊出來(lái)的、由人生痛苦延展而成的文句，一如六月之流火，那般的熱、那樣的深遠(yuǎn)!