我如何成為一個(gè)中國(guó)迷

1958到1964年間，由多米尼克·明托夫領(lǐng)導(dǎo)的馬耳他勞工運(yùn)動(dòng)不斷向英國(guó)施加壓力，要求其關(guān)閉設(shè)在馬耳他的軍事基地，并給予馬耳他真正的獨(dú)立。馬耳他是歐洲最后的一個(gè)殖民地。

在動(dòng)蕩的上世紀(jì)60年代，我作為馬耳他勞動(dòng)黨青年部的一個(gè)積極分子，懷著神圣的熱情，幫助馬耳他擺脫英國(guó)和北大西洋公約組織的軍事基地并看到我的國(guó)家獲得真正的獨(dú)立。

1969年的一天， 我作為工人日?qǐng)?bào)的議會(huì)記者，正朝著新聞?dòng)浾呦呷?，反?duì)黨領(lǐng)袖多米尼克·明托夫把我叫住。

“年輕人，我聽說(shuō)你是個(gè)蘇聯(lián)迷，”他說(shuō)，“你應(yīng)該向中國(guó)看?！?/p>

這是我第一次認(rèn)識(shí)到中國(guó)是馬耳他的朋友。

1971年6月，多米尼克·明托夫贏得大選，當(dāng)選為馬耳他總理。數(shù)百名新聞?dòng)浾邚氖澜绺鞯貋?lái)到馬耳他，因?yàn)樵诔植煌娬呙魍蟹蝾I(lǐng)導(dǎo)下的馬耳他成為當(dāng)時(shí)的熱點(diǎn)新聞。

中國(guó)和非洲

理查德·吉本斯是這些記者中的一位。 他是一位非裔美國(guó)黑人記者和作家，他剛剛寫完《非洲解放運(yùn)動(dòng)》一書。

我當(dāng)時(shí)是馬耳他青年社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人之一，他為他的雜志采訪我。 我們很快就成為朋友，至今我們還保持聯(lián)系。

他告訴我的有關(guān)中國(guó)的情況加深了我對(duì)中國(guó)的欽佩。他剛從贊比亞和桑給巴爾(后來(lái)成為坦桑尼亞)回來(lái)。在那兩個(gè)國(guó)家有數(shù)千名中國(guó)工人在日日夜夜地工作，修建鐵路。

明托夫和中國(guó)

1972年3月，明托夫和英國(guó)以及北約簽訂了一個(gè)新協(xié)議。協(xié)議規(guī)定他們必須在7年內(nèi)關(guān)閉他們?cè)O(shè)在馬耳他的軍事基地，并且永遠(yuǎn)離開馬耳他。明托夫簽完協(xié)議后，馬上動(dòng)身前往中國(guó)。他在美國(guó)總統(tǒng)理查德·尼克松訪華不久后訪問(wèn)了中國(guó)。他是第一位訪問(wèn)中國(guó)的西歐國(guó)家的總理。馬耳他立刻承認(rèn)了中華人民共和國(guó)。中國(guó)人民給予多米尼克·明托夫和馬耳他代表團(tuán)盛大的歡迎。

中國(guó)不但向馬耳他提供一大筆無(wú)息貸款，并且派出數(shù)百名中國(guó)工人和工程師幫助馬耳他建造兩個(gè)最大的建設(shè)項(xiàng)目:“紅色中國(guó)船塢”和“馬爾薩什洛克港工程”。 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記中國(guó)對(duì)馬爾耳他的援助。那時(shí)候中國(guó)自己也不富裕，但是她盡力幫助馬耳他擺脫西方的經(jīng)濟(jì)控制。

右翼新聞界煽動(dòng)對(duì)中國(guó)人民的仇恨。

就是在那時(shí)我決定成立馬耳他中國(guó)友好協(xié)會(huì)。我要讓馬耳他人民了解中國(guó)人民是善良、勤勞、致力于和平的人民。

今日中國(guó)

從上世紀(jì)70年代至今，我已訪問(wèn)中國(guó)27次。最令我難忘的是1979年那次訪問(wèn)。 那次馬耳他總理多米尼克·明托夫委派我給已故中國(guó)工程師徐會(huì)仲的遺孀授予馬耳他最高榮譽(yù) (共和國(guó)服務(wù)勛章)。徐會(huì)仲工程師是在建設(shè)地中海最大的干船塢——紅色中國(guó)船塢的一次事故中不幸喪生。在感人的儀式中我把勛章授予了他的遺孀余金娥。

從1978年起，中國(guó)在主張改革的領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平的領(lǐng)導(dǎo)下，創(chuàng)立了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，對(duì)外開放引進(jìn)了大量外國(guó)直接投資。

自此后，我每年訪問(wèn)中國(guó)。我真是無(wú)法形容我所親眼見到的中國(guó)的變化。目前世界陷入了上世紀(jì)30年代以來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退，然而中國(guó)的經(jīng)濟(jì)仍然保持了9%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

中國(guó)的思想家預(yù)計(jì)幾十年后中國(guó)的經(jīng)濟(jì)將超過(guò)美國(guó)，成為世界上規(guī)模最大，最強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)。我同意這點(diǎn)。我認(rèn)為這將產(chǎn)生深刻的經(jīng)濟(jì)、文化和政治的后果。

在我眼里，中國(guó)注定會(huì)成為全球競(jìng)爭(zhēng)者，但是她不會(huì)像歐洲在非洲和亞洲建立殖民地時(shí)剝削他們的財(cái)富和資源那樣，給億萬(wàn)人民帶來(lái)極度的苦難。 中國(guó)不像美國(guó)那樣把巨大的財(cái)富和權(quán)力建立在成百萬(wàn)非洲奴隸的鮮血之上，她不以發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)或攻擊其他國(guó)家來(lái)增強(qiáng)和獲得經(jīng)濟(jì)實(shí)力。

(章麗珍 譯)

作者系馬耳他中國(guó)友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)